Сe înseamnă ПОЛОЖИТЕЛНА ВРЪЗКА în Română - Română Traducere

• o relație pozitivă
• o legătură pozitivă
• o corelație pozitivă
• conexiune pozitivă
• o relaţie pozitivă

Exemple de utilizare a Положителна връзка în Bulgară și traducerile lor în Română

Изградете положителна връзка.
Construiți o relație pozitivă.

Когато се смеем един с друг, се създава положителна връзка.
Cand o persoana rade cu cealalta, este creata o legatura pozitiva.

Както се очакваше, налице е положителна връзка с размера на предприятията.
După cum era de așteptat, există o corelație pozitivă cu mărimea instituției.

Когато се смеем един с друг, се създава положителна връзка.
Când râdem unii cu alții se creează o puternică conexiune pozitivă.

Позволете на децата си да имат същата положителна връзка, която сте имали с братовчедите си.
Lăsați copiii dvs. să aibă aceeași relație pozitivă pe care ați avut-o cu verișorii voștri.

Когато се смеете един с друг, вие създавате положителна връзка между вас.
Atunci când râzi împreună cu celălalt, de fapt creezi o legătură pozitivă între tine şi celălalt.

Най-важното нещо- да се създаде положителна връзка при дете с отделна спалня.
Cel mai important lucru- pentru a crea o asociere pozitivă, la un copil cu un dormitor separat.

Налице е слаба положителна връзка с размера на предприятията, докато по сектори няма съществени различия.
Există o ușoară corelație pozitivă cu mărimea instituției, pe când la nivel de sector nu există diferențe semnificative.

Овладяването на професионалните умения има положителна връзка с удовлетвореността на учителите.
Competența profesională este asociată în mod pozitiv cu satisfacția profesorilor.

Ако човекът прочете или представи историята на семейството и приятелите си, генерира положителна връзка със сценария.
Dacă individul citește sau prezintă poveste familiei și prietenilor, generează o legătură pozitivă cu scenariul.

Изследванията показват положителна връзка между мотивацията на учителите и успеваемостта и благосъстоянието на учениците.
Studiile demonstrează, de asemenea, o relație pozitivă dintre motivația profesorilor și performanța și bunăstarea elevilor.

Но трябва да се спомене, че предварителните проучвания in vitro установяват положителна връзка между редовната консумация на зелен чай и доброто здраве.
Dar trebuie de asemenea menționat faptul că studiile preliminare in vitro au stabilit o corelație pozitivă între consumul regulat de ceai verde și sănătatea bună.

Изследванията показват положителна връзка между диета богата на бета-каротин и намален риск от рак на простатата.
Cercetarile au demonstrat o relatie pozitiva intre o dieta bogata in beta-caroten si o reducere a aparitiei cancerului de prostata.

Точният механизъм на този процес все още не е известен, но проучванията са открили тази положителна връзка, особено по отношение на ефекта му върху индуцирането на апоптоза в карциномните клетки от рак на гърдата.
Mecanismul exact al acestui proces este încă necunoscut, dar studiile au găsit acest sens pozitiv, în special în ceea ce privește efectele iodului privind inducerea apoptozei in celulele cancerigene din cancerul la san.

Няколко изследвания показват положителна връзка между силно хъркане и риска от сърдечен удар(около 34% шанс) и инсулт(+ около 67% шанс).
Mai multe studii arată o corelaţie pozitivă între tare sforăit şi riscul de atac de cord(aproximativ apeleaza% şansă) şi accident vascular cerebral(aproximativ 67% şansă).

Точният механизъм на този процес все още не е известен, но проучванията са открили тази положителна връзка, особено по отношение на ефекта му върху индуцирането на апоптоза в карциномните клетки от рак на гърдата.
Mecanismul exact al acestui proces este încă necunoscut, însă studiile au găsit această conexiune pozitivă, în special în ceea ce privește efectele sale asupra inducerii apoptozei în celulele carcinomului de cancer mamar.

Изследователите откриха положителна връзка между удовлетвореността от работата и удовлетвореността от живота, което показва, че двете са тясно свързани.
Cercetătorii au descoperit o relație pozitivă între satisfacția locului de muncă și satisfacția vieții, ceea ce indică faptul că cele două sunt strâns legate.

Сред мненията на хората след детоксикална терапия с Detoxic съществува преобладаваща положителна връзка между употребата на продукта- хората са доволни от употребата му и ефектът напълно съответства на този, обещан от производителя.
Printre opiniile oamenilor după terapia detoxică cu Detoxic, există o relație pozitivă predominantă între utilizarea produsului- oamenii sunt mulțumiți de utilizarea sa și că efectul este pe deplin în acord cu cel promis de producător.

