Сe înseamnă ПОСЕЩАВАХМЕ în Română - Română Traducere

• vizitam
• am mers

Exemple de utilizare a Посещавахме în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички посещавахме едно място.
Toti frecventam acelasi loc.

Посещавахме го всяка Коледа.
Mergeam la el de fiecare Crăciun.

Всяко лято посещавахме семейство в Австралия.
În fiecare vară mergeam la familia mea în Australia.

Посещавахме училище по право заедно.
Faceţi referire la inculpat? Am mers împreună la facultatea de drept.

Ние със съпруга ми посещавахме курсове за бременни.
Și eu şi soţul meu am mers la cursuri de parenting.

Ние не посещавахме църквата, както искаше пасторът!
Nu ne-am dus să frecventăm biserica, aşa cum pastorul a cerut-o!

С майка ти ходехме, когато посещавахме родителите й.
Eu şi mama ta ne ducem acolo când îi vizitam părinţii.

Посещавахме село, след село и чувстото ми за безпомощмост нарастваше.
Am vizitat sat după sat. Sentimentul meu de neputinţă era în creştere.

На всички места, които посещавахме с Буш, имаше протести.
Peste tot pe unde mă dusesem cu Bush, întâlniserăm protestatari.

Нека да ви разведа на някои от местата, които посещавахме с Меган.
Să vă duc prin locurile prin care eu şi Megan ne duceam.

Към края на месеца посещавахме хора, за да получим бакшиш за работата си.
Spre sfârşitul lunii, vizitam oamenii să primim rodul muncii noastre.

През следващия месец пътувахме из страната, опознавахме се, посещавахме музеи.
Am petrecut toată luna următoare călătorind prin ţară, ajungând să ne cunoaştem, vizitând muzee.

Цял ден посещавахме старите църкви и манастири на северна Гърция, след което отпътувахме за Атон.
O zi intreaga vizitam manastirile si bisericile vechi ale Greciei de Nord, apoi plecam spre Muntele Athos.

Tогава ние просто прекарахме следващият месец пътувайки из страната, опознавахме се, посещавахме музеи… Беше.
Apoi timp de o lună am călătorit prin ţară, încercând să ne cunoaştem mai bine, am vizitat muzee.

Цял ден посещавахме старите църкви и манастири на северна Гърция, след което отпътувахме за Атон.
O zi întreagă vizităm mănăstirile si bisericile vechi ale Greciei de Nord, apoi plecăm spre Muntele Athos.

Преди изобщо даже не знаех, че има такъв град Зворник, докато татко не ни писа, че е свършил работата си в шахтата в Липница, където ние с мама го посещавахме.
Nici măcar nu ştiam că există un oraş numit Zvornik, până când tata nu ne-a trimis o scrisoare, spunând că şi-a terminat treaba la mina unde-l vizitasem mama şi cu mine.

Посещавахме кафенета и кина, за да гледаме последния индийски филм и да слушаме модерна музика.
Am mers la cafenele și la cinema pentru a vedea cel mai recent film indian în ziua de vineri și de a asculta cea mai recentă muzică.

За утвърждаването на същите тези права- на демокрация и свобода- ние посещавахме избирателните пунктове, докато Вие ежедневно рискувахте да загубите живота си и да бъдете репресиран.
Pentru a susţine aceleaşi drepturi- democraţia şi libertatea- noi am mers la vot, în timp ce dumneavoastră vă riscaţi zilnic viaţa şi eraţi sub represiune.

Заедно посещавахме лагерни и други големи събрания от Мейн до Дакота, от Мичиган до Тексас и Калифорния.
Am participat împreunã cu soþul meu la adunãrile de tabãrã ºi la alte întruniri mari, de la Maine la Dakota, din Michigan ºi pânã în Texas ºi California.

Отец Иоаникий11 ни каза веднъж, когато посещавахме св. манастир Сихастрия, че в неговите околности в този момент се подвизават около девет пустинници, за тях никой нищо не знаел(само на духовника било известно монашеското им име), а те със своите молитви съхранявали, казваше той, този манастир, цялата планина и всичко наоколо.
Părintele Ioanichie ne spunea odată, când am vizitat sfânta mănăstire Sihăstria, că, în jurul ei trăiau atunci, circa nouă pustnici, pe care nimeni nu-i cunoaşte(probabil numai duhovnicul lor după numele de monah) și care țin, spunea el, mănăstirea aceasta și tot muntele și tot ce este în jurul nostru prin rugăciunile lor.

Човек, който посещава уебсайта или мобилното Ви приложение.
Persoana care accesează site-ul sau aplicația mobilă.

Хората посещават форума ми заради истината.
Oamenii vin pe blogul meu pentru a afla adevărul.

Посещавам вечерното училище в Лийдс.
Mă duc la cursuri serale în Leeds.

Освен това посещава и за първи път Амстердам.
Ei au mers mai întâi la Amsterdam.

Посещаваше музеи и театри не по-рядко от два пъти в седмицата.
A mers la teatre, muzee și expoziții cel puțin de două ori pe săptămână.

Не знаех, че посещаваш психиатър!
Nu stiam ca mergi la un psihiatru!

От месеци посещаваме града ви.
Vizităm oraşul tău de luni de zile.

Предполагам, все още посещава ЦЧУ?
Ghici cine primește totuși să participe la CCU?

Международен чат ежедневно се посещават от над 10 000 потребители.
Internațional de chat zilnic este vizitat de peste 10.000 de utilizatori.

Cum se folosește „посещавахме” într -o propoziție

Буквално преведено от френски, Amuse Bouche означава “Удоволствие за устата” и повярвайте ми, то наистина бе такова през всичките четири уикенда, в които посещавахме курса.

Не помня дали бяха две, но тази беше по-голяма от другата руска книжарница, която провинциалистите също посещавахме - на Витошка, близо до Графа, струва ми се.

"А хомеопата, когото посещавахме тогава ни разкри, че няма нормален доктор в Б-я, който ваксинира собственото си дете. Ние, обикновените хора обаче, нямаме право на избор."

Типичният градски ресторант беше голям и просторен, понякога с етно елементи, с кратко меню и обикновено с оркестър. Посещавахме ги семейно, като обичаен начин за раздумка с приятели.

И ние с таткото посещавахме "Ма-ма" и сме страшно доволни и от наученото и от отношението, верно е това че всички ученички стават и остават техни приятели .