Сe înseamnă ПОКАЗВА ВРЪЗКАТА în Română - Română Traducere

• arată relația
• indică relația
• afișează relația

Exemple de utilizare a Показва връзката în Bulgară și traducerile lor în Română

Следващата илюстрация показва връзката между формула и израз.
Următoarea ilustrație afișează relația dintre unei formule și expresii.

Това показва връзката ни с медоносните пчели, и тя е от хиляди години.
Asta demonstrează relaţia noastră cu albinele, iar ea durează de mii de ani.

Горната устна показва връзката с бащата, а долната- с майката.
Buza superioară prezintă legătura cu tatăl, iar cea inferioară cu mama.

Експертите се придържат към кръга на Итен, който показва връзката на основния набор от 12 цвята.
Experții aderă la cercul Itten, care arată relația setului de bază de 12 culori.

Моя дизайн показва връзката между духа на независимостта и духа на общността.
Proiectul meu reprezintă relaţia dintre spiritul de independenţă şi spiritul comunităţii.

Нормата t4, свободна при жените, показва връзката между стойността и възрастовата категория:.
Norma t4 gratuită la femei, tabelul arată relația dintre valoarea și categoria de vârstă:.

Това е най-изчерпателното проучване за храната някога показва връзката между животински храни и болестите.
E cel mai cuprinzator studiu de nutritie… arata conexiunile dintre mancarea de origine animala si boli.

Следната таблица показва връзката между живите същества и трите неосезаеми компонента.
Următorul tablou indică relația dintre entitățile vii și cele trei componente subtile.

Тази структура е често изобразяван като диаграма, която показва връзката и подчиняването на структурните звена.
Această structură este adesea descris ca o diagramă, care arată relația și subordonarea unităților structurale.

Следната таблица показва връзката между живите същества и трите неосезаеми компонента.
Următorul tablou arată relația dintre lucrurile fără viață și cele trei componente subtile.

Показва връзката и свързаността, които всички ние имаме с нашето вътрешно същество/ висшия аз.
Acest film ne arata relatia si conectivitatea pe care o avem fiecare dintre noi cu Sinele nostru Superior si cu intuitia interioara.

Тя' s наистина buzzword, която показва връзката между ефективността на рекламата и вниманието ви.
Ea' s într-adevăr un buzzword care indică relaţia dintre anunţuri eficacitatea şi atenţia dumneavoastră.

Като изображение в татуировките ангелът е символ на отдаденост, духовност и вяра, което показва връзката с Бога.
Aceste MODELE au devenit din ce în ce mai populare, un înger este un Simbol de devotament, spiritualitate și credință, semnifică relația cu Dumnezeu.

Оперативният лост е показател, който показва връзката между промените в размера на печалбата и приходите.
Pârghia de operare este un indicator care arată relația dintre modificările dimensiunii profitului și a veniturilor.

(19) Тази таблица показва връзката между частите от Директива 98/37/ЕО и частите от настоящата директива, които третират един и същ въпрос.
(19) Prezentul tabel indică relația dintre anumite părți ale Directivei 98/37/EC și părțile din cadrul prezentei directive care vizează același subiect.

Следващата полиномна линия на тенденцията от втори ред(с един връх) показва връзката между скоростта и консумацията на гориво на автомобил.
Următoarea linie de tendință polinomială de ordin 2(un deal) afișează relația dintre viteza de condus și consumul de combustibil.

Картината на ляво показва връзката между размера на частиците и повърхностна площ в случай на сферични частици(Кликнете за по-голям размер!).
Imaginea din stânga arată corelația dintre dimensiunea particulelor și aria suprafeței în cazul particulelor sferice(Click pentru vizualizare mai mare!).

Появата на отсъствията в детството и честото им изчезване до 18-20 години показва връзката на заболяването с процесите на зреене на мозъка.
Apariția absențelor în copilărie și dispariția lor frecventă până la vârsta de 18-20 ani indică legătura bolii cu procesele de maturare a creierului.