За да се възползват от тази положителна връзка, институциите на ЕС трябва да осигурят споразумение, което да е модерно и в същото време пълноценно и справедливо за всички.
Pentru a profita de această relaţie pozitivă, instituţiile UE trebuie să realizeze un acord care să fie modern dar în acelaşi timp unul complet şi echitabil pentru toţi.

Като има предвид, че потребителите получават недостатъчна информация за жизнения цикъл на продуктите, макар че проучването на ЕИСК от март 2016 г. установи положителна връзка между обозначаването на продължителността на живота на продуктите и поведението на потребителите;
Întrucât în pofida studiului CESE din martie 2016, care a stabilit o relație pozitivă între menționarea pe etichete a duratei de viață a produselor și comportamentul consumatorilor, aceștia nu sunt corect informați cu privire la duratele de viață ale produselor;

Когато се смеем заедно, създаваме една положителна връзка, която действа като силен буфер срещу стрес, разногласия и разочарования.
Cand doua persoane se amuza impreuna se creeaza o legatura pozitiva, care actioneaza ca un tampon puternic impotriva stresului si a dezamagirii.

В действителност, много малко проучвания са разглеждали изгаряне на мазнини или тегло загуба на потенциал на зелен чай при хората- и в много случаи, въпреки че положителна връзка е установено между зелен чай потребление и загуба на тегло, тези изследвания са били лошо проектирани или само една шепа от темите, включени.
De fapt, foarte puţine studii au uitat la grăsime de ardere sau greutate pierderea potenţialul de ceai verde la om- şi în multe cazuri, deşi un link pozitivă a fost găsit între consumul de ceai verde si pierderea in greutate, aceste studii au fost prost concepute sau incluse doar o mână de subiecte.

Когато се смеем заедно, създаваме една положителна връзка, която действа като силен буфер срещу стрес, разногласия и разочарования.
Când două persoane se amuză împreună, se creează o legătură pozitivă, care acționează ca un tampon puternic împotriva stresului și a dezamăgirii.

Екипът установи„последователна положителна връзка между ругатните и честността, като ругатните се свързват с по-малко лъжи и измами на индивидуално ниво и с повече почтеност в обществото“.
Am găsit o relație pozitivă, consecventă, între profanitate și onestitate; profanitatea a fost asociată cu mai puțină minciună și înșelăciune, la nivel individual, și cu o mai mare integritate, la nivelul societății„.

Многобройни проучвания сочат, че съществува положителна връзка между равнопоставеността между половете на най-високо управленско ниво и финансовите резултати и рентабилността на дружеството.
Numeroase studii au arătat că există o corelare pozitivă între diversitatea de gen a conducerii de vârf a unei întreprinderi și performanța financiară și profitabilitatea acesteia.

Като цяло изследването показва положителна връзка между редовното умерено пиене на алкохол и качеството на живот на средна възраст”- категорични са учените.
Per ansamblu, studiul arata o relaţie pozitivă între consumul moderat de alcool regulat şi calitatea vieţii de varsta mijlocie”, au raportat autorii studiului.

На държавно равнище се наблюдава силна положителна връзка между съобщаваната консумация на алкохол през последния ден на употреба и отчитаното ниво на интоксикация през същия ден.
La nivel de ţară, există o puternică legătură pozitivă între consumul raportat de alcool în ultima zi de consum și nivelul perceput de intoxicaţie alcoolică din ziua respectivă.

В него те твърдят, че са установили"последователна положителна връзка между ругатните и честността, като ругатните се свързват с по-малко лъжи и измами на индивидуално ниво и с повече почтеност в обществото".
Am găsit o relație pozitivă, consecventă, între profanitate și onestitate; profanitatea a fost asociată cu mai puțină minciună și înșelăciune, la nivel individual, și cu o mai mare integritate, la nivelul societății„.

Cum se folosește „положителна връзка” într -o propoziție

Родителите, децата и емоциите III | Communication Academy Родителите, децата и емоциите са събития, които поставят в центъра на вниманието изграждането на силна положителна връзка между родители и деца.

„Германия се нуждае от положителна връзка със собствената идентичност“, казва ми той, „защото в основата на способността за придвижване напред се намира идентичността. Основата на нашето единство е идентичността.“

Изгражда и поддържа ефективна комуникация с ръководството на клиента на всеки етап от одитния ангажимент и допринася за силна и положителна връзка с клиента чрез взаимодействие с персонала на клиента;