Сe înseamnă ПОДХОДЯЩА СИСТЕМА în Română - Română Traducere

• un sistem adecvat
• un sistem corespunzător
• unui sistem adecvat
• sistemul potrivit

Exemple de utilizare a Подходяща система în Bulgară și traducerile lor în Română

Подходяща система за събиране на отпадни води;
De un sistem adecvat pentru colectarea apei folosite;

Държавите членки въвеждат подходяща система за надзор над местните групи за действие.
(2) Statul membru pune în aplicare un sistem adecvat de supraveghere a grupurilor de acțiune locală.

Подходяща система за събиране на отпадни води;
Un sistem corespunzător de colectare a apelor reziduale;

Не премествайте работната платформа, освен ако всички работници на нея не са защитени от подходяща система за спиране на падането.
Nu deplasați platforma de lucru decât dacă toți lucrătorii de pe ea sunt protejați de un sistem adecvat de oprire a căderii.

Подходяща система за управление и разпределяне на заявките;
Un sistem adecvat de gestionare și transmitere a cererilor;

Ето защо, ние трябва да установи подходяща система на взаимоотношения- за благосъстоянието на индивида и света са зависими едни от други.
Prin urmare, noi trebuie să stabilească un sistem adecvat de relații- pentru bunăstarea individului și lumea sunt dependente unele de altele.

Подходяща система за филтриране и прецизна селекция на филтриращата тъкан са от съществено значение за съпрузите и околната среда.
Un sistem adecvat de filtrare și o selecție precisă a pânzei de filtru sunt necesare soților și mediului.

Имам предвид необходимостта от зачитане на авторското право и създаване на подходяща система за изплащане на възнаграждения на авторите.
Mă gândesc la necesitatea de a respecta drepturile de autor şi la realizarea unui sistem adecvat de plată a redevenţelor care li se cuvin autorilor.

Когато избирате подходяща система, трябва да се консултирате със специалисти, които решават какъв пакет от решения трябва да се вземе.
Atunci când alegeți un sistem adecvat, trebuie sã consultați specialiștii care decid ce pachet de soluții trebuie luați.

Затова считам, че документът ще допринесе за създаването на подходяща система, която да осигури безопасни и надеждни методи за трансплантация на органи.
Prin urmare, cred că acest document va contribui la crearea unui sistem potrivit, care va asigura metode de transplant sigure şi fiabile.

Подходяща система, т. е. система, специално проектирана, индивидуално адаптирана към въпросите на жилищата със специфична запрашеност.
Sistemul potrivit, este un sistem special conceput, adaptat individual la problemele locuinței, cu polenizare adecvată.

Трите най-важни са използване на качествена VPN услуга, активиране на двустепенното удостоверяване и подходяща система за управление на пароли.
Cele mai importante trei sunt utilizarea unui VPN de înaltă calitate, activarea sistemului 2FA și folosirea unui sistem adecvat de gestionare a parolelor.

Подходяща система, означава система, специално проектирана, индивидуално съобразена с нуждите на апартамент с различно опрашване.
Sistemul potrivit este un sistem special conceput care este adaptat individual nevoilor unui apartament cu o polenizare diferitã.

Държавите бенефициери предвиждат подходяща система за управление и контрол, с която да се гарантира солидна система за изпълнение и управление.
Statele beneficiare prevăd un sistem corespunzător de gestionare și control pentru a asigura punerea în aplicare corectă și un sistem de gestionare viabil.

Одитът достигна до заключението, че не е възможно да бъдат оценени постиженията на годишните програми, защото липсват подходяща система за мониторинг и оценка.
Auditul a concluzionat că măsurarea gradului de succes al programelor anuale nu a putut fi realizată din cauza lipsei unui sistem adecvat de monitorizare și de evaluare.

Държавата-членка е въвела подходяща система за инспекция и контрол на произволни екземпляри, предназначена за осигуряването на ефективното приложение на тези правила.
Statele membre să instituie un sistem corespunzător de eşantionare aleatorie, inspecţii şi controale menite să asigure aplicarea eficientă a acestor reguli.

За изпълнението на договорените програми са отговорни държавите бенефициери, които осигуряват подходяща система за управление и контрол, за да се осигурят добро изпълнение и управление.
Responsabilitatea pentru implementarea programelor convenite le revine statelor beneficiare, care prevăd un sistem corespunzător de gestionare și control pentru a asigura buna implementare și gestionare a acestora.

Органът разработва подходяща система за извършване на стрес тестове, за да помогне да се идентифицират финансовите институции, които може да породят системен риск.
Autoritatea elaborează un sistem corespunzător de simulare de criză care să ajute la identificarea acelor instituții financiare care pot prezenta un risc sistemic.

