Сe înseamnă ПОВИШЕНИ ИЗИСКВАНИЯ în Română - Română Traducere

• unor cerințe sporite
• cerințe sporite

Exemple de utilizare a Повишени изисквания în Bulgară și traducerile lor în Română

Повишени изисквания на потребителите;
Exigentele crescande ale consumatorilor;

Ето защо на тази стая са поставени повишени изисквания.
Prin urmare, în această cameră au crescut cerințele.

Трето, повишени изисквания за почвеното плодородие.
În al treilea rând, au crescut cerințele privind fertilitatea solului.

За да се разделят спорта бански за плуване повишени изисквания.
Pentru a separa costume de baie sport pentru înot cerințe sporite.

Това поставя повишени изисквания към гъвкавостта на системите.
Ceea ce impune cerințe sporite la adresa flexibilității sistemelor.

Всичко би било наред, но вратите към банята винаги са подложени на повишени изисквания.
Totul ar fi bine, dar ușile la baie sunt întotdeauna supuse unor cerințe sporite. De ce.

В тези повишени изисквания активно куче за витамини и минерали в диетата.
În aceste cerințe au crescut un caine activ; pentru vitamine și minerale în dieta.

Това не е подпомогнато от все по-бърз живот и повишени изисквания към мъжете, които ни причиняват допълнителен стрес.
Acest lucru nu este ajutat de viața tot mai rapidă și de cererile sporite asupra bărbaților, care ne provoacă stres suplimentar.

Това поражда повишени изисквания за качество, дизайн, дълготрайност на продукта.
Acest lucru generează cerințe sporite privind calitatea, designul, durabilitatea produsului.

Remontnaya малини сортове Дъщеря на Херкулес се отличава с повишени изисквания за почвеното плодородие и осветление.
Procedura de aterizare Remontnaya varietăți de zmeură Fiica lui Hercules se distinge prin cerințele crescute pentru fertilitatea solului și iluminatul.

До 24 февруари 2014 г. Комисията преразглежда изпълнимостта и прилагането на всички тези повишени изисквания за пасивна безопасност.
(4) Până la 24 februarie 2014, Comisia examinează fezabilitatea și aplicarea oricăror astfel de cerințe sporite în materie de siguranță pasivă.

През последните години тази група проби се подлага на повишени изисквания, главно при изследването на кандидати за чернодробна трансплантация.
În ultimii ani, au fost introduse cerințe crescute în acest grup de eșantioane, în special atunci când se examinează candidații pentru un transplant de ficat.

Възможно е да не се увеличава оформлението в тези случаи, ако триона е малък или е предназначен за работа, чиято точност не налага повишени изисквания.
Este posibil să nu crească aspectul în cazul în care ferăstrăul este mic sau este proiectat pentru lucru, a cărui acuratețe nu impune cerințe sporite.

Изискване да се прилагат повишени изисквания за надзорна проверка или за външен одит за клонове и дъщерни предприятия на задължени субекти, установени във въпросната държава;
Impunerea unor cerințe sporite de supraveghere sau de audit extern pentru sucursalele și filialele entităților obligate situate în țara în cauză;

Хранително-вкусовата промишленост е изправена пред все по-взискателни клиенти, повишени изисквания на контролните органи, проблеми с марките, въздействие върху околната среда, опасения относно ръст и рентабилност.
Industria alimentara se confrunta astazi cu clienti din ce in ce mai exigenti, cu o sporire a cerintelor guvernamentale, a problemelor de imagine, a impacturilor asupra mediului si cu provocari legate de dezvoltare si profitabilitate.

Изискване да се прилагат повишени изисквания за надзорна проверка или външен одит за клонове и дъщерни предприятия на финансови институции, установени във въпросната държава;
(a) impunerea unor cerințe sporite de supraveghere sau de audit extern pentru sucursalele și filialele instituțiilor financiare stabilite în țara în cauză;

Магистърска степен по лидерство е предназначена да развие утрешните лидери чрез значително развитие на лидерски компетенции, управленски умения и способност да бъдат иновативни в несигурна среда на здравеопазване, която има ограничени ресурси, повишени изисквания и значителни бюджетни ограничения…[-].
Master în Leadership este conceput pentru a dezvolta liderii de mâine astăzi prin dezvoltarea în mod semnificativ competențe de conducere, abilități de management și capacitatea de a fi inovatoare într-un mediu de asistență medicală incert, care are resurse limitate, cereri crescute și restricții bugetare semnificative…[-].

Изискване за повишени изисквания за външен одит за финансови групи по отношение на всички техни клонове и дъщерни предприятия, установени във въпросната държава.
(b) impunerea unor cerințe sporite de audit extern pentru grupurile financiare în ceea ce privește oricare dintre sucursalele și filialele lor situate în țara în cauză.

