Сe înseamnă ПОЛОЖИТЕЛНИЯТ în Română - Română Traducere

• pozitiv
• benefic
• pozitivă
• pozitive
• favorabil
• afirmativ

Exemple de utilizare a Положителният în Bulgară și traducerile lor în Română

Къде би бил положителният ѝ аспект?
Care ar fi aspectul negativ al acesteia?

Положителният език е много по-ефективен от негативен и внушителен език.
Limbajul afirmativ este mult mai eficient decât un limbaj negativ și impunător.

При голяма част от тях положителният ефект вече е доказан, за други са налице само субективен опит.
Pentru multe dintre ele, efectele benefice au fost deja demonstrate, în timp ce pentru altele există doar indicii sau concluzii preliminare.

Положителният полюс е онова, което наричаме Дух, а отрицателният- Материя.
Pozitivul este ceea ce se numește SPIRIT, negativul este ceea ce se numește MATERIE.

Rh положителен ген е доминантен(по-силен) и дори, когато е в двойка с Rh отрицателен ген, положителният ген надделява.
Gena cu Rh pozitiv este mai puternică(dominantă) și chiar când este cuplată cu o genă cu Rh negativ, cea pozitivă preia controlul.

Така положителният ефект от практикуването на Фалун Дафа е ясно изразен в обществото.
Asadar efectele pozitive ale practicării Falun Gong în societate sunt de necontestat.

Подобни традиционни средства са придобили популярност по целия свят, а положителният им ефект е потвърден от научните изследвания.
Astfel de remedii tradiționale au câștigat popularitate în întreaga lume, iar efectele lor benefice au fost confirmate prin cercetare științifică.

Положителният ефект на веществата, съдържащи се в козметиката Perle Bleue, е без съмнение.
Efectele pozitive ale substanțelor conținute în cosmeticele Perle Bleue sunt fără îndoială.

Често късо съединение се случва, когато положителният и отрицателният полюс на батерията се свържат с проводник с малко съпротивление.
Un tip comun de scurtcircuit apare atunci când bornele pozitive și negative de la o baterie sunt conectate cu un conductor de rezistență joasă.

Положителният опит на християните доказва ли, че Исус е единственият спасител на човечеството?
Dar experiențele pozitive ale creștinilor sugerează că Isus este mântuitorul umanității?

Необходимо е изграждането на централна железопътна система на ЕС, която да свързва всички държави членки, с цел да се увеличи максимално положителният ефект от мрежата.
Este necesar un sistem feroviar central al UE care să lege toate statele membre, pentru a maximiza efectele pozitive ale rețelei.

Положителният ефект на канелата върху състоянието на диабетиците е потвърден много далеч от всяко научно изследване.
Efectul benefic al scorțișoarei asupra stării pacienților cu diabet zaharat a fost confirmat de mult în orice studiu științific.

Често късо съединение се случва, когато положителният и отрицателният полюс на батерията се свържат с проводник с малко съпротивление, например парче проводник.
Un tip comun de scurtcircuit apare atunci când bornele pozitive și negative de la o baterie sunt conectate cu un conductor de rezistență joasă, ca o sârmă.

Положителният търговски баланс се нарича„излишък“ и се наблюдава, когато стойността на износа е по-висока от тази на вноса;
O balanta pozitiva a comertului este cunoscuta ca si surplus comercial si consta in a exporta mai mult decat este importat;

Оплячкосването на евбейските градове и на Наксос, и големият брой пленници, което било положителният резултат от похода, не могли да бъдат забравени въпреки неуспеха на десанта в Атика.
Jefuirea oraşelor Eubeei, a Naxosuluî, marele număr de prizonieri, toate aceste rezultate pozitive nu puteau face uitat eşecul debarcării în Attica.

Положителният и отрицателният анод с импулсно покритие е електрод тип еволюция на кислорода, който се основава на индустриален чист титан(ТА1).
Anodul de placare pozitivă și negativă este un electrod de tip oxigen, care se bazează pe titan industrial pur(TA1).

Увеличаването на одобрения брой разрешителни за строеж и положителният принос на публичните инвестиции са сигнал за продължаване на положителната тенденция на строителния сектор в Албания през 2017 г.".
Creșterea numărului aprobat de autorizații de construcție și contribuția pozitivă a investițiilor publice semnalează o continuare a tendinței pozitive a sectorului construcțiilor din Albania în 2017.".

Положителният ефект на хирудин върху тялото е причинен от ценния биоактивен състав, който влиза директно в кръвта на пациента.
Efectul benefic al hirudinei asupra organismului este cauzat de o compoziție bioactivă valoroasă, care curge direct în sângele pacientului.

В него е вложен положителният опит от съществуващата платформа за интелигентна специализация, при която акцентът е поставен върху стратегиите за научни изследвания и иновации(Платформата S3).
El beneficiază de experiența pozitivă legată de platforma de specializare inteligentă existentă, axată pe strategii de cercetare și de inovare(Platforma S3).

