Сe înseamnă ПОСЛАНИЕТО НИ în Română - Română Traducere

• mesajul nostru

Exemple de utilizare a Посланието ни în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е посланието ни.
Acesta este mesajul nostru.

Ами посланието ни до хана?
Si mesajul nostru catre Khan?

Правете любов, а не война, е посланието ни.
Make love, not war! a fost şi lozinca noastră.

Посланието ни е към децата.
Mesajul meu este pentru copii.

Проучванията казват, че посланието ни е объркващо.
Informaţiile strânse spun că mesajul nostru e confuz.

Посланието ни достига до хората.
Mesajul meu este către oameni.

И още веднъж- посланието ни към злодеите е ясно:.
Şi încă o dată, mesajul nostru către cei vinovaţi este:.

Но посланието ни не беше разбрано.
Dar mesajul meu nu a fost înţeles.

Дамите сами ще разнесат посланието ни през целия град.
Doamnele vor transmite fără să ştie mesajul nostru pe străzile oraşului.

Посланието ни е просто и ясно.
Mesajul nostru este simplu şi limpede.

Надяваме се на нова църква, щом посланието ни се разпространи.
Sperăm să găsim un loc nou, pe măsură ce se împrăştie mesajele noastre.

Посланието ни към Беларус е ясно.
Mesajul nostru către Belarus este clar.

Сега отивай пред камерата и изпрати посланието ни до Света.
Să nu-mi spui tu mie care e cuvântul Domnului, mucosule. Treci în faţa camerei şi transmite-i lumii mesajul nostru.

Така посланието ни стига до много хора.
Asa ajunge mesajul meu la mult mai multi oameni.

Толкова е вълнуващо, че най-накрая посланието ни минава за регенерация е начина за развитие на градовете.
Este atât de interesant că în sfârşit mesajul nostru despre reconstrucţia oraşelor se înţelege.

Но посланието ни е любов и надежда.
Dar mesajul nostru este unul de dragoste si speranta.

Мисля, че по този начин посланието ни за бъдещите перспективи ще бъде разбрано.
Cred că acesta este sensul în care mesajul nostru ar trebui să fie înţeles în ceea ce priveşte perspectivele de viitor.

Посланието ни е съсредоточено върху емоционалния и духовен кризис, с който се сблъсквате сега.
Mesajul nostru se concentreaza pe criza emotionala si spirituala cu care va confruntati.

В това отношение беше подчертано, че посланието ни ще бъде най-силно, ако можем да заявим, че ЕС си е написал домашното.
În această privinţă, s-a subliniat că mesajul nostru va fi cel mai puternic dacă putem spune că UE s-a documentat.

Посланието ни е съсредоточено върху емоционалния и духовен кризис, с който се сблъсквате сега.
Mesajul nostru se concentrează pe Criza emoţională şi spirituală cu care vă confruntaţi.

Което ме радва много е, че в началото смятах, че ще се наложи да летим около света без никакво гориво, за да бъде разбрано посланието ни.
Şi ce mă încântă foarte mult este că la început credeam că va trebui să zburăm în jurul lumii fără combustibil pentru ca mesajul nostru să fie înteles.

Физическите проблеми, с които ще се сблъскате в близко време са многочислени, но посланието ни този път не се отнася до това.
Provocarile fizice cu care va veti confrunta in viitorul apropiat sunt multe, dar mesajul nostru in acest moment nu se refera la dimensiunea fizica a acestor dificultati.

Имаме нужда и от вашата подкрепа, за да се уверим, че лидерите на основната опозиционна партия и министър-председателят на Албания разбират посланието ни.
Avem nevoie, de asemenea, de sprijinul dvs. pentru a ne asigura că liderii partidului principal de opoziţie şi prim-ministrul Albaniei înţeleg mesajul nostru.

Надявам се посланието ни в залата, в Парламента, посланието ни на солидарност с ромския народ, да бъде възприето предвид срещата на високо равнище другия месец.
Sper că mesajul nostru în această Cameră, în acest Parlament, mesajul nostru de solidaritate cu populaţia romă, este recepţionat din perspectiva summitului de luna viitoare.

Първата година от Петгодишния план дава красноречиво свидетелство за духа на всеотдайност, с който последователите на Бахаулла приеха рамката за действие, представена в посланието ни от 27 декември 2005 г., както и за тяхната ангажираност за напредване процеса на навлизане на групи.
Primul an al Planului de Cinci Ani aduce o elocventă mărturie spiritului de devoţiune cu care discipolii lui Bahá'u'lláh au îmbrăţişat cadrul structural pentru acţiune prezentat în mesajul nostru din 27 decembrie 2005, ca şi angajamentului lor la avansarea procesului intrării în trupe.

Посланието ни до Асад е съвсем ясно: ако продължи военните операции срещу протестиращите граждани, той рискува да загуби подкрепата на Турция," каза пред SETimes Синан Оган, член на Комисията по външни работи на турския парламент.
Mesajul nostru pentru al-Assad este destul de clar: el riscă să piardă sprijinul Turciei prin continuarea operaţiunilor militare împotriva protestatarilor civili", a declarat Sinan Ogan, un membru al Comisiei pentru Afaceri Externe a Parlamentului turc, publicaţiei SETimes.

До бахаите по света Многообични приятели, Първата година от Петгодишния план дава красноречиво свидетелство за духа на всеотдайност, с който последователите на Бахаулла приеха рамката за действие, представена в посланието ни от 27 декември 2005 г., както и за тяхната ангажираност за напредване процеса на навлизане на групи.
Către bahá'íi lumii Mult-iubiţi prieteni Primul an al Planului de Cinci Ani aduce o elocventă mărturie spiritului de devoţiune cu care discipolii lui Bahá'u'lláh au îmbrăţişat cadrul structural pentru acţiune prezentat în mesajul nostru din 27 decembrie 2005, ca şi angajamentului lