Сe înseamnă ПОДУВАНЕТО în Română - Română Traducere

• umflarea
• umflăturii
• edemul
• balonarea
• umflaturile
• pufarea
• puffiness
• tumefierea
• inflamaţia
• inflamarea
• distensia
• bloat

Exemple de utilizare a Подуването în Bulgară și traducerile lor în Română

Как е подуването?
Cum vă este umflătura.

Ще помогне за подуването.
Te va ajuta cu umflătura.

Подуването не намалява, а сатурацията пада.
Edemul nu se reduce şi saturaţia scade.

Преди това подуването под очите беше, но не толкова силно.
Înainte de asta, edemul era sub ochi, dar nu atât de puternic.

Подуването ще изчезне след няколко седмици.
Umflaturile vor scadea in urmatoarele saptamani.

Изглежда, че болката и подуването в гърдите ти може да е тумор.
Se pare că durerea şi umflătura din piept ar putea fi o tumoră.

Подуването на устните на тази пациентка, се дължи на какво…?
Umflatul buzelor la acest pacient ce indică?

Махнах кутията, но подуването е повече, отколкото мислех.
Am îndepărtat cutia, dar umflătura este mai rea de cât mi-am imaginat.

Запекът и подуването неизменно съпътстват описаното състояние.
Constipația și balonarea însoțesc invariabil starea descrisă.

Сложих малко иглика за подуването, папур за порязаното.
Am găsit nişte primule de seară pentru umflătură, papură pentru tăieturi.

Подуването се причинява от това допълнително тегло на водата.
Balonarea este cauzată de această greutate suplimentară a apei.

Снимка 35- Отварата от невен или лайка ще облекчи подуването.
Fotografia 35- Decoltarea mănunchiului sau a mușețelului va ușura edemul.

Подуването му беше минало, но но започнаха да се появяват бръчки.
Umflătura sa dispăruse dar acum începeau să-i apară cute pe faţă.

Лекарят ще Ви предпише специален мехлем, който ще елиминира подуването.
Medicul va prescrie un unguent special care va elimina pufarea.

Повишило се е до 140 миналата седмица и подуването й се влошава.
Sistolica a fost 14 în ultima săptămână, iar inflamarea i s-a agravat.

Ако подуването се увеличи може да запуши дихателните му пътища.
Dacă umflătura se înrăutăteste s-ar putea să-i blocheze căile respiratorii.

Предписани лекарства, които намаляват подуването и хипертрофията на жлезите;
Prescrie medicamente care reduc pufarea și hipertrofia glandelor;

Подуването се развива бързо. понякога отнема 12-24 часа самостоятелно;
Umflare se dezvoltă rapid. uneori, ea se duce singur timp de 12-24 ore;

Болка, особено когато подуването на клепачите е причинено от инфекция.
Durerea, în special atunci când pleoapele umflate sunt cauzate de infecție.

Подуването на корема предполага, че смъртта е настъпила преди около три дни.
Distensie abdominală sugerează momentul morţii a fost de aproximativ trei zile.

Често причините за газовете и подуването на жените са в промяната на диетата.
Deseori cauzele de gaze și balonare la femei constau în schimbarea dietei.

Отърви се от подуването на краката, поради ограничаването на някои лекарства.
Pentru a scăpa de edemul picioarelor cu ajutorul restricționării anumitor medicamente.

Човек забелязва отрицателно състояние само когато подуването е ясно видимо.
O persoană observă o stare negativă numai atunci când pufarea este clar vizibilă vizual.

Менструацията прави подуването на тялото, а врата му, напротив, леко се отваря.
Menstruația face corpul umflat, iar gâtul, dimpotrivă, este ușor deschis.

Сърбежът обикновено изчезва в рамките на няколко минути, а подуването- за няколко дни.
Pruritul are tendinţa să dispară în câteva minute şi tumefierea în câteva zile.

Най-често подуването се случва с цироза- изразено нарушение на функциите на органа.
Cel mai adesea, edemul apare cu ciroza- o afectare pronunțată a funcțiilor organelor.

Продуктът облекчава възпалението, намалява подуването и облекчава мускулните спазми.
Produsul ameliorează inflamația, reduce tumefierea și ameliorează spasmele musculare.

Растителните съединения в него са ефективни за намаляване на зачервяването и подуването.
Compușii de plante din acesta sunt eficienți pentru reducerea roșiei și umflăturii.

Друго ефективно външно средство за облекчаване на сърбежа и подуването са картофените компреси.
Un alt remediu eficient pentru ameliorarea mâncării și umflăturii este compresele de cartofi.

Механизмът за намаляване на подуването на краката е свързан с намаляване на вискозитета на кръвта.
Mecanismul de reducere a umflării picioarelor este asociat cu scăderea vâscozității sângelui.

Cum se folosește „подуването” într -o propoziție

Payleks. Такива таблетки облекчават възпалението и подуването добре, имат зарастване на рани и вено-тонично действие.

Приемът на тази течност регулира храносмилателния процес и облекчава болезнените газове и подуването на корема.

- Спиране на цигарите – пушенето увеличава подуването в горните дихателни пътища, което влошава хъркането;

Ефективно облекчава състоянието на уморените крака, намалява подуването и усещането за парене. 50мл. + 25мл.

Пастата за зъби също има охлаждащо свойство. Противовъзпалителното ѝ действие намалява болката, подуването и сърбежа.

Калмакс е нежен охлаждащ гел, който осигурява бързо успокоение на сърбежа, подуването и болката, п..

Лайката е богата на етерично масло, което има противовъзпалително действие, намалява подуването и облекчава болката.

Естествените отвари премахват подуването на корема и облекчават тежестта в стомаха. В същото време тези…

Подуването на краката е често срещано явление, особено при повишаване на температурата на околната среда.

Въпреки факта, че подуването при бременност загриженост за почти всяка жена назначен строго индивидуално третиране.