Сe înseamnă ПОЗВОЛЯВА НА ПЪТНИЦИТЕ în Română - Română Traducere

• permite pasagerilor
• permite călătorilor

Exemple de utilizare a Позволява на пътниците în Bulgară și traducerile lor în Română

Разтворът високоскоростен интернет за влаковете позволява на пътниците:.
Soluția Internet în bandă largă pentru trenuri permite pasagerilor:.

Това позволява на пътниците лесно да стигнат до отдалечените крайградски зони, както и до Париж.
Acest lucru permite pasagerilor să ajungă cu ușurință atât în zonele suburbane de la distanță, cât și în Paris.

Бритиш Еъруейз”(British Airways) от днес става първата авиокомпания в Европа, която позволява на пътниците….
British Airways este prima companie aeriană din Europa care le permite pasagerilor să utilizeze smartphone-uri,….

Безплатни Позволява на пътниците да гледат нагоре Федералното правителство на цени дневни на територията на САЩ.
Gratis Permite călătorilor să caute guvernului federal pe ratele diem pe intreg teritoriul SUA.

Ние също така следваме един спокоен и гъвкав маршрут, който позволява на пътниците да персонализират своя италиански опит.
De asemenea, urmărim un itinerar relaxat și flexibil, pentru a permite călătorilor să își personalizeze experiența italiană.

Страните от Европейския съюз, в частност, позволява на пътниците да напуснат и да влязат без да се налага да се покаже паспорти.
Țările din Uniunea Europeană, în special, permite pasagerilor să plece și să intre fără a fi nevoie să prezinte pașapoartele.

Wi-Fi Hotspot позволява на пътниците да свържат до 8 устройства към интернет чрез използване на 3G/LTE връзка в автомобила.
Hotspotul Wi-Fi permite pasagerilor sa conecteze la internet maxim 8 dispozitive, cu ajutorul conexiunii 3G/LTE de la bord.

Практичната рампа, разположена на задната врата, позволява на пътниците с инвалидни колички да влизат лесно в Атак.
Rampa practică situată la ușa din spate le permite pasagerilor în scaune cu rotile să intre fără probleme în modelul Atak.

Volkswagen Media Control на свой ред позволява на пътниците да избират желания от тях мултимедиен канал чрез мобилните си устройства.
Volkswagen Media Control permite pasagerilor dumneavoastră să participe la stabilirea programului prin dispozitivele mobile.

За пръв път масажната функция е разширена с програмата Vitality, която позволява на пътниците отзад активна тренировка на тялото за възстановяване.
Acum, funcţia de masaj include programul Vitality, care permite pasagerilor din spate să activeze exerciţii fizice active pentru călătoriile lungi.

BMW Car Hotspot позволява на пътниците в автомобила да сърфират в Интернет чрез техния смартфон, iPad или лаптоп, дори когато пътувате.
Hotspot-ul pentru automobilul BMW permite pasagerilor să navigheze pe Internet cu Smartphone™-ul, iPad-ul sau laptop-ul, chiar şi în timpul călătoriei.

Rapide MyFerryLink е приоритет товарене и разтоварване услуга позволява на пътниците да бъдат първите, на борда на кораба и първият отново от другата страна.
Prioritatea Myferrylink Rapide de încărcare și de servicii debarcării permite pasagerilor să fie primul pe navă și prima din nou pe partea cealaltă.

Photo Caption: Линията с цип позволява на пътниците да летят девет етажа около квартала на борда на борда на двете чар и Oasis.
Legenda fotografiei: O linie de zip permite pasagerilor să zboare cu nouă povestiri despre cartierul Boardwalk la bordul ambelor momi și Oază.

Rapide приоритет товарене и разтоварване услуга My Ferry Link позволява на пътниците да бъдат първите, на борда на кораба и първият отново от другата страна.
Serviciul de încărcare și prioritate Rapide debarcării mele Ferry Link permite pasagerilor să fie primul pe navă și prima din nou pe partea cealaltă.

Висококачественото, многоканално аудио, видео и игрално съдържание може да се използва свободно от всяка седалка, което позволява на пътниците да го използват по всяко време.
Fiecare loc de pasager beneficiază în mod liber de conținut audio, video și de joc de înaltă calitate pe mai multe canale, permițând pasagerilor să îl utilizeze în orice moment.

Volkswagen Media Control на свой ред позволява на пътниците да избират желания от тях мултимедиен канал чрез мобилните си устройства.
Volkswagen Media Control le permite pasagerilor dumneavoastră să decidă şi ei asupra programului de divertisment, utilizându-şi dispozitivele mobile.

Във влаковете ICE на DB се осигурява място за една инвалидна количка, което позволява на пътниците да пътуват в своите инвалидни колички, но това място не се гарантира и трябва да се запази предварително.
Fiecare tren ICE al DB dispune de un spaţiu pentru scaune cu rotile, care le permite pasagerilor să călătorească în scaunele cu rotile personale, însă acest spaţiu nu poate fi garantat şi trebuie să fie rezervat din timp.

