Сe înseamnă ПОДКОПАВАТ în Română - Română Traducere

• subminează
• submineaza
• erodează
• erodeaza
• submina
• subminând
• submină

Exemple de utilizare a Подкопават în Bulgară și traducerile lor în Română

От години ни подкопават основите.
Ne-au subminat ani de zile.

Хората подкопават през цялото време!
Oamenii pauzã în tot timpul!

Пускат ги, за да подкопават морала ни.
Le da drumul să ne submineze moralul.

Различията между страните от еврозоната подкопават ИПС.
Divergentele din zona euro submineaza UEM.

Изявленията на Тръмп подкопават всичко това.
Declarațiile lui Trump au subminat toate acestea.

Потоците лава сменят посоката си. Подкопават земята.
Fluxurile de lavă îşi schimbă direcţia în mod constant, compromiţând pământul.

Тя може да нарани и самата къща, подкопават основите и заплашва да наводни.
Acesta poate afecta şi casa în sine, erodând fundaţii şi ameninţând să inundaţii.

Тези прекалено пасивни фрази незабавно подкопават доверието във вас.
Aceste fraze pasive vă erodează rapid credibilitatea.

Водата ще ще бъде постепенно подкопават цялата съществуващата структура и скоро тя ще се просмукват в мазето.
Apa va fi apoi submina treptat întreaga structură existentă, și în curând se va infiltra în pivniță.

Заплашват ценностите ни и подкопават институциите ни.
Ameninţă valorile şi ne devalorizează instituţiile.

Ние сме против тези предложения, те разделят хората и подкопават образованието.
Ce erau în potriva propunerii care a împartit lumea, si au subminat educatia.

Прекалено високи телефонни сметки подкопават бюджета ми за ваканция.
Tarifele telefonice exorbitante imi ruineaza bugetul de vacanta.

Продължаващите отстъпки и оставка подкопават напълно нашата емоционална тъкан и дори стените на нашата идентичност.
Continuarea concesiilor și demisiilor erodează complet țesuturile noastre emoționale și chiar pereții identității noastre.

Те заплашват нашите ценности и подкопават институциите.
Ne ameninţă valorile şi ne subminează instituţiile.

Фалшивите новини, подвеждащата информация и измамите вредят на нашето общество, правят света по-слабо информиран и подкопават доверието.
Stirile false, informatiile inselatoare si FARSEle sunt daunatoare pentru comunitatea noastra, fac lumea mai putin informata si erodeaza increderea.

Те заплашват нашите ценности и подкопават институциите.
Ei amenință valorile noastre și subcotare instituțiile noastre.

Фактически, именно действията на Русия, включително понастоящем в Украйна, нарушават международното право и подкопават европейската сигурност".
De fapt, actiunile Rusiei, inclusiv in prezent in Ucraina, sunt cele care incalca dreptul international si submineaza securitatea europeana".

НАТО: Руските въздушни удари в Сирия подкопават мирния процес.
Secretarul general al NATO: Loviturile aeriene rusești în Siria ''subminează'' procesul de pace.

Убиването и контрабандата подкопават икономиката и екосистемите, подхранват организираната престъпност и дават храна за корупция и несигурност в света.
Uciderea ilegala si contrabanda submineaza economiile si ecosistemele, alimenteaza crima organizata, coruptia si insecuritatea în întreaga lume.

С течение на времето този вид злоупотреба подкопават самочувствието и самоуважението Ви.
Cu trecerea timpului, acest tip de abuz erodeaza increderea de sine si valoarea de sine.

Действията на Русия подкопават договора, като го поставят в сериозна опасност", добави Столтенберг, като изтъкна, че Вашингтон"го спазва изцяло".
Actiunile Rusiei submineaza tratatul INF, punandu-l in grav pericol”, a adaugat Stoltenberg, precizand ca Washingtonul“respecta pedeplin” acest tratat.

