Сe înseamnă ПОЗВОЛЯВА НА ДОСТАВЧИЦИТЕ în Română - Română Traducere

• permite furnizorilor
• permite prestatorilor

Exemple de utilizare a Позволява на доставчиците în Bulgară și traducerile lor în Română

Едно изключение ще позволява на доставчиците на ЕУЕПТ да предоставят на клиентите бордови апаратури за DSRC.
Va exista o derogare care permite furnizorilor SETRE pentru vehicule ușoare să furnizeze clienților OBU DSRC.

Друг продукт, известен като"xRapid", използва XRP като вид"мост" между валутите, което позволява на доставчиците на плащания и банките да обработват по-бързи транс гранични преводи.
Există un alt produs, cunoscut sub numele de xRapid, care utilizează XRP ca un fel de “punte” între valute, permițând furnizorilor de plăți și băncilor să proceseze tranzacții transfrontaliere mai rapide.

Безплатни meap3 позволява на доставчиците да се свърже с представители на правителството на купувачите да се осигури нов бизнес.
Gratis meap3 permite furnizorilor să se conecteze cu cumpărătorii guvernamentale pentru a asigura noi afaceri.

Launch от Adobe е единствената система за управление на етикети, която позволява на доставчиците на маркетингови технологии да разработват и поддържат директно собствени интеграции.
Launch de la Adobe este singurul sistem de gestionare a etichetelor care permite furnizorilor de tehnologii de marketing să dezvolte direct și să întrețină integrări proprii.

По-специално GSK не позволява на доставчиците си на услуги да използват Вашата лична информация за свои собствени маркетингови дейности.
În special, GSK nu permite furnizorilor de servicii să utilizeze informațiile personale identificabile pentru activitățile proprii de marketing.

Развивайки се в областта на Telco Software, компанията ще демонстрира нови възможности на своята виртуална Wi-Fi платформа за услуги, която позволява на доставчиците на комуникационни услуги(CSP) да споделят физически ресурси, като че ли всеки един от тях е единственият им собственик.
Trecând la zona Telco Software, compania va prezenta noi cazuri de utilizare a platformei sale de servicii de tip Virtualized Wi-Fi, care le-ar permite furnizorilor de servicii de comunicații să partajeze resursele fizice ca și cum fiecare dintre ei ar fi singurul proprietar.

По-специално GSK не позволява на доставчиците си на услуги да използват Вашата лична информация за свои собствени маркетингови дейности.
În special, compania GSK nu permite furnizorilor de servicii să utilizeze informaţiile care permit identificarea pentru activităţi de marketing.

Вместо да разчита на шаблони, които фирмените мениджъри на етикети трябва да актуализират собственоръчно, следващото поколение мениджъри на етикети са изградени върху отворена платформа, която позволява на доставчиците на маркетингови технологии да допринасят, актуализират и дори добавят функции в мениджъра на етикети по всяко време.
În loc de a se baza pe șabloane pe care un manager de etichete patentat trebuie să le actualizeze manual, managerii de etichete de ultimă generație sunt construiți pe o platformă deschisă, care permite furnizorilor de tehnologii de marketing să contribuie, să actualizeze și chiar să adauge funcționalități managerului de etichete, în orice moment.

Следващото поколение интеграции позволява на доставчиците на маркетингови технологии да добавят нова функционалност директно в мениджъра на етикети.
Dar soluțiile integrate de ultimă generație permit furnizorilor de tehnologii de marketing să adauge funcționalități noi direct în managerul de etichete.

IPTV позволява на доставчиците на медийни и медиите потребителите си взаимодействат за да предоставят на потребителите с персонализирани, високо качество, богати на съдържание цифрови медийни услуги, широко използван в телевизия на живо, видео по поръчка, онлайн игри, видео конференция, дистанционно обучение и други области.
IPTV permite prestatorilor de mass-media şi mass-media consumatorii interacţionează pentru a oferi utilizatorilor o personalizate, de înaltă calitate, servicii de conţinut bogat mass-media digitale, utilizate pe scară largă în TV live, video la cerere, jocuri online, video-conferinţă, învăţământului la distanţă şi alte domenii.

Launch обединява тази екосистема, като позволява на доставчиците на технологии да добавят нови функции в Launch, както приложенията добавят функционалности в смартфоните.
Launch unifică acest ecosistem permițând furnizorilor de tehnologii din întreaga lume să adauge funcționalități noi în Launch, cum ar fi funcționalități de adăugare a aplicațiilor în smartphone-uri.