Крейсерска скорост от само 15 възела позволява на пътниците да се насладят на спокойна пътуване и време, за да се насладите на храната в ресторанта и се направят някои пазаруване между островите.
Viteza de croazieră de la doar 15 noduri permite pasagerilor să se bucure de o călătorie relaxată și timp să se bucure de o masă în restaurant și de a face unele cumpărături între insule.

Това позволява на пътниците отзад да гледат DVD филми или видеозапис от iPod, а тези отпред да слушат любимата си радиостанция или музика от USB устройство с памет.
Acesta le permite pasagerilor de pe bancheta din spate să urmărească un film de pe DVD sau un material video de pe iPod, în timp ce pasagerii de pe scaunele din faţă ascultă postul lor radio preferat sau muzica redată de un dispozitiv de memorie USB.

WIZZ Priority също така позволява на пътниците да не се редят на опашката при качване на борда, а да бъдат сред първите, които ще се качат на самолета(услугата WIZZ Priority е също валидна за пътниците, закупили WIZZ Go, WIZZ Plus и WIZZ Privilege Pass).
Acest serviciu legarantează că bagajul de mână gratuit va fi plasat în cabină şi le permite pasagerilor să se afle printre primii în aeronavă(să sară peste coada de la ambarcare).(Serviciul WIZZ Priority este, de asemenea, disponibil pentru pasagerii care achiziţionează WIZZ Go, WIZZ Plus şi WIZZ Privilege Pass).

Не позволявайте на пътниците виждат тези хора като че.
Nu lasa pasagerii vedea acești tipi de genul asta.

Повечето авиокомпании позволяват на пътниците да носят ръчен багаж на борда.
Majoritatea companiilor aeriene le permit pasagerilor să-și aducă bagajele la bord.

Подсистемата„Инфраструктура“ включва средствата, позволяващи на пътниците да се качват на влаковете: пероните, техните съоръжения и части от съоръжения.
Subsistemul infrastructurii include mijloacele care permit pasagerilor să se îmbarce în trenuri: peroane şi instalaţiile acestora.

Тарифите SmartFlex и Best Flex позволяват на пътниците да променят полета си или да го отменят преди самото заминаване.
SmartFlex și Best Flex permit pasagerilor să schimbe sau să anuleze zborul cu puțin timp înaintea decolării.

Освен това ниските линии на прозорците и правите прозорци позволяват на пътниците да гледат удобно красивата природа отвън.
În plus, liniile joase de ferestre și ferestrele drepte permit pasagerilor să privească confortabil peisaje frumoase din exterior.

Отделните регулируеми вентилационни дюзи в колоните на тавана позволяват на пътниците сами да регулират потока на въздушната струя.
Fantele de aer separate, reglabile din stâlpii plafonului dau posibilitatea pasagerilor să regleze singuri fluxul de aer.

Цената на билета включва всички услуги, достъпни в по-евтините класи плюс специална регистрация, както и отделна опашка при проверка на сигурността, които позволяват на пътниците бързо и лесно да преминат през всички процедури на летища.
Prețul biletului include toate facilitățile disponibile la clasele inferioare, un check-in special și o poartă de control separată care le permite pasagerilor proceduri simplificate la aeroport.

Когато коловозите са разположени върху инженерни съоръжения, страничното пространство встрани от коловоза трябва да има предпазна бариера, позволяваща на пътниците да напуснат без да паднат от съоръжението.
Acolo unde liniile sunt susţinute pe structuri construite, partea spaţiului lateral aflată la distanţă de linii trebuie să aibă o barieră de siguranţă care să permită pasagerilor să iasă fără a cădea de pe structură.

Когато бъде включен режимът на задвижване ProPILOT, системата прибира волана в арматурното табло и накланя всички седалки, давайки на водача повече пространство и позволявайки на пътниците да се отпуснат и да се насладят на своето пътуване.
Cand este selectat modul pilot automat ProPILOT, sistemul retrage volanul in interiorul tabloului de bord si inclina toate scaunele, oferind soferului mai mult spatiu si permitand ocupantilor vehiculului sa se relaxeze si sa se bucure de deplasare.

Когато бъде включен режимът на задвижване ProPILOT, системата прибира волана в арматурното табло и накланя всички седалки, давайки на водача повече пространство и позволявайки на пътниците да се отпуснат и да се насладят на своето пътуване.
Când este selectat modul pilot automat ProPILOT, sistemul retrage volanul în interiorul tabloului de bord și înclină toate scaunele, oferind șoferului mai mult spațiu și permițând ocupanților vehiculului să se relaxeze și să se bucure de deplasare.

Cum se folosește „позволява на пътниците” într -o propoziție

WIZZ Priority също така позволява на пътниците да не се редят на опашката при качване на борда, а да бъдат сред първите, които ще се качат на самолета.

Интересно архитектурно решение е терасата, която минава над линиите и която позволява на пътниците да сменят посоката на движение. От нея се открива изглед от високо на самата станция.

Ryanair вече няма да позволява на пътниците да вземат малки куфари на самолетите си безплатно. Нискотарифната авиокомпания ще въведе такса за чанти до 10 кг ще през ноември, пише The Guardian.

С новия закон се затваря вратичка, която позволява на пътниците да вземат неограничени рубли в чужбина и да ги обменят там. Въпреки това е трудно да се обменят рубли в много страни.