Сe înseamnă ПОВТАРЯЩИ în Română - Română Traducere

• repetă
• recurente
• repetitive
• repetate
• repeta
• repetând
• să repete

Exemple de utilizare a Повтарящи în Bulgară și traducerile lor în Română

Гласове от тълпата, повтарящи.
Voci din mulţime spuneau.

Развитие чрез повтарящи се земни животи.
Destinele amintite prin vieţi pământeşti repetate.

Намиране и изтриване на повтарящи се адреси.
Găsire şi ştergere adrese duplicat.

Премахване на повтарящи писане- създаване на търсене агенти!
Elimina tastarea repetitive- crea agenti de căutare!

Не е възможно да съществува език без повтарящи се символи.
Deci fără repetarea simbolurilor, limbajul nu este posibil.

Безплатни A повтарящи почасово(или ежеминутно) звън/ напомняне ап.
Gratis Un recurente pe oră(sau minuțios) app chime/ memento.

Беше сигнал, идващ отнякъде наблизо с повтарящи се емисии.
Era un semnal venit din apropiere al cărui şablon se repeta.

Тези повтарящи се алгоритъм отношения могат да съществуват за неопределено време.
Astfel de relații algoritm iterativ poate exista pe termen nelimitat.

Повече от 37 милиона американци страдат от повтарящи се мигрени.
Aproximativ 37 de milioane de americani sunt sforăitori frecventi.

Добавен потвърждение, ако повтарящи се активира, когато спасяването на фактура.
Confirmare Adăugat dacă recurentă este activată la salvarea unei facturi.

Хипетимията се замества от потискащи състояния, повтарящи се цикли след цикъл.
Hipertima este înlocuită de stări subdepresive, ciclu repetat după ciclu.

Не Бъдещи повтарящи се срещи с изключения в миналото или бъдещето.
Elementul nu este afectat Întâlniri periodice în viitor cu excepţii în trecut sau în viitor.

Вторични страхове от претъпкани места, самота, повтарящи се пристъпи на паника;
Temeri secundare de locuri aglomerate, singurătate, atacuri de panică repetate;

Можем да продължи играта в продължение на няколко дни, без тя да стане малко повтарящи.
Putem continua să joace timp de câteva zile, fără a deveni oarecum repetitive.

Не видях повтарящи се икони, макар че не съм прегледал всички страници.
Nu am văzut nicio pictogramă care să se repete, deși nu m-am uitat chiar pe fiecare pagină.

Можете да спестите много време и да се избегне повтарящи работа чрез пакетно преобразуване.
Puteți salva o mulțime de timp și pentru a evita operatiile repetitive prin conversie lot.

Повтарящи се пристъпи на подагра обикновено се предшестват от изтръпване в засегнатата става.
Repetarea anterioară a atacului simte, de obicei, o ușoară furnicătură în articulația afectată.

Например, в английския език, както и в повечето други, 65 процента от всеки текст се състои средно от 300 повтарящи се думи.
De exemplu, în limba engleză, 65% din texte conțin 300 de cuvinte care se repetă.

Плода хълцане се чувстват като повтарящи кранове или ритници от бебето, което ще се опита веднъж или няколко пъти на ден.
Sughiț fetale simt ca robinete repetitive sau lovituri de copil, pe care le va experimenta o dată sau de mai multe ori pe zi.

Хората, които се събуждат късно, пропускат едно от най-великите чудеса на природата, повтарящи се в съвършен порядък всеки ден- изгревът на слънцето.
Oameni care se trezesc târziu, scapă unul dintre cele mai extraordinare evenimente ale naturii care se repetă zi după zi- răsăritul soarelui.

Цикълът Сарос е цикъл на затъмнения, повтарящи се на всеки 223 месеца, или на всеки 18 години, и приличащи си едно с друго.
Ciclul Saros e un ciclu de eclipse care se repetă la fiecare 223 de luni, aproximativ 18 ani, şi sunt foarte asemănătoare între ele.

