Сe înseamnă ПОДГОТВИТЕЛНИ РАБОТИ în Română - Română Traducere

• lucrări pregătitoare
• lucrările pregătitoare

Exemple de utilizare a Подготвителни работи în Bulgară și traducerile lor în Română

Подготвителни работи: ръчно отстраняване на почвата.
Lucrări pregătitoare: îndepărtarea manuală a solului.

Освен това е необходимо да се извършат редица подготвителни работи:.
În plus, este necesar să se efectueze o serie de lucrări pregătitoare:.

Подготвителни работи преди монтаж на покрива от метал:.
Lucrări pregătitoare înainte de instalarea acoperișului din metal:.

Довършителни работи с ламинат: подготвителни работи, характеристики на полагане на ламинат.
Finisare cu laminat: lucrări pregătitoare, caracteristici ale laminării.

Какви подготвителни работи се извършват преди транспортирането на товара.
Ce lucrări pregătitoare se efectuează înainte ca mărfurile să fie transportate.

Преди да започнете да вдигате къщата, трябва да извършите серия от подготвителни работи.
Înainte de a începe ridicarea casei, trebuie să efectuați o serie de lucrări pregătitoare.

Тези подготвителни работи също са от значение в случай на засаждане на ябълкови семена.
Aceste lucrări pregătitoare sunt, de asemenea, relevante în cazul plantării semințelor de măr.

Важно място сред всички подготвителни работи е закупуването на колички за бебето.
Un loc important printre toate lucrările pregătitoare este achiziționarea de cărucioare pentru copil.

Но за да се извърши тази работа, е необходимо да се извършат редица подготвителни работи.
Pentru a continua construcția, trebuie să efectuați o serie de lucrări pregătitoare.

Вече започнахме подготвителни работи, така че ще издадем разрешителни за строеж на първите две секции до края на месеца„, обяснява тя.
Am lansat deja lucrări pregătitoare, astfel încât vom emite autorizații de construcție pentru primele două secțiuni până la sfârșitul lunii”, a spus ea.

Трайността на един етаж покритие, изработенна винил плочки, гарантира, че всички подготвителни работи.
Durabilitatea unei acoperiri de pardoseală făcutăde țiglă vinil, a asigurat că toate lucrările de pregătire.

След като приключите всички подготвителни работи, можете да пристъпите към повърхностна обработка с проникваща хидроизолация съгласно инструкциите, дадени на опаковката.
După finalizarea tuturor lucrărilor pregătitoare, puteți trece la tratamentul de suprafață cu impermeabilizare penetrantă conform instrucțiunilor de pe ambalaj.

Без съмнение, непосредствено преди прилаганетоизолационния слой е необходимо да се проведе поредица от подготвителни работи.
Fără îndoială că, imediat înainte de aplicarestratul izolator este necesar să se organizeze o serie de activități de pregătire.

Въпреки това нито съдържащите се в това предложение обяснения, нито последващите подготвителни работи дават възможност да се установи намерението на законодателя на Съюза по отношение на разглеждания тук въпрос.
Totuși, nici explicațiile oferite în propunerea menționată, nici activitățile pregătitoare ulterioare nu prezintă elemente care să confirme intenția legiuitorului Uniunii în legătură cu prezenta cauză.

Преди шиене, важно е да се идентифицират всички компоненти схематично организатор на хартия, това е, за да се създаде скица на бъдещия панел, модела и да извършват други подготвителни работи.
Înainte de coasere, este important să identificați schematic toate componentele organizatorului pe hârtie, adică să creați o schiță a panoului viitor, model și să efectuați alte lucrări pregătitoare.

Сърбия започна подготвителни работи за изграждане на сръбския участък от газопровода"Турски поток", като строителните разрешения ще бъдат издадени до края на този месец, заяви премиерът Ана Бърнабич, цитирана от"Танюг".
Serbia a demarat lucrările pregătitoare pentru a construi secţiunea din Serbia a gazoductului TurkStream iar autorizaţiile de construcţie vor fi eliberate până la finele acestei luni, a declarat luni prim-ministrul Serbiei, Ana Brnabic, informează Tanjug.