Въвеждат повишени изисквания по отношение на външния одит на финансови конгломерати по отношение на всички техни клонове и дъщерни предприятия, установени в съответната държава по чл.
(d) impunerea unor cerințe sporite de audit extern pentru grupurile financiare în ceea ce privește oricare dintre sucursalele și filialele lor situate în țara în cauză;

В комбинация с повишените изисквания за вода, това ще създаде огромни предизвикателства пред управлението на водните ресурси.
Combinat cu cererea sporită pentru apă, acest lucru va crea provocări imense pentru managementul resurselor de apă.

Това е нашият отговор на повишените изисквания в дистрибуторския транспорт на тежки товари, който осигурява приятни условия на работа и шофиране.
Acesta este răspunsul nostru la cerințele în creștere din transportul de mărfuri de mare tonaj, răspuns care oferă condiții plăcute de muncă și condus.

Поради повишените изисквания на Наредбата за енергоспестяване(ENEV), търсенето на първична енергия на къщите трябва да бъде намалено с 25%. Повече ▼….
Datorită cerințelor sporite ale Ordonanței de economisire a energiei(EnEV), cererea de energie primară a locuințelor ar trebui redusă cu 25%. Mai Mult….

Ако имате добър брокер доста вероятно, че те са вървели в крак с технологиите и се адаптират към повишените изисквания на индустрията.
Dacă aveți un broker bun este foarte probabil că ei vor avea de ținut pasul cu tehnologia și adaptat la exigențele sporite ale industriei.

В този случай изглежда, че тялото на майката няма време да се адаптира към повишените изисквания на детето.
În acest caz, corpul mamei nu are timp să se adapteze cerințelor crescute ale copilului.

Като резултати, тя се повиши изискването за изгаряне на мазнини храни в сектора на уелнес добавка производство.
Ca rezultate, aceasta a spori cerința de formule de ardere a grasimilor din sectorul wellness fabricarea supliment.

(EL) Г-н председател, напълно приемам необходимостта да се запазват еднакви условия за конкуренция в рамките на Съюза в полза на производителите, които са изпълнили повишените изисквания, наложени от директивата.
(EL) Domnule președinte, admit în totalitate necesitatea de a garanta condițiile concurențiale echitabile în cadrul Uniunii, în beneficiul producătorilor care s-au conformat cerințelor ridicate impuse de directivă.

Тя разполага с отлично обучен персонал обладаващ с необходимите знания и професионализъм, който е в състояние да задоволи повишените изисквания на всеки един от клиентите преди, по време и след пътуването.
Aceasta dispune, de asemenea, de personal bine instruit care, prin cunoştinţele şi profesionalismul său, este în măsură să îndeplinească exigenţele crescute ale tuturor clienţilor noştri înainte de călătorie, pe durata acesteia şi după încheierea ei.

Тези„бисквитки“ също така гарантират например функционалността на преминаване от протокола HTTP към протокола HTTPS, следователно гарантират съответствието с повишените изисквания за сигурност за предаването на данни при промяна на страниците.
În plus, aceste module cookie asigură de exemplu funcționalitatea unei modificări de la http la https și, astfel, conformitatea cu cerințele crescute de securitate pentru transmiterea datelor atunci când schimbați paginile.

Дрогата е била разработена от швейцарски специалисти е да осигури нуждите на организма на бременните и кърмачките всички необходими и важни микроелементи и витамини, могат да отговорят на повишените изисквания на женския организъм и бебето.
Acest medicament a fost dezvoltat de către experții elvețieni, cu scopul de a asigura organismului nevoit al unei mame însărcinate și care alăptează, cu toate oligoelementele necesare și vitale care pot satisface cerințele crescute ale corpului unei femei și ale unui copil.

Cum se folosește „повишени изисквания” într -o propoziție

Към този възел на присъединяване се предявяват повишени изисквания (по статистика 95% от протичането припокривитепроизлизат именно оттезивъзли)!

5. Глобализацията и интеграцията поставят повишени изисквания към политиката за управление на човешките ресурси и нейната реализация.

Повишени изисквания за вида и качеството на извършваните по програмата дейности и засилен контрол на всички нива;

В съвременните условия тя набира все по-важни за качеството на медицинските сестри, повишени изисквания за неговото обучение.

Това конструктивно решение обикновено се прилага при стеснени условия или при повишени изисквания за екологична безопасност на съоръжението.

г) при повишени изисквания спрямо хигиената вътре в резервоара, когато е необходимо покритие на резервоара от вътрешната страна.

3. повишени изисквания и характерни особености при осъществяването и осигуряването на дейностите, посочени в чл. 9, ал. 1.

Тук са показани няколко примерни решения (системи) на конструкции с леки преградни стени с повишени изисквания за звукоизолация.

Ще предявите повишени изисквания към любимия човек, а на него/нея няма да им бъде лесно да ви отговорят.