Затова за нас беше важно да кажем, че намираме за необходимо да се проведе по-подробно проучване как можем да създадем подходяща система за етикетиране на текстила, която да е от полза за потребителите.
Prin urmare, ni s-a părut important să precizăm că, în opinia noastră, este esenţială realizarea unui studiu detaliat cu privire la posibilitatea creării unui sistem adecvat de etichetare a textilelor care să fie util consumatorilor.

Счита, че е необходимо спешно да се въведе подходяща система за наблюдение на предоставената информация с оглед да се гарантира, че предоставяната от регистрантите информация е съдържателна, точна, актуална и изчерпателна;
Consideră că este necesar să se introducă urgent un sistem adecvat de monitorizare a declarațiilor transmise pentru a garanta că informațiile pe care cei înregistrați le furnizează sunt semnificative, exacte, actualizate și complete;

Една подходяща система за сателитна навигация би могла да улесни надзора от страна на компетентните органи на държавите-членки, защото в момента е много трудно да се докаже неспазване на разпоредбите с помощта на съществуващите днес инструменти.
Un sistem corespunzător de navigaţie prin satelit poate facilita supravegherea de către autorităţile statelor membre, întrucât în prezent este foarte dificil să se facă dovada unei nerespectări a legislaţiei, folosind instrumentele de care dispunem.

При това положение, макар че един минимален доход може да представлява подходяща система за защита на такива категории, той не взема предвид принципа на субсидиарност и затова фактически тази тема е отговорност на отделните държави-членки.
În această situație, chiar dacă poate constitui un sistem adecvat pentru protejarea acestor categorii, venitul minim nu ia totuși în considerare principiul subsidiarității și, prin urmare, faptul că acest subiect cade în responsabilitatea fiecărui stat membru.

Като има предвид, че привлечените външни работници могат да са изложени на йонизиращо облъчване в различни контролирани зони последователно в една и съща държава-членка или в различни държави-членки; като има предвид, че специфичните работни условия изискват подходяща система за радиологичен мониторинг;
Întrucât lucrătorii externi ar putea fi expuşi succesiv la radiaţii ionizante în mai multe zone controlate din unul şi acelaşi stat membru sau din mai multe state membre; întrucât aceste condiţii specifice de lucru impun un sistem corespunzător de monitorizare radiologică;

Законодателството на държавите членки трябва да предвижда подходяща система за защита на интересите на кредиторите на сливащите се дружества, чиито вземания са възникнали преди публикуването на плана за сливането и са с ненастъпил падеж към момента на това публикуване.
Statele membre prevăd un sistem adecvat de protecție a intereselor creditorilor, ale căror drepturi de creanță sunt anterioare publicării proiectului de transformare transfrontalieră și nu sunt scadente la data publicării respective.

Законодателството на държавите-членки трябва да предвижда подходяща система за защита на интересите на кредиторите на дружествата, които участвуват в разделянето, чиито вземания са възникнали преди публикуването на плана за разделянето и са с ненастъпил падеж към момента на това публикуване.
Statele membre prevăd un sistem adecvat de protecție a intereselor creditorilor, ale căror drepturi de creanță sunt anterioare publicării proiectului de transformare transfrontalieră și nu sunt scadente la data publicării respective.

Законодателството на държавите членки трябва да предвижда подходяща система за защита на интересите на кредиторите на сливащите се дружества, чиито вземания са възникнали преди публикуването на плана за сливането и са с ненастъпил падеж към момента на това публикуване.
(1) Legislațiile statelor membre trebuie să prevadă un sistem adecvat de protecție a intereselor creditorilor societăților comerciale care fuzionează, ale căror creanțe sunt anterioare datei publicării proiectului de fuziune și nu sunt scadente la data publicării.

Cum se folosește „подходяща система” într -o propoziție

Изяснете задачите, които стоят пред вас и уточните техните приоритети, преди да пристъпите към избора на подходяща система

в) географското положение на преработвателното предприятие, определено от подходяща система от координати (ако е възможно, координати за ГИС);

4. Да съдействам за развитието на единна, дългосрочна и подходяща система за контрол на спазването на правилата за движение.

Uf-стойността е адаптирана към необходимата стойност, чрез избиране на дебелината на монтаж на стъклото и подходяща система с прекъснат термомост.

- започвате бизнес от самото начало с подходяща система за продажби и маркетинг календар за активностите ви през цялата година;

1.1.2. Моторът трябва да бъде с подходяща система за вентилиране, за да бъде предотвратено голямо нагряване по време на работа.

„Как да изберем подходяща система за събиране на плащания в онлайн магазин” беше една от интересните лекции на Digital4Plovdiv – Fintech

• Заден автомат Leverlock, който се адаптира според височината на задния борд. Подходяща система на закрепване за обувки с изразен заден борд.