Сe înseamnă БОЛЕЗНЕНО ПОДУВАНЕ în Română - Română Traducere

• umflături dureroase
• umflarea dureroasă
• o umflătură dureroasă

Exemple de utilizare a Болезнено подуване în Bulgară și traducerile lor în Română

Често в областта на фрактурите се открива болезнено подуване.
Adesea în zona fracturii s-au găsit umflături dureroase.

Инфекцията с бактерии първоначално води до болезнено подуване и зачервяване на клепачите.
Infecția cu bacterii duce inițial la umflarea dureroasă și roșeață a pleoapelor.

Често в областта на фрактурите се открива болезнено подуване.
Adesea, în regiunea de fractură, se găsește o umflătură dureroasă.

Безболезнено или болезнено подуване в различни части на тялото и особено в крайниците.
Umflături dureroase sau nedureroase în diferite părți ale corpului și în special la extremități;

Често в областта на фрактурата е установено болезнено подуване.
Adesea, în regiunea de fractură, se găsește o umflătură dureroasă.

След това на това място се появява ограничено, много болезнено подуване, кожата над нея се изчервява.
Apoi, în acest loc apare o umflătură limitată, foarte dureroasă, pielea de deasupra ei devine roșie.

Възпаление на лимфните възли, които започват да образуват болезнено подуване.
Inflamația ganglionilor limfatici, care încep să formeze umflături dureroase.

По този начин има болезнено подуване на горните и долните клепачи, а понякога и на веждите и бузите.
Astfel, există o umflare dureroasă a pleoapelor superioare și inferioare, iar uneori chiar sprancene si obraji.

Някои полезни пози от йога, които помагат да се облекчат болезнено подуване и газ са:.
Unele yoga reprezintă utile care ajuta pentru a ușura balonare dureroasă și gaze sunt:.

След това обикновено се получава болезнено подуване на едната или и двете паротидни слюнчени жлези.
Simptomele sunt urmate, de obicei, de umflarea dureroasă a unuia sau a ambelor glande salivare parotidiene.

Заболяването започва с образуването на малка, размера на просото на зърно, болезнено подуване.
Boala începe cu formarea unui mic, dimensiunea granulei mei, umflarea dureroasă.

Проблеми възникват, когато тя отива твърде интензивно, причинява болезнено подуване на корема(газове) и намалява качеството на живот.
Problemele apar atunci când se face prea intens, provocând umflarea dureroasă a abdomenului(flatulența) și scăderea calității vieții.

Благодарение на новата формула Varicolen, всеки има възможност да се отърве от разширени вени и болезнено подуване.
Datorită noii formule Varicolen, toată lumea are posibilitatea de a scapa de varice și umflături dureroase.

Също така се случва, че не е лесно за сополадишане, но и вътре в носа имаше болезнено подуване и самият нос беше подут.
De asemenea, se întâmplă că nu este ușor pentru mușchidar și în interiorul nasului a existat o umflătură dureroasă, iar nasul însuși a fost umflat.

Гръдни болки, задух, болезнено подуване на крака, като това може да са симптоми на кръвни съсиреци(белодробна емболия, тромбоза на дълбоките вени).
Dureri în piept, senzaţie de lipsă de aer, umflare dureroasă a piciorului, care pot fi simptome determinate de cheaguri de sânge(embolie pulmonară, tromboză venoasă profundă).

Препоръчва се да се свържете с дерматолог, ако по време на алергичен дерматит настъпи болезнено подуване, покрито с червен обрив.
Este recomandat să consultați un dermatolog dacă, în timpul dermatitei alergice, apare umflături dureroase, acoperită cu o erupție cutanată roșie.

Може да получите разстройство, болезнено уриниране, с възможно кървене, треска, повдигане, болезнено подуване на венците и загуба на усещане в езика, което ще повлияе на речта и ще ви докара кошмари.
Te poţi aştepta la diaree, probleme la urinare şi posibile sângerări, febră, deshidratări, dureri la înghiţire şi pierderea simţului limbii, ceea ce va afecta vorbirea şi îţi va provoca coşmaruri.

