Сe înseamnă ПОКАЗАЛО în Română - Română Traducere

• arătat
• demonstrat
• a demonstrat
• a aratat
• prezentat
• indica
• evidenţiat
• relevat
• arată
• arăta
• au demonstrat
• demonstra

Exemple de utilizare a Показало în Bulgară și traducerile lor în Română

Още не се е показало.
Soarele inca nu a rasarit.

Слънцето трябва да се е показало.
Trebuie să fi răsărit soarele.

Е, би показало, че има някакво добро.
Ei bine, ar arăta… că era şi ceva bun.

Всичко, което би показало, че е минал някой.
Orice ar putea indica trecerea cuiva.

Ти си тук, защото друго момиче е показало интерес.
Esti aici fiindca o alta fata e interesata de mine.

Ето какво не ти е показало Гугъл проучването-.
Uite ce nu ţi-a spus căutarea pe Google.

Сякаш си повдигнала каменна плоча и нещо се е показало.
Este ca şi cum ai ridica o piatră şi ai expune ceva.

Изследването показало, че те са в добро състояние.
Testele au demonstrat că sunt într-o stare excelentă.

Ключът ще сочи към вратата, а досега това дете нищо не е показало.
Cheie poate indica uşa că copilul nu ne-a aratat nimic.

Медицинско изследване на Скъли би показало, че тя не е раждала.
O examinare medicală a doamnei Scully va arăta că nu a născut niciodată.

Проучването показало, че лъжливите описания са много по-лесни за помнене.
Un nou studiu arată că amintirile false sunt foarte uşor de generat.

Не, това е UV фенерче, което би показало наличността на бензол и толуол.
Nu, lumina ultravioletă va indica prezenţa benzenului şi toluenului.

Изследването показало, че тя се отнася към съкровищата на Третия Райх.
Cercetătorii au dovedit că această comoară aparţine celui de Al Treilea Reich.

Сълзите й бяха истински и челото й би показало тъга ако можеше.
Lacrimile erau adevărate, iar fruntea ar fi arătat tristeţe dacă ar fi putut.

Едно изследване показало, че пациентите през февруари намаляват.
Un recensamant a aratat ca s-au facut mai putine internari in spital, in februarie.

След осем месеца, регистрирани томографското изследване показало, че ракът си е отишъл.
Dupa opt luni de studiu tomografia a aratat ca cancerul a disparut.

Ново изследване показало, че масажът на ушите на мъжа засилвал оргазма.
Exista studii care au demonstrat ca masarea urechilor poate amplifica orgasmul masculin.

Показало е на хората всичките си зли тактики и това е било направено, за да се подлагат на изпитание човешките привързаности.
A arătat oamenilor toate tacticile sale malefice, și acestea au fost făcute pentru a testa atașamentele umane.

Ако бебето ви е показало патологично разтоварване, не се опитвайте сами да се отървете от тях.
Dacă copilul dvs. a prezentat descărcări patologice, nu încercați să vă scapați de ele.

Изследване на Оксфордския университет от 2002 г. показало, че всъщност броенето на овце прави заспиването по-трудно.
Un studiu al Universităţii Oxford din 2002 a demonstrat că număratul oilor în gând pentru a adormi mai uşor.

Ново изследване показало, че простото писане на текстово съобщение може да добави до 20 кг натоварване на гръбначния стълб.
Un studiu recent a aratat ca citirea unui simplu mesaj poate adauga pana la 20 de kilograme de presiune asupra coloanei vertebrale.

Според анализатора Слободан Вучетич обществото е показало интерес към съдбата на страната и възнамерява да помогне за решаването на проблемите й.
Potrivit analistului Slobodan Vucetic, publicul a arătat interes faţă de soarta ţării şi intenţionează să contribuie la soluţionarea problemelor acesteia.

Духовно изследване е показало, че в световен мащаб средният човек е щастлив само 30% от времето, докато 40% от времето той е нещастен.
Cercetări spirituale au arătat că la nivel mondial, fiinţa umană medie este fericită doar 30% din timp, în timp ce 40% din timp, este nefericită.

През 1975 г. Интересно проучване показало, че хипербарната молекулярна водородна терапия може да бъде възможно лечение на рак.
În 1975, un studiu a demonstrat că terapia cu hidrogen molecular hiperbaric ar putea fi un posibil tratament pentru cancer.

Това проучване показало, че животинските белтъчини са много киселенни, затова тялото извлича калция и фосфора от костите, за да неутрализира киселинността.
Studiul a aratat ca proteinele animale sunt foarte acide, determinand corpul sa scoata calciu si fosfor din oase pentru a neutraliza aceasta aciditate.

Неотдавнашно шведско изследване показало, че тези, които са неактивни, повече страдат от главоболие, отколкото тези, които много се движат.
Un studiu recent realizat in Suedia a demonstrat faptul ca persoanele inactive sunt mai predispuse la dureri de cap in comparatie cu cele care fac miscare.

Разследването е показало, че на пазара на Общността, е установена конкуренция между различните производители. износители и различните производители от промишлеността на Общността.
Ancheta a demonstrat că, pe piaţa comunitară, exista concurenţă între diferiţii producători-exportatori şi diferiţii producători aparţinând industriei comunitare.

Координирането на in situ компонента е показало добри резултати с увеличение на броя на ползвателите и изготвянето на по-широк каталог от набори от данни.
Coordonarea componentei in situ a demonstrat rezultate bune, cu o creștere a numărului de utilizatori și cu producerea unui catalog mai amplu de seturi de date.

(38) Разследването е показало, че едно от дружествата, които са се ползвали от статут на пазарна икономика не може да бъде смятано за производител-износител на разследваната стока.
(38) Ancheta a arătat că una dintre societăţile care a beneficiat de statutul economiei de piaţă nu putea fi considerată producător-exportator al produsului în cauză.

Лечението с пиоглитазон е показало, че води до намаление на чернодробното отделяне на глюкоза и повишена перифернa диспозиция на глюкоза в случаите на резистентност към инсулин.
S- a demonstrat că tratamentul cu pioglitazonă scade gluconeogeneza hepatică şi creşte distribuţia periferică a glucozei, în caz de rezistenţă la insulină.

Cum se folosește „показало” într -o propoziție

Що за елементарна манипулация - Mastercard направил проучване, което показало колко много (ще) се търсят негов...

ProLongSystem е лекар сертифициран пенис уголемяване устройство, което е показало доказани резултати в клинични изследвания проучвания.

Проучване на File и сътр. е показало клиничен успех 98% при серопозитивни за инфекция с C.

Едно двегодишно проучване за карциногенност при мишки не е показало данни за карциногенен ефект на капецитабин.

Day 2,145, 05:56 Времето го е показало вече, защото същата простотия, ама 1:1 я направи и Гриивас.

Румен Радев заяви, че правителството е показало кураж и е привлякло вниманието на Европа върху Западните Балкани

като считат, че развитието в държавите членки е показало изключителното значение на този принцип за местното самоуправление;