Сe înseamnă ПОВЕЧЕ УСИЛИЯ în Română - Română Traducere

• mai multe eforturi
• eforturi suplimentare
• să depună mai multe eforturi
• își intensifice eforturile
• mai greu
• mai mult efort
• eforturi sporite

Exemple de utilizare a Повече усилия în Bulgară și traducerile lor în Română

Нужни са повече усилия.
Este nevoie de mai mult effort.

Трябва да положим повече усилия.
Trebuie depuse mai mult eforturi.

Без значение кой е бил, трябвало е да положи повече усилия.
Oricine a fost, Ar fi trebuit să încercat mai greu.

И ще отнеме дори повече усилия.
Şi va fi nevoie de şi mai multă muncă.

Ускорени ефекти за отслабване без повече усилия?
Accelerate efectele pierderii în greutate fără efort mai mare?

Отнема повече усилия, но хората се чувстват уверени.
E mai mult de muncă, dar oamenii se simt proprii lor stăpâni.

Трябва да направи малко повече усилия.
Va trebui să facă un efort mai mare.

Повече усилия ще ощастливят само дилърите на*фаро*.
Eforturi suplimentare sunt benefice doar pentru dealerii de faraon.

За по-тежките камъни се изисква повече усилия.
Se pare că pietrele mai grele necesită un efort suplimentar.

Необходимо е да положим повече усилия в областта на гражданското възстановяване.
Trebuie să depunem eforturi mai mari în domeniul reconstrucției civile.

Незабавно води до загуба на тегло без повече усилия?
Accelerate efectele pierderii în greutate fără efort mai mare?

Безработните трябва да положат повече усилия, за да се реализират.
Solicitanţii locurilor de muncă ar trebui să pună eforturi suplimentare pentru a reuşi.

Ще се справите с всичко, но ще са нужни повече усилия.
Poti sa gasesti acea munca, dar va fi nevoie de mai mult efort.

Има други области, в които изискваме повече усилия от турските органи.
Există alte domenii în care le solicităm autorităţilor turce să depună mai multe eforturi.

Незабавно води до загуба на тегло без повече усилия?
Rezultatele instantanee de pierdere în greutate fără efort mai mare?

Насърчава ЕИБ да полага повече усилия, за да гарантира подходящ мониторинг;
Încurajează BEI să depună eforturi sporite pentru a asigura o monitorizare corespunzătoare;

Става все по-трудно да съм тук. Отнема повече усилия.
E din ce in ce mai greu aici, necesita un efort mai mare.

Трябва да положим повече усилия за премахване на административните пречки.
Trebuie să depunem eforturi mai consistente în vederea eliminării obstacolelor administrative.

Става все по-трудно да съм тук. Отнема повече усилия.
E din ce în ce mai greu aici, necesită un efort mai mare.

Необходимо е да се положат повече усилия, за да се стимулират иновациите, с бърза пазарна реализация.
Ar trebui să se depună eforturi suplimentare pentru a stimula inovarea în directă legătură cu piața.

Че когато си женен трябва да полагаш повече усилия.
Zice că, după ce te căsătoresti, mai trebuie să faci câte un efort în plus.

Нуждаем се от повече усилия от страна на ЕС, за да настигнем нашите конкуренти в световен мащаб“, добави той.
Avem nevoie de eforturi suplimentare din partea UE pentru a le alinia la cele ale concurenților noștri la nivel mondial”, a adăugat el.

Гордеем се с това дарение и това ни стимулира да полагаме още повече усилия.
Suntem mândri de această donație și ne stimulează să depunem și mai multe eforturi.

Необходими са повече усилия за предотвратяването на прекомерни закъснения и за засилване на действията по изпълнението.
Eforturi suplimentare sunt necesare pentru a evita întârzierile excesive și pentru a îmbunătăți performanța punerii în aplicare.

White винаги ще бъде подходяща за банята, но за да се поддържа чистота в тази стая трябва да упражнява повече усилия.
Alb va fi întotdeauna adecvată pentru baie, dar pentru a menține curățenia în această cameră trebuie să depună mai multe eforturi.

Индекс на мобилността на ЕС: нужни са повече усилия за насърчаване на образованието и обучението в чужбина за студенти.
Mobilitatea în Educatie-UE: sunt necesare eforturi suplimentare pentru a promova studiile și formarea studenților în străinătate.

Знам, че изглежда, че когато имаш две деца, трябва да правиш два пъти повече усилия, но е като три или четири пъти повече работа.
Ştiu că pare a fi de două ori mai greu când ai doi copii, dar sunt chiar de trei sau patru ori mai multe de făcut.

Очакваме всички държави да положат повече усилия за справяне с незаконната миграция и в частност за борба с организираната престъпност и корупцията.“.
Ne așteptăm ca toate țările să își intensifice eforturile pentru a aborda migrația neregulamentară și pentru a combate în special criminalitatea organizată și corupția.”.

Повечето хора придобиват този навик на 19 годишна възраст, продължава тя, така че са необходими повече усилия, за да се спре появата на нови пушачи.
Majoritatea oamenilor încep să fumeze înainte de vârsta de 19 ani, a continuat ea, deci sunt necesare eforturi sporite pentru a preveni acest lucru.

Председателят Барозу и Едмунд Щойбер призовават държавите членки да положат повече усилия за премахването на бюрократичните формалности пред МСП и за подобряването на ефективността на своите публични администрации.
Președintele Barroso și Edmund Stoiber fac apel la statele membre să își intensifice eforturile pentru reducerea sarcinii administrative în cazul IMM-urilor și pentru îmbunătățirea eficienței administrațiilor publice.

Cum se folosește „повече усилия” într -o propoziție

Международната общност трябва да положи повече усилия за хуманитарната криза в Конго | Mеждународна организация по миграция

"По неговите думи щетите сега са много по-големи и изискват много повече усилия за възстановяване на равновесието.

Жените предпочитат да бъдат необвързани в сравнение с мъжете, тъй като влагат повече усилия в отношенията си.

„Новото правителство ще полага повече усилия за ликвидирането на дупката в закона“, смята президентът на „Лукойл“ Русия.

Ще вложим още повече усилия в подобряването и усъвършенстването на предлаганите от нас продукти, за да ...

Психясали откачалки – да върна епитетите, след като съм положил много повече усилия да посоча основанията си.

Във всеки ирландски бар по света! Някои места обаче влагат повече усилия и превръщат празнуването в грандиозно събитие:

Избягвайте опитите да заспите на всяка цена. Колкото повече усилия полагате, толкова по-трудно ще ви е да успеете.

Проф. Емили Грънди от Университета на Есекс заявява, че жените влагат повече усилия в отношенията си, отколкото мъжете:

Необходими са повече усилия за улесняване на събирането на семействата и засилване на междуправителственото сътрудничество по този въпрос;