Всяка от страните позволява на доставчиците на услуги в сферата на международния морски транспорт на другата страна да разполагат с установяване на собствената ѝ територия при условия за установяване и извършване на дейност не по-малко благоприятни от предоставените на собствените ѝ доставчици на услуги или на доставчиците на която и да е трета държава, в случай че последните са по-благоприятни.
Fiecare Parte va permite furnizorilor de servicii de transport maritim internațional ai celeilalte Părți să aibă o unitate pe teritoriul său în condiții de înființare și funcționare nu mai puțin favorabile decît cele acordate propriilor furnizori de servicii sau celor din terțele țări, oricare sunt mai bune.

Технологията за обратно потребление на енергия(RPF) позволява на доставчиците на услуги да внедряват xDSL DSLAM практически навсякъде, без да е необходимо да разполагат с локално захранване.
Tehnologia de alimentare cu alimentare inversă(RPF) permite furnizorilor de servicii să implementeze DSLAM-urile xDSL practic oriunde, fără a fi necesară implementarea puterii locale.

Всяка от страните позволява на доставчиците на услуги в сферата на международния морски транспорт на другата страна да разполагат с установяване на собствената ѝ територия при условия за установяване и извършване на дейност не по-малко благоприятни от предоставените на собствените ѝ доставчици на услуги или на доставчиците на която и да е трета държава, в случай че последните са по-благоприятни.
(4) Fiecare parte permite prestatorilor de servicii de transport maritim internațional ai celeilalte părți să dețină prezențe comerciale pe teritoriul său în condiții de stabilire și de exploatare nu mai puțin favorabile decât cele acordate propriilor săi prestatori de servicii sau celor din orice țară terță, oricare dintre acestea sunt mai favorabile.

Всяка от страните, след разрешение от компетентния орган, позволява на доставчиците на услуги в сферата на международния морски транспорт на другата страна да предоставят услуги по фидерни превози между своите национални пристанища.
(7) Fiecare parte, sub rezerva autorizării de către autoritatea competentă, permite prestatorilor de servicii de transport maritim internațional ai celeilalte părți să presteze servicii de legătură între porturile naționale.

Отбелязва, че ИИ позволява на доставчиците на енергия да преминат от превантивна поддръжка на активите към поддръжка, основана на прогнози, както и да постигнат по-ефективно производство на енергия чрез подобряване на надеждността по-специално на възобновяемите енергийни източници и чрез определяне на най-ефективните местоположения за нови съоръжения, като по този начин се гарантира по-добро управление на оптимизацията на потреблението;
Observă că IA le permite furnizorilor de energie să treacă de la întreținerea preventivă la întreținerea predictivă a activelor și să obțină o producție de energie mai eficientă prin îmbunătățirea fiabilității în special a surselor regenerabile și prin identificarea celor mai eficiente amplasamente pentru noile instalații, asigurând astfel o mai bună gestionare a consumului comandabil;

Всяка от страните, след разрешение от компетентния орган, позволява на доставчиците на услуги в сферата на международния морски транспорт на другата страна да предоставят услуги по фидерни превози между своите национални пристанища.
Fiecare Parte, sub rezerva autorizării autorității competente, trebuie să permită furnizorilor de servicii de transport maritim internațional ai celeilalte Părți să presteze servicii de legătură între porturile lor naționale.

Тази уникална комбинация от лъчи позволява на доставчиците на IFC/ IFE да оптимизират използването на HTS капацитет за интернет трафик и широко георгафско покритие за излъчване на съдържание.
Această combinație unică de fascicule permite furnizorilor de IFC/IFE să își optimizeze capacitatea HTS pentru trafic internet și acoperirea cu fascicul larg pentru transmiterea de conținut.

Мащабируемата, гъвкава система позволява на доставчиците на комуникационни услуги(CSPs), фирмите и комуналните услуги да управляват производителността на приложенията и мрежите във фиксирани и мобилни мрежи.
Acest sistem scalabil, flexibil permite furnizorilor de servicii de comunicații(CSP/FST), întreprinderilor și utilităților să gestioneze aplicațiile și performanța de rețea a ambelor rețele, fixe și mobile.

Установяване на автентичността“ означава процедурата, която позволява на доставчика на платежна услуга да провери използването на конкретен платежен инструмент, включително неговите персонализирани защитни характеристики;
Prin„autentificare” se înțelege procedura care permite prestatorului de servicii de plată să verifice utilizarea unui instrument de plată specific, inclusiv elementele sale de securitate personalizate;

Единните звена за контакт(ЕЗК) са портали за електронно управление, които позволяват на доставчиците на услуги да получат необходимата им информация и да извършват административни процедури онлайн.
Prin ghisee unice intelegem acele portaluri de e-guvernare care le permit prestatorilor de servicii sa obtina informatii si sa efectueze online procedurile administrative de care au nevoie.