Тя изтъква, че макар посоченото ограничение да не следва изрично от текста на тази правна уредба, тя трябва да се тълкува в този смисъл, по-специално с оглед на нейните подготвителни работи.
Aceasta arată că, deși limitarea menționată nu rezultă expres din textul acestei reglementări, o interpretare în acest sens se impune, în special având în vedere lucrările pregătitoare ale acesteia.

Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да вземат изцяло под внимание текущите подготвителни работи по програмата за„Хабитат III“ и да гарантират, че бъдещата Европейска програма за градовете е напълно съвместима и съгласувана с целите и задачите на тази световна програма за градовете;
Îndeamnă Comisia și statele membre să țină seama pe deplin de lucrările pregătitoare în curs pentru agenda Habitat III și să se asigure că viitoarea agendă urbană europeană este complet compatibilă și coordonată cu țintele și obiectivele acestei agende urbane globale;

Освен това Република Малта не е посочила, че приложението към директивата е възпроизведено в неговата цялост в подготвителните работи по закона за прилагане на директивата, подготвителни работи, които съгласно малтийската правна традиция, представляват важна помощ при тълкуването.
În plus, Republica Malta nu a indicat că anexa la directivă a fost reprodusă în totalitate în lucrările pregătitoare ale legii de punere în aplicare a directivei, lucrări pregătitoare care, potrivit tradiţiei juridice malteze, constituie un ajutor important pentru interpretarea legii.

Подготвителни работи: монтаж на стълбове или копаят окопи, можете да правите с ръцете си, за да се свържете по-добре да се възложи квалифициран електротехник- закрити оранжерии много висока влажност на въздуха, лошо изпълнение на електромонтажни работи, свързани с риска от токов удар.
Cablarea cablului electric în seră se poate realiza în stâlpi sau subteran. lucrări pregătitoare: instalarea de stâlpi sau șanțuri săpat, puteți face cu mâinile, pentru a conecta mai bine să încredințeze un electrician calificat- sere de interior de umiditate foarte mare, performanță slabă a lucrărilor electrice asociate cu riscul de electrocutare.

Ние започнахме подготвителна работа по ограничителни мерки преди Съвета за сигурност на ООН.
Am început lucrările pregătitoare referitoare la măsurile restrictive înainte de Consiliul de Securitate al ONU.

Заваръчната неръждаема стомана осигурява подготвителна работа в областта на ръбовете на елементите.
Sudarea oțelului inoxidabil asigură lucrări pregătitoare în zona marginilor elementelor.

Но добре подготвената подготвителна работа е залог за високо качество на ремонта.
Dar lucrările pregătitoare bine dirijate reprezintă un angajament de înaltă calitate a reparațiilor.

При подготвителната работа подът се почиства от прах, мръсотия и чужди петна.
La efectuarea lucrărilor pregătitoare, podeaua este curățată de praf, murdărie și pete străine.

Няма нужда от подготвителна работа и по-нататъшно приключване;
Nu este nevoie de lucrări pregătitoare și finisare ulterioară;

Допълнителна подготвителна работа може да се извърши по два начина:.
Lucrările pregătitoare suplimentare pot fi realizate în două moduri:.

Подпомагане при подготвителната работа за осъвременяване и разработване на съответното законодателство на ЕС;
Acordarea de sprijin la lucrările pregătitoare pentru actualizarea și dezvoltarea legislației UE relevante;

След завършване на цялата подготвителна работа Прекъсване на апартамента, или….
La finalizarea tuturor lucrărilor pregătitoare Deconectați apartamentul, sau….

Подготвителната работа преди полагане.
Lucrările de pregătire înainte de stabilire.

Cum se folosește „подготвителни работи” într -o propoziție

• Способен е в екип и под ръководството на техническо лице да извършва правилно подготвителни работи за прокарване на проучвателни сондажи, без да застрашава своите и на екипа живот и здраве