Сe înseamnă ПОЛИТИЧЕСКИ НАТИСК în Română - Română Traducere

• presiune politică
• de presiuni politice
• presiuni politice
• presiunea politică
• presiunii politice

Exemple de utilizare a Политически натиск în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е политически натиск.
Este vorba de presiune politica.

Също така съществува политически натиск.
Sunt şi presiuni politice.

Така че политически натиск срещу него няма как да има.
Nu cred că se pot face presiuni politice asupra lui.

Под нарастващ политически натиск.
Sub presiunea politică în creştere.

Решенията ми не са вследствие на политически натиск.
Decizia luată de mine n-a avut nicio legătură cu presiunile politice.

Надявам се, че няма да бъде упражнен политически натиск върху съдебната система.
Mi-aş dori să nu mai existe presiuni din zona politică asupra justiţiei.

Вашият блог няма да бъде затворен, ако има признаци на политически натиск.
Nu va fi închis dacă există semne de presiune politică.

Васил Щонов: Имало е политически натиск….
Stelian Tănase: S-au făcut presiuni politice asupra mea.

Вашият блог няма да бъде затворен, ако има признаци на политически натиск.
Blogul dvs. nu va fi închis dacă există semne de presiune politică.

Върнаха го в Япония след политически натиск.
Au trimis androidul înapoi, în Japonia, după presiunile politice.

Не трябва да има възможност енергията да се използва като инструмент за политически натиск.
Energia nu trebuie să poată fi folosită drept instrument de presiune politică.

Очевидно е, че ще бъде необходим и политически натиск в това отношение.
Cu siguranţă vor fi anumite presiuni politice în acest sens.

Въпреки известен политически натиск, независимите медии са окачествени като процъфтяващи.
În pofida presiunilor politice, presa independentă a fost considerată înfloritoare.

Не може да даде обещание, но Алианса ще приложи икономически и политически натиск върху Лорканите.
Nu a făcut nicio promisiune, însă Alianţa poate pune presiune politică şi economică asupra Lorkanilor.

Всички знаем кой ги уби, но що за политически натиск е този, който ни спира да си вършим работата?
Ştim cu toţii cine i-a ucis. Dar ce fel de presiuni politice sunt această ce ne opreşte să ne facem datoria?

Повечето руски експерти смятат, че такива заплахи за„преразглеждане” не са нищо друго, освен елемент на политически натиск.
Cei mai mulţi experţi ruşi consideră că astfel de astfel de ameninţări de„revizuire” nu sunt altceva decât un instrument de presiune politică.

Въпреки това смятам, че не бива никога да се позволява политически натиск да се намесва в художествените решения.
Consider însă că presiunea politică nu trebuie niciodată să se amestece în deciziile artistice.

Информация за предполагаем политически натиск върху чешка медия породи загриженост сред депутатите.
Rapoartele despre pretinsa presiune politică asupra presei cehe au stârnit îngrijorare în rândul deputaților europeni.

Ученията са един от елементите на стабилността в азиатско-тихоокеанския регион и не преследват някакъв политически натиск върху трети страни.
Exerciţiile sunt unul dintre elementele de stabilitate în regiunea Asia-Pacific şi nu urmăresc nicio presiune politică asupra ţărilor terţe.

Макар, че властите са използвали всичкия политически натиск да запазят семейството на Ескобар в играта.
În timp ce autorităţile foloseau toată presiunea politică posibilă pentru a menţine în joc familia lui Escobar.

Ученията ще спомогнат за запазването на стабилността в Азиатско-Тихоокеанския регион и не преследват никакъв политически натиск върху трети страни.
Exerciţiile sunt unul dintre elementele de stabilitate în regiunea Asia-Pacific şi nu urmăresc nicio presiune politică asupra ţărilor terţe.

ЕК разкритикува във вторник(9 ноември) Турция за растящия политически натиск върху медиите и ограниченията на свободата на изразяване.
UE a criticat Turcia marţi(9 noiembrie) pentru sporirea presiunii politice asupra presei şi pentru restricţiile asupra libertăţii de expresie.