В определени страни правителствата искат да въведат нови строги закони, които позволяват на доставчиците на интернет да блокират достъпа на хората до интернет.
În anumite ţări, guvernele doresc introducerea unor legi noi, mai dure, care să permită furnizorilor de servicii de internet să blocheze accesul persoanelor la internet.

Следователно, страните по договора могат да включат съответни клаузи в договора, които позволяват на доставчика да предприема изменения.
În consecință, părțile la contract ar trebui să poată include în contract clauzele care permit comerciantului să efectueze modificări.

Следователно, страните по договора могат да включат съответни клаузи в договора, които позволяват на доставчика да предприема изменения.
În consecință, părțile la contract pot include în contract clauzele respective care permit furnizorului efectuarea de modificări.

Установяване на идентичността“ означава процедура, която позволява на доставчика на платежни услуги да провери самоличността на ползвателя на платежната услуга или валидността на използването на конкретен платежен инструмент, включително използването на персонализираните средства за сигурност на ползвателя;
Autentificare” înseamnă o procedură care permite prestatorului de servicii de plată să verifice identitatea unui utilizator al serviciilor de plată sau valabilitatea utilizării unui anumit instrument de plată, inclusiv utilizarea elementelor de securitate personalizate ale utilizatorului;

Не позволяваме на доставчиците на услуги от трети страни да използват Вашите лични данни за собствени цели и единствено им позволяваме да обработват Вашите лични данни само за определени цели и в съответствие с нашите указания.
Nu permitem furnizorilor noștri terți de servicii să utilizeze datele dvs. personale în scopuri proprii. Noi le permitem doar să vă proceseze datele personale în scopurile specificate și în conformitate cu instrucțiunile noastre.

Същевременно настоящите практики, при които потребителите получават единствено крайната сметка за своето годишно потребление на енергия, не създават такава осведоменост, нито позволяват на доставчиците да развият конкурентни услуги, които правят разграничение между домакинствата със специфични нужди.
Cu toate acestea, practicile actuale în care consumatorii primesc factura finală pentru consumul realizat numai după un an nu conduc la o astfel de conştientizare şi nici nu le permite furnizorilor să ofere servicii competitive care să diferenţieze consumatorii casnici în funcţie de nevoile specifice ale acestora.

Доставчиците на хостинг услуги установяват ефективен и достъпен механизъм, позволяващи на доставчиците на съдържание, чието съдържание е било премахнато или до което е бил блокиран достъпът вследствие на конкретни мерки съгласно член 6, да подадат жалба срещу действието на доставчика на хостинг услуги с искане съдържанието да бъде възстановено.
Furnizorii de servicii de găzduire instituie un mecanism eficace și accesibile care să permită furnizorilor de conținut al căror conținut a fost eliminat sau la care s-a blocat accesul ca urmare a unor măsuri specifice luate în temeiul articolului 6 să depună o plângere împotriva acțiunii furnizorului de servicii de găzduire prin care să solicite republicarea conținutului.

Когато клиентът избере услугата, предвидена в параграф 3, първа алинея, изискванията по параграф 3 не се прилагат, ако операторът на посетената мрежа в посетената държава извън Съюза не позволява на доставчика на роуминг да наблюдава потреблението на своите клиенти в реално време.
În cazul în care clientul alege opțiunea prevăzută la primul paragraf de la alineatul(3), cerințele stabilite la alineatul(3) nu se aplică dacă operatorul rețelei din țara vizitată din afara Uniunii nu permite furnizorului de servicii de roaming să monitorizeze în timp real utilizarea serviciilor de către clientul său.

Cum se folosește „позволява на доставчиците” într -o propoziție

Този продукт позволява на доставчиците и клиентите им да направят продуктите си по-атрактивни чрез печат с метално фолио.

Equiosnet позволява на доставчиците на печатни услуги да съчетаят CTP процесите и печата по заявка в общ работен процес.

“Уейтроуз” ще изпробва услуга за доставки, която ще позволява на доставчиците да влизат в домовете на клиентите когато те не са...

Използването на системата за представяне на електронни документи/фактури и всички допълнителни услуги, свързани с това, позволява на доставчиците да подобрят връзките с клиентите си.

Supermicro RSD позволява на доставчиците на облачни услуги, телекомите и големите корпорации да изградят собствени софтуерно дефинирани центрове за данни или да разширят съществуващите такива.

Asanti StoreFront позволява на доставчиците на печатни услуги да акцентират към различни пазари и web-to-print приложения. • Основния фокус на StoreFront е към B2B пазара.