Опитът на чужди гинеколози показва връзката между приемането на не-шипи по време на бременност и забавянето на речевата активност в бебето след това.
Experiența ginecologilor străini indică relația dintre a nu-și schimba în timpul sarcinii și încetinește activitatea de vorbire la copil mai târziu.

Екип от учени от университета в Принстън правят интересно проучване, което показва връзката между простотата при писане на текстове и репутацията на автора.
Echipa de la Universitatea Princeton a realizat un studiu interesant care a dezvăluit relația dintre simplitatea textului scris și reputația autorului.

Когато заваръчното устройство е включено, трябва да светнат два индикатора, единият от които показва връзката към мрежата, а другият- индикатор за температурата.
Când dispozitivul de sudură este conectat, se vor aprinde două indicatoare, dintre care unul indică conectarea la rețea, iar celălalt este un indicator de temperatură.

За мярката съгласно член 28 от Регламент(ЕС) № 1305/2013, описанието включва и таблица, която показва връзката между ангажименти за агроекология и климат, както и методите за тяхната проверка и контрол.
În cazul măsurii în temeiul articolului 28 din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013, descrierea include un tabel care ilustrează relația dintre angajamentele de agromediu și climatice și metodele de verificare și control referitoare la aceste angajamente;

Цитати на Ърнест Хемингуей за войната показват връзката на писателя с това събитие.
Citate despre Ernest Hemingway despre războiul arată relația scriitorului cu acest eveniment.

Последните проучвания показват връзка между този проблем и неподходящото производство на допамин.
Studiile recente indică legătura dintre această problemă și producția incorectă de dopamină.

Трябва ли да обикаляме и показваме връзката си?
Trebuie să ne plimbăm şi să spunem de relaţia asta,?

Което показва връзка доминант/подчинен.
Ceea ce indică o relaţie de dominare.

Някои клинични проучвания показват връзката между натрупването на токсини и напълняването.
Unele studii clinice au demonstrat legătura dintre acumularea de toxine și luarea în greutate.

Създайте разказвач, показващ връзките, които сте направили с Divergent.
Instrucțiuni pentru studenți Creați un storyboard care arată conexiunile pe care le-ați făcut cu Divergent.

Създайте сценария, показващ връзките, които сте направили с The Raft.
Instrucțiuni Student Crearea unui storyboard care arată conexiuni pe care le- ați făcut cu Pluta.

Използват се в теорията на множествата. Показват връзки между групи от неща.
Ilustrează setul de teorii, care arată relaţia între grupurile de elemente.

Cum se folosește „показва връзката” într -o propoziție

В работата си по теориите на числата Риман изследва свойствата на дзета-функцията и показва връзката ѝ с разпределението на простите числа.

Някои явления, което показва връзката на психотерапия и личностно израстване за удовлетворяване на основните потребности в процеса на междуличностно общуване ;

Пирамидата на ученето на Едгар Дейл. Тази пирамида показва връзката между начина на възприемане на информация и резултатите които се получават.

Уравнение (1.16) показва връзката на потенциала на електрода на концентрацията (активността) на йони и температурата се нарича Нернст формула за един електрод.

Открийте важна емпирична връзка между маса и bolometric светимост е показано на фиг. Директно на фигурата показва връзката L = M 3,9

– Афинитет – показва връзката на потребителя с дадената страница – колко той е активен в нея, дали коментира, харесва, гласува и т.н.

Четвъртият раздел показва комуникация с духовни същества с помощта на посредник. Петият раздел показва връзката на съзнанието с духовните области на космическото съзнание.

Основни понятия. Модел ²sovokupny търсенето - агрегат predlozhenie² показва връзката (като всеки модел, при равни други условия) между равнището на цените и ;

Производство функция. Производство функция - функция, която показва връзката между максималния обем на продукта, произвеждан и физическия обем на производствените фактори в ;

Това експресия показва връзката между чувствителност и честота характеристика на частен преобразувател, свързан към усилвател. Честотната може да бъде представена от два фактора