Сe înseamnă ПОСЛАНИЕТО МУ în Română - Română Traducere

• mesajul său
• mesajul lui

Exemple de utilizare a Посланието му în Bulgară și traducerile lor în Română

Посланието му е просто.
Mesajul Lui e simplu.

То е въпрос на посланието Му.
E vorba de mesajul Lui.

Донесе посланието му към света.
Aduce mesajul său lumii.

Посланието му е пределно ясно.
Mesajul lui e foarte clar.

Ето защо посланието му е важно.
De aceea cred că e foarte important mesajul său.

Посланието му трябва да оцелее.
Mesajul lui trebuie să supravieţuiască.

Наша отговорност е да изпълним посланието му.
Ideal ar fi să realizăm mesajul său.

Аз ще ви кажа, ако ми дадеш посланието му към нея.
Vă voi spune, dacă-mi dai un mesaj a avut pentru ea.

Не се съмняваше, че добре са разбрали посланието му.
Nu avea nici o îndoială că mesajul îi fusese bine înţeles.

Посланието му да не се тревожиш и да си щастлив беше много силно.
Mesajul lui,"don't worry, be happy" a fost atât de puternic.

Имаме скрити клетки навсякъде, които вярват в посланието му.
Sunt multe celule ilegale care cred în mesajul său.

Написано преди близо 100 години, посланието му все още резонира днес.
Scrisă cu aproape 100 de ani în urmă, mesajul său încă rezonează astăzi.

Той иска да проумеете. Иска да предам посланието му.
Vrea sa intelegeti, vrea ca eu sa va transmit mesajul lui.".

Когато Бог ни говори, Той прави така, че посланието му да е ясно разбираемо.
Când Dumnezeu ne vorbeşte, El se asigură că mesajul Său este bine înţeles.

Как се роди идеята за филма и какво е посланието му?
Cum s-a născut ideea acestui film şi care este mesajul lui către public?

Как като си живял с него, слушал си посланието му, докоснал си се и да не виждаш?
Cum ai trăit cu el, I-ai auzit mesajul, L-ai atins, şi tot nu vezi?

Смятах, че мога да бъда Неговият глас и да предам посланието Му на народа.
Am crezut că pot să fiu vocea lui şi să aduc mesajul lui poporului meu.

Според други Буда е бил обикновен човек и точно в това се крие силата на посланието му.
Alte şcoli consideră că nu era mai mult decât un om şi cred că acest lucru dă putere mesajului său.

Окултната интерпретация на филма„Черният лебед“ и посланието му за шоубизнеса.
Interpretarea ocultă a filmului“Lebăda Neagră” și mesajul său în lumea spectacolului.

През 1-и век сл. н. е., посланието му се разнася из света и детронира господстващия гръцки бог.
În secolul 1 d. Hr., mesajul său a luat lumea cu asalt, şi detrona zeul dominant al Greciei.

Той не знаеше, че Исус е осигурил спасение, затова посланието му беше непълно.
El era ignorant în ce-L priveşte pe Iisus şi mântuirea Lui, astfel încât mesajul lui era incomplet.

И посланието му в тази студена Октомврийска нощ, щеше да достигне точно, в обърканата душа на Уилям.
Şi mesajul său în această seară rece de octombrie va ajunge chiar în sufletul tulburat al lui William.

Това бе голямата новина на апостол Павел в първите редове на Посланието му до ефеската църква.
Aceasta a fost marea ştire pe care a adus-o Pavel în primele rânduri ale scrisorii sale către biserica din Efeseni.

Парламентът ще се опита да оформи бюджета така, че посланието му да бъде по-ясно за гражданите на Европейския съюз.
Parlamentul se va strădui să creeze bugetul în aşa fel încât mesajul său să fie mai clar cetăţenilor UE.

Ако сте любопитни как Матей е премахнал този досаден и неудобен проблем, то определено трябва да прочетете посланието му.
Dacă sunteți curios cum Gabrielsa ocupat de această problemă enervantă și de deranjantă, ar trebui să citiți clar mesajul său.

Посланието му към представителите на Белград бе, че те трябва да насърчават косовските сърби да участват в политическия процес.
Mesajul său către oficialii din Belgrad a fost că aceştia trebuie să-i încurajeze pe sârbii kosovari să participe la procesul politic.

Експозицията ще продължи до 5 април и е посветена на една от най-важните части на олимпийската традиция: факелът и посланието му към света.
Expoziţia va fi deschisă până în 5 aprilie şi este dedicată uneia dintre cele mai importante aspecte ale tradiţiei olimpice: torţa şi mesajul acesteia către lume.

Ще ви върнем обратно", каза Джонсън в отговор на журналистически въпрос какво е посланието му към незаконните мигранти, след като британските власти заловиха 36 мигранти край южните брегове на Англия.
Vă vom trimite înapoi”, a afirmat Johnson, întrebat de presă care este mesajul său către imigranții ilegali, după ce autoritățile au interceptat o ambarcațiune cu migranți în largul coastei de sud a Angliei.

Земята била навита за Пророка, така че той е в състояние да види своите източни и западни крайници и къде ще достигне посланието му.
Pământul a fost rulată pentru Profet, astfel că el a fost capabil de a vedea extremitățile sale estice și vestice și în cazul în care ar ajunge la mesajul său.

Автор е на т. нар. доктрина Монро- Декларация за принципите на външната политика на САЩ, обявена в посланието му до Конгреса на 2 декември 1823 г.
Doctrina Monroe”- este declarația principiilor politicii externe ale SUA, proclamate la 2 decembrie 1823 de președintele James Monroe în mesajul său anual către Congres.

Cum se folosește „посланието му” într -o propoziție

Calvin Klein представя новия женски аромат Eternity Moment, версия за млади дами на знаменития Eternity. Посланието му е просто: във всяка съблазнителна жена ж...

Дичев трябва най-сетне да си изясни за кого пише. Ако посланието му е към гражданите, застрашени от насилствено подлудяване, не е избрал правилния тон.

Както се очаква, посланието му е откровено, горчиво и твърде емоционално. Може би, че такъв ще бъде отговорът му и към останалите в гилдията:

7. По Христодулова, М. Социално-етичните вмъзгледи на Евтимий Търновски за жената и брака , отразени в посланието му до угровлахийския митрополит Антим стр. 524

За всеки бранд се изготвя комуникационна стратегия, чиято цел е посланието му редовно да достига до възможно най-голям брой потенциални потребители на съответния продукт.

Именно той е нашия вдъхновител за тази категория и ние искаме да предадем посланието му по-нататък, давайки и своя скромен принос в тази посока.

Орбан има много критици у дома и в чужбина. Въпреки това посланието му засяга чувствителна струна в гласоподавателите, особено сред твърдия електорат на Фидес.

Освен тъжната любовна история, авторът на писмото отправил молба към онзи, който ще намери посланието му - да запали свещ в памет на двамата влюбени.

"Виждал съм повече слънчеви залези, отколкото ми остава да видя", написа той. Посланието му е придружено от снимка, на която се вижда, че съзерцава слънчев залез.