Положителният аспект на рефлексологията е почти пълната липса на странични ефекти ви позволява да го използвате дори и за деца.
Aspectele pozitive ale reflexoterapiei sunt absența aproape completă a efectelor secundare, care îi permit să fie aplicată chiar și copiilor.

Положителният ефект от витамин K и възможността да се поддържат силни кости и здрава сърдечно-съдова система все повече се признава.
Sunt recunoscute efectele pozitive ale vitaminei K și capacitatea sa de a menține oasele puternice și un sistem de cardiovascular sănătos.

Положителният хепатит С трябва да се лекува, а не да се елиминира напълно(отстранява) вируса от тялото, а да се предотвратят усложнения.
Hepatita C pozitivă trebuie tratată, nu cu scopul de a elimina complet(eliminarea) virusului din organism, ci pentru a preveni complicațiile.

Положителният T790M-мутационен статус, определен с тест на основата на тъканна или плазмена проба, показва пригодността за лечение с TAGRISSO.
Determinarea mutaţiei pozitive T790M pe baza unei testări tisulare sau plasmatice este indicator de eligibilitate pentru tratamentul cu TAGRISSO.

Положителният ефект на децентрализацията, анонимността, прозрачността, скоростта на транзакция и минималната цена, поясняват напълно защо Биткойн става все по-популярен.
Aspectele pozitive ale descentralizării, anonimatului, transparenței, vitezei tranzacțiilor și costurilor reduse, arată clar de ce Bitcoin este din ce în ce mai popular.

Положителният ни вот за измененията, засягащи указването на произход върху етикетите, разбира се, не означава, че ние подкрепяме по какъвто и да е начин Общата селскостопанска политика.
Votul nostru favorabil pentru aceste amendamente referitoare la etichetarea originii nu înseamnă, bineînţeles, că sprijinim în vreun fel politica agricolă comună.

Ако положителният резултат се потвърди, тогава специалната теория на относителността, и заедно с нея и генералната теория на относителността, в настоящата си форма, ще са невалидни.
Daca vor fi confirmate rezultate pozitive, atunci teoria mea despre relativitatea restransa, impreuna cu teoria generala a relativitatii, in forma actuala, vor fiinvalidate”.

Положителният аспект на Канкун е, че сега всички трябва да се ангажират с механизма на международните преговори, по-конкретно чрез укрепване на техните национални или регионални цели.
Partea pozitivă de la Cancun este că acum fiecare trebuie să se angreneze la mașina negocierilor internaționale, în special, prin intensificarea obiectivelor lor naționale sau regionale.

Положителният опит, свързан с интегрирането на аквакултурата в обекти на„Натура 2000“, показва, че изгодна търговска дейност и опазването на биологичното разнообразие са съвместими.
Experiențele pozitive legate de integrarea acvaculturii în siturile Natura 2000 arată că poate exista o compatibilitate între activitățile comerciale profitabile și conservarea biodiversității.

Положителният благоприятен емоционален климат на семейните отношения, в които бебето расте и се поддава на възпитателно влияние, е основата за неговото нормално физическо формиране и психическо развитие.
Clima emoțională favorabilă pozitivă a relațiilor de familie în care copilul crește și se împrumută la influența educațională este fundamentul pentru formarea fizică normală și dezvoltarea mentală.

Положителният, благоприятен емоционален климат на семейните взаимоотношения, в който бебето расте и подлежи на възпитателно въздействие, е основата за нормалното му физическо формиране и умствено развитие.
Clima emoțională favorabilă pozitivă a relațiilor de familie în care copilul crește și se împrumută la influența educațională este fundamentul pentru formarea fizică normală și dezvoltarea mentală.

Cum se folosește „положителният” într -o propoziție

Положителният ефект от по-продължителното гладуване се наблюдава, независимо от количеството калории и вида на консумираните продукти

Хотелите по Черноморието свалят цените през септември Психолози: Положителният ефект от отпуската - само 3 дни

Положителният проводник на волтметъра се свързва с изходния контакт <2> (0) на куплунга на кабелния сноп.

Положителният ефект на Брекзит – чуждестранните туристи харчат повече, заради обезценената валута – Новини за туризъм

Съгласно чл.18,ал.2- Положителният данъчен финансов резултат е данъчна печалба; ал.3-Отрицателният данъчен финансов резултат е данъчна загуба.

Проверява се дали проводникът, който е свързан с положителният контакт на акумулатора, не е свързан накъсо.

Положителният резултат от теста за наличието на червеи в човешкото тяло е основа за незабавно лечение.

Паси, положителният опит трябва да бъде популяризиран. Намери дискретен начин да стигне до широките народни маси!

Положителният ефект настъпва още на първата седмица, но резултатите са максимални, ако приемът продължи 2 месеца.