Петък преследваните християни: че те могат да бъдат безопасни, остана силен във вярата си, и не падне до тероризъм, политически натиск, или война.
Vineri persecutate creștini: ca ei să fie în siguranță, stați puternic în credința lor, și să nu cad la terorism, presiuni politice sau de război.

А възможността да се използват помощите за регионите като средство за политически натиск е друг полемичен въпрос между Брюксел и страните от Източна Европа.
Posibilitatea de a utiliza ajutoarele regionale ca mijloc de presiune politică este un alt contencios cu ţările Europei de Est.

Политически натиск, автоцензура на журналистите и медиен ландшафт, който е в ръцете на няколко икономически фигури, определят медийната среда.
Presiunea politică, autocenzura jurnaliştilor şi peisajul mediatic, care se află în mâinile câtorva figuri cheie ale elitei economice, marchează media din Bulgaria.

Общественото доверие в съдебната система остава ниско поради схващането, че магистратите са податливи на политически натиск и не прилагат еднакво за всички закона.
Încrederea publică în sistemul judiciar este scăzută, deoarece oamenii cred că magistrații sunt predispuși la presiuni politice și nu aplică legea în mod egal tuturor.

Нападките срещу съдебно решение и пренебрегването на представени доказателства за укриване на данъци и други нарушения със сигурност са форма на политически натиск.
Atacarea unui verdict și ignorarea dovezilor care au fost prezentate cu privire la evaziunea fiscală și alte infracțiuni sunt, cu siguranță, forme de presiune politică.

Няма да приемем произволни механизми, които ще направят фондовете инструмент за политически натиск, каза полският зам. -министър по европейските въпроси Конрад Шимански.
Nu vom accepta mecanisme arbitrare care vor transforma fondurile într-un instrument făcut la ordin al presiunii politice", a spus Konrad Szymanski, ministrul polonez al afacerilor europene.

Като има предвид, че медийната общност в Черна гора е силно политизирана, че продължават да съществуват цензура и автоцензура и че има случаи на икономически и политически натиск върху журналисти;
Întrucât comunitatea mass-media din Muntenegru este extrem de politizată, cenzura și autocenzura persistă și au loc presiuni politice și economice asupra jurnaliștilor.

Международни и вътрешни наблюдатели докладват, че широко разпространеният политически натиск и заплахи срещу представители на съдебната власт замъгляват разделението на властите в Косово.
Organizaţiile de supraveghere internaţionale şi locale raportează că presiunea politică generalizată şi ameninţările împotriva oficialilor judiciari estompează separarea puterilor în Kosovo.

Cum se folosește „политически натиск” într -o propoziție

Как би трябвало да постъпят християнските водачи в една ситуация на политически натиск за религиозен диалог?

Германският и италианският дипломатически и политически натиск спрямо Югоизточна Европа предизвиква реакция в Лондон и Париж.

Служителите на МВР отричат да е имало политически натиск заради инцидента с бащата на президента Румен Радев

Чрез политически натиск се отклони вниманието от преките изпълнители и отговорните лица за срива на Търговския регистър

Д-р Борислав Цеков: Възмутително е при висящо конституционно дело ЕС да упражнява политически натиск за Истанбулската конвенция

Целта на закона е решенията на новия съд да бъдат защитени от политически натиск или подкупи в Украйна.

Журналистът твърдеше, че решението за спирането на предаването му е продиктувано политически натиск върху ръководството на националното радио.

Трябва да се има предвид, че официалните исторически школи обикновено работят под политически натиск и преследват политически цели.

политически натиск беше оказан, казва генералният директор на ЮНЕСКО и кандидат на България за генерален секретар на ООН

Би Нюз | СКАНДАЛЪТ СЕ РАЗРАСТВА! Даскалова призна: Имаше политически натиск за прикриване на виновните за Търговския регистър