Това също може да върви ръка за ръка с липсата на апетит, нарушения на съня или проблеми и повтарящи се мисли за смърт, според Краснер.
Acest lucru poate merge, de asemenea, mână în mână cu lipsa apetitului, tulburări de somn sau probleme și gânduri recurente despre moarte, potrivit lui Krasner.

Срещите могат да бъдат единични или повтарящи се по график, например седмична среща за изготвяне на отчет.
Rezervările pot consta dintr-o singură apariţie sau pot fi programate să se repete, de exemplu o rezervare săptămânală în vederea pregătirii unui raport.

Например контроли, като повтарящи се секции, и функциите, като формули и условно форматиране, работят по един и същи начин и в двете среди.
De exemplu, controalele, cum ar fi care se repetă secțiuni și caracteristici, cum ar fi formule și lucru formatare condiționată la fel în ambele medii.

След това, те просто се уморяват от многократно повтарящи се действия скучаят и те губят интерес в целия процес на учене и обучение.
După aceea, ei doar obosesc de acțiuni se repetă în mod repetat plictisească și își pierd interesul în întregul proces de învățare și de formare.

Инозитол изглежда обещаващ за лечение на обсесивно-компулсивно разстройство(OCD), вид тревожно разстройство, характеризиращо се с нежелани, повтарящи се мисли и поведение.
Inositol arată promițător pentru tratarea tulburării obsesiv-compulsive(TOC), un tip de tulburare de anxietate caracterizat prin gânduri și comportamente nedorite, recurente.

Брави, както и разнообразие на собственост заглавия повтарящи подвизите на наградите ще бъде добър катализатор не е безстрастен на заобикалящата ви среда.
Broaste, și o varietate de titluri de proprietate repeta faptele de premii va fi un catalizator bun să nu fie lipsită de pasiune la împrejurimile tale.

Тежкото разстройство се характеризира с присъствието в човека на обезпокоителни мисли(натрапчиви), предизвикващи появата на постоянно повтарящи се определени ритуални действия(принуда).
Tulburarea severă se caracterizează prin prezența unor gânduri anxioase(obsesii) la o persoană, provocând apariția unor anumite acțiuni ritualice(compulzii) care se repetă constant.

Беше показват, че ще поддържат всеотдаен съучастник и повтарящи тренировка практики и успокаивания ефективен създаване на ефективно лечение PE за тези пациенти.
Suportul de un partener iubitor și practica repetitive și de reasigurare exerciții a fost dovedit a fi eficiente atunci când se creează un sistem eficient PE leac pentru acești pacienți.

Най-добрата превенция на появата на повтарящи се пристъпи на лумбоишиалгия е провеждането на терапевтични упражнения, масажни курсове и предпазни мерки за натоварвания на гръбначния стълб.
Cea mai bună prevenire a crize repetate de sciatica este de a efectua exerciții terapeutice, cursuri de masaj și luând măsuri de precauție la încărcarea pe coloana vertebrală.

Cum se folosește „повтарящи” într -o propoziție

NoxPlayer 6. Три повтарящи се игри, Machinarium сигурно за трети път го пускат.

При повтарящи се инфекции на дихателните пътища, ангина, бронхит, пневмония, синузит, грип, алергии.

1.Светеща вертикална ивица от повтарящи се числа(номинала на банкнотата)в дясно от холограмната лента.

82. Състоянието, когато човек няма възможност да контролира неприятни, повтарящи се събития, наричаме:

различава, описва и създава повтарящи се модели (напр. кръг, триъгълник, квадрат, кръг, триъгълник….)

Въпрос №1. Концепция и криминологични характеристики на повтарящи се (професионална) с престъпността ;

1.LRM=Лонгитудинални повтарящи се измервания (Longitudinal repeated measures) (използвани са стойности преди спасителните мерки).

Повтарящи - Уругвай, Аржентина, Япония, Мексико, Белгия, Южна Корея, Мароко, Египет, Полша, Сенегал, Русия

- По-високите дози предизвикват главоболие, гадене, повръщане, замъглено виждане и повтарящи се стереотипни движения.