В случай на тендинит(болезнено подуване) приложението на ципрофлоксацин или други флуорохинолони трябва да се прекрати незабавно, засегнатия пациент да не се претоварва и да се потърси консултация с лекар.
Dacă există orice indiciu de tendinită(de exemplu, tumefiere dureroasă), adminsitrarea ciprofloxacinei sau a altei fluorochinolone trebuie oprită imediat, extremitatea afectată un trebuie forţată şi trebuie consultat un medic.

Болката във възпалението на ингвиналните лимфни възли се определя от наличието на болезнено подуване на слабините, отляво или от дясната страна.
Și cum se doare ganglionii limfatici în zona inghinala? durere inflamatorie ganglionilor limfatici inghinali este determinată de prezența tumefiere dureroasă în zona abdomenului, la stânga sau din dreapta.

Те включват болезнено подуване на лимфните възли(особено в областта на шията), кожен обрив, главоболие, болки в гърлото, язви в устата, болки в корема, повръщане, диария, болки в ставите и подуване на ставите.
Acestea includ tumefierea dureroasă a ganglionilor limfatici(mai ales la nivelul gâtului), erupții pe piele, dureri de cap, dureri de gât, ulcerații la nivelul gurii, dureri abdominale, vărsături, diaree, dureri și tumefieri articulare.

Възможни странични ефекти на инжектиране хормони човешки растежен са задържане на вода(което води до болезнено подуване на крайниците и дори рани и кожни лезии), проблеми с растежа(обикновено, когато тези инжекции са предвидени за деца с проблеми на растежа) и мускулна и скованост на ставите.
Reacții adverse posibile ale injectarea hormonilor de crestere uman sunt retentie de apa(ceea ce duce la umflarea dureroasă la nivelul membrelor si, eventual, chiar rani si leziuni ale pielii), probleme cu o creștere(de obicei, atunci când astfel de preparate injectabile sunt prescrise pentru copiii cu probleme de creștere) și musculare și rigiditate articulară.

Сърбежът и болезненото подуване предизвикват безпокойство.
Mâncărimea și umflarea dureroasă sunt de îngrijorare.

Помага за връщане на естествената форма на крака, предотвратява и облекчава болезненото подуване.
Ajută la revenirea piciorul la forma sa naturala, previne si amelioreaza umflarea dureroasa.

В същото време тя елиминира болезненото подуване на краката, причинявайки тежест и дискомфорт след цял ден стоящ или седящ.
În același timp, elimină umflarea dureroasă a picioarelor, provocând greutate și disconfort după o zi plină de ședere sau ședere.

Хормоналните контрацептиви могат да предотвратят болезненото подуване на млечните жлези, но някои от тях могат, напротив, да доведат до по-силна болка като страничен ефект.
Contraceptivele hormonale pot preveni umflarea dureroasă a glandelor mamare, dar unele dintre ele pot, dimpotrivă, să ducă la o durere mai severă ca efect secundar.

Hot" абсцес зачервяване, подуване, болезнено, с чувствително повишаване на температурата на мястото.
Abces„Hot“ roșu, umflate, dureroase, cu o creștere marcată a temperaturii la locul.

Трябва да ти кажа, че лютият спрей причинява болезнено парене по кожата, подуване на лигавиците, очите, носа, гърлото, кашлица, закъснение от 45 минути за среща.
Va trebui să-ţi spun că, sprayul cu ardei provoacă arsuri dureroase ale pielii, umflarea membranelor mucoase, a ochilor, a nasului, a gâtului, provoacă tuse, te face să întârzii la o întâlnire 45 de minute.

Инжектирането на тестостеронов ацетат може да е болезнено и може да доведе до подуване или дискомфорт в областта на инжектиране.
Injectarea acetatului de testosteron poate fi dureroasă și poate duce la umflături sau disconfort la zonele de injectare.

Мъжете отбелязват увеличение в едната или двете гърди, наличието на болезнени умора, подуване на зърната.
Bărbații notează o creștere a unuia sau a ambilor sani, prezența indurațiilor dureroase, sfârcurilor de umflare.

При СРК степен 2 се наблюдава болезнена еритема и подуване на ръцете и/или краката и/или дискомфорт, които нарушават ежедневната активност на пациента.
Gradul 2 al SMP este definit ca eritem şi tumefacţie dureroasă a mâinilor şi/sau picioarelor şi/sau disconfort care afectează activităţile zilnice ale pacientului.