Тези мигранти създават нови изисквания за инфраструктурите и икономиките на страните, в които пристигат, подкопават толерантността и подхранват политическия популизъм.
Aceștia solicită din ce în ce mai mult infrastructurile și economiile ţărilor în care au ajuns, subminând toleranţa și stimulând populismul politic.

Действията на кораба на САЩ подкопават суверенитета и интересите в сигурността на Китай.“, заяви говорителят на китайското МВнР Рен Гуокян.
Actiunea intreprinsa de vasul american submineaza suveranitatea si interesele de securitate ale Chinei", a spus purtatorul de cuvant al Ministerului de Externe, Lu Kang.

Ние избягваме секса не защото не ни радва, а защото неговите удоволстивия подкопават способността ни да изпълняваме регулярно домашните си задължения.
Evităm sexul nu pentru că nu este distractiv, ci pentru că plăcerile sale ne erodează capacitatea ulterioară de a suporta cerinţele intense pe care ni le scoate în cale viaţa.

Одиторите на ЕС заявяват, че корупцията и измамите подкопават доверието в обществените институции и демокрацията и нарушават функционирането на вътрешния пазар на ЕС.
Curtea a afirmat că fraudele și corupția erodează încrederea în instituțiile publice și în democrație, subminând în același timp funcționarea pieței interne a UE.

Тези мигранти на свой ред поставят на изпитание инфраструктурата и икономиките на страните, които избират, подкопават толерантността и подхранват още повече политическия популизъм.
Aceștia solicită din ce în ce mai mult infrastructurile și economiile ţărilor în care au ajuns, subminând toleranţa și stimulând populismul politic.

Одиторите на ЕС заявяват, че корупцията и измамите подкопават доверието в обществените институции и демокрацията и нарушават функционирането на вътрешния пазар на ЕС.
Comisarul european Cecilia Malmström consideră că fraudele şi corupţia erodează încrederea în instituţiile publice, în democraţie, subminând funcţionarea pieţei interne a Uniunii.

Нестабилното икономическо възстановяване, растящата безработица и най-големите съкращения на държавните разходи от Втората световна война насам тежат на жилищния пазар в страната и подкопават потребителското доверие.
O redresare economica incerta, cresterea somajului si cele mai mari taieri economice �guvernamentale de la al doilea Razboi Mondial ingreuneaza revenirea pietei imobiliare din Anglia si erodeaza increderea consumatorilor.

Високите глоби, наложени от данъчните власти, потенциално подкопават икономическата жизнеспособност на групата["Доган"] и следователно на практика засягат свободата на медиите," писа ЕК.
Amenzile mari impuse de autorităţile fiscale ar putea submina viabilitatea economică a grupului[Dogan], afectând astfel libertatea presei în practică" afirmă CE.

Договорът за капитулация и неговите автори подкопават преговорите, но ако лидерите на ЕС залагат, че ще предотвратят излизане без сделка, това ще бъде историческо недоразумение“.
Legea capitularii si autorii sai submineaza negocierile, dar ar fi o greseala de intelegere istorica daca liderii europeni fac pariul ca aceasta va impiedica o iesire faraacord”.

Cum se folosește „подкопават” într -o propoziție

Ако няма върховенство на закона, то еврофондовете създават основно корупция и подкопават в дългосрочен план устоите на ЕС.

Lewis разширява бизнеса на Tesco и набира все повече покупателна способност, като Aldi и Lidl подкопават традиционните магазини.

- дълбоко в себе си национализмът е изпълнен с архаични регресивни енергии, които подкопават неговата рационалистична, просвещенска фасада

Как информационните войни в интернет подкопават фундамента на свободното гражданско общество Момчил Милев, 7655 прочитания, препоръчана 13 пъти

Недейте си събира съкровища на земята, гдето молец и ръжда ги изяжда, и гдето крадци подкопават и крадат.

Persona , не разбрах как точно хомеопатите " подкопават и без това трудната доставка на животоспасяващи медикаменти..." ....

"6/19.Не си събирайте съкровища на земята, дето ги яде молец и ръжда, и дето крадци подкопават и крадат;