Сe înseamnă ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ în Română - Română Traducere

• acțiuni pregătitoare
• acțiunile pregătitoare
• acțiunilor pregătitoare
• acțiuni preliminare

Exemple de utilizare a Подготвителни действия în Bulgară și traducerile lor în Română

Подготвителни действия(член 54a).
Măsurile preparatorii(articolul 54a).

Пилотни проекти- подготвителни действия.
Proiecte pilot- acțiuni pregătitoare.

Подготвителни действия за стаята и облеклото на пациента;
Acțiuni pregătitoare pentru camera și îmbrăcămintea pacientului;

Относно пилотни проекти и подготвителни действия.
Proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare.

Пилотни проекти и подготвителни действия(ПП и ПД).
Proiecte-pilot(PP) și acțiuni pregătitoare(AP).

Събиране на доказателства и подготвителни действия.
Cercetarea judecătorească și măsurile preparatorii.

Първата стъпка беше подготвителни действия в областта на изследванията.
Următorul pas a fost avansarea în domeniul cercetării.

Подготвителни действия във връзка с помещенията и облеклото на пациента;
Acțiuni pregătitoare în legătură cu sediul și îmbrăcămintea pacientului;

Не е достатъчно просто да продължим с двете съществуващи подготвителни действия.
Simpla continuare a celor două acțiuni pregătitoare nu este suficientă.

След тези подготвителни действия започва операцията за премахване на халазиона.
După astfel de acțiuni pregătitoare, începe operația de eliminare a halazionului.

Недостатъци на лазерни процедури в висока цена на сесия и подготвителни действия.
Dezavantaje laser procedurile de mare preț sesiune și acțiunile pregătitoare.

Новите пилотни проекти и подготвителни действия, предложени в раздел 1. 2 по-горе; и.
Proiectelor pilot și a acțiunilor pregătitoare noi propuse în cadrul secțiunii 1.2 de mai sus; și.

Освен това могат да бъдат предприети следните допълнителни подготвителни действия, необходими за започването на програмата:.
(3) În plus, se pot întreprinde următoarele acțiuni pregătitoare necesare pentru începerea programului:.

Право на забрана за подготвителни действия във връзка с използването на опаковка или други.
Dreptul de a interzice acțiunile pregătitoare în legătură cu utilizarea ambalajelor sau a altor suporturi.

Изтъква, че Парламентът от самото начало е подкрепял макрорегионите‑ чрез пилотни проекти и подготвителни действия;
Subliniază că Parlamentul a susținut macroregiunile chiar de la început, prin proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare;

Изграждане на капацитет и подготвителни действия в подкрепа на разработването и бъдещото изпълнение на стратегиите;
(a) consolidarea capacităților și acțiuni pregătitoare în sprijinul elaborării și al viitoarei implementări a strategiilor;

Мерки, насочени към образованието и обучението, включително езиково обучение и подготвителни действия за улесняване на достъпа до пазара на труда;
Măsuri axate pe educație și formare, inclusiv formare lingvistică și acțiuni preliminare pentru facilitarea accesului la piața forței de muncă;

Бюджетни кредити за подготвителни действия, предназначени за подготовка на предложения с оглед одобряване на бъдещи дейности. При подготвителните действия следва да се съблюдава последователен подход.
(b) creditele pentru acțiuni pregătitoare, destinate să pregătească propuneri în vederea adoptării unor acțiuni viitoare.

Насърчава бюджетния орган в бъдеще да поставя акцент върху пилотни проекти и подготвителни действия с действителна добавена стойност за Съюза;
Încurajează autoritatea bugetară să se concentreze în viitor pe proiecte-pilot și pe acțiuni pregătitoare cu o veritabilă valoare adăugată pentru Uniune;

Бюджетни кредити за подготвителни действия в областта на прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, предназначени за изготвяне на предложения с цел приемане на бъдещи действия;.
Creditele pentru acțiuni pregătitoare, în domeniul de aplicare al TFUE și al Tratatului Euratom, destinate pregătirii de propuneri în vederea adoptării unor acțiuni viitoare;

Следователно сканирането и конвертирането на картинния файл в текстов файл са само подготвителни действия за запаметяването и отпечатването на откъс от единадесет думи от статия от вестник.
Prin urmare, scanarea și conversia fișierului imagine în fișier text sunt numai acte pregătitoare pentru salvarea și imprimarea unui extras compus din 11 cuvinte dintr‑un articol din ziar.

Всички тези инициативи бяха финансирани чрез подготвителни действия и пилотни проекти, които поради своето естество продължаваха две или три последователни години7.
Toate aceste inițiative au fost finanțate prin intermediul unor acțiuni pregătitoare și a unor proiecte-pilot care, prin natura lor, au avut o durată limitată de doi sau trei ani consecutivi7.

Брой лица от целевите групи, подкрепени чрез мерки, насочени към образованието и обучението, в това число езиково обучение и подготвителни действия за улесняване на достъпа до пазара на труда.
Numărul persoanelor din grupul țintă asistate prin măsuri axate pe educație și formare, inclusiv formare lingvistică și acțiuni preliminare pentru facilitarea accesului la piața forței de muncă;

Въз основа на пилотни проекти, подготвителни действия и проучвания в рамките на програмата следва да се изпълняват и секторните действия, изброени в приложението към настоящия регламент.
Pe baza proiectelor-pilot, a acțiunilor pregătitoare și a studiilor, programul ar trebui, de asemenea, să pună în aplicare acțiunile sectoriale enumerate în anexa la prezentul regulament.

Като има предвид, че туризмът не разполага със самостоятелен бюджетен ред в рамките на бюджета на ЕС, и като има предвид, че действията в тази област са разпределени между няколко фонда, пилотни проекти и подготвителни действия;
Întrucât turismul nu dispune de o linie specifică în bugetul UE și acțiunile în acest domeniu sunt susținute prin mai multe fonduri, proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare;

Една първа серия от подготвителни действия по интегрираната морска политика на ЕС даде началото на прототипи на платформи за данни, които осигуряват достъп до данните за морската среда, с които разполагат европейските публични органи.
Un prim set de acțiuni pregătitoare în cadrul Politicii maritime integrate a UE a dus la crearea unor prototipuri de platforme de date care oferă acces la datele despre mediul marin deținute de organismele publice europene.

При удължаване на съществуващи пилотни проекти и подготвителни действия равнището на плащанията съответства на определеното в проектобюджета равнище плюс 50% от съответните нови поети задължения или на предложеното от Парламента равнище, ако то е по-ниско.
Creditele de plată pentru toate proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare noi se stabilesc la 50% din creditele de angajament corespunzătoare sau la nivelul propus de Parlament, dacă acesta este inferior;

В случай на разширяване на съществуващите пилотни проекти и подготвителни действия равнището на плащанията е определеното в ПБ плюс 50% от съответните нови поети задължения или на равнището, предложено от Европейския парламент, в зависимост от това коя от двете стойности е по-ниска;
În cazul prelungirii unor proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare existente, nivelul plăților este cel definit în PB plus 50% din angajamentele noi aferente sau cel propus de Parlamentul European, și anume nivelul cel mai mic dintre acestea două;

Cum se folosește „подготвителни действия” într -o propoziție

Област на интервенция 3.1: Подкрепа и валоризиране на човешките ресурси - подкрепа за подготвителни действия предвид отворения пазар на труда

Да бъдат извършени подготвителни действия и внесен проект за решение за откриване на процедура за предоставяне на концесия на язовир ... ...

1. Финансово-икономическият анализ (ФИА) се разработва в най-малко два варианта съгласно заданието на екипа за подготвителни действия и съдържа най-малко следните елементи:

(3) Когато едновременно с концесионните анализи са изработени предварителни проекти на документите по ал. 2, екипът за подготвителни действия подготвя техния окончателен текст.

Започването на подготвителни действия по медиация се осъществява след заплащане на първоначална такса в размер на 30 лв., която не подлежи на връщане.

а) разглеждане на искане за ползване на финансиране и други подготвителни действия за сключване на договор за финансиране и договори за учредяване на обезпечения;

б) извършване на подготвителни действия за сключване на договор за банково финансиране за рефинансиране на кредитни задължения на физическото лице, чиито данни се обработват;

(Раздел II. Подготвителни действия за разглеждане на делото в съдебно заседание отм. - ДВ, бр. 63 от 2017 г., в сила от 05.11.2017 г.)

За да може да се осъществи тази сделка във Велинград са оставени следи от предварителните подготвителни действия на Бисер Лазов и компанията му :

§ 27. Започнатите към влизането в сила на този закон подготвителни действия и откритите процедури за предоставяне на концесия се довършват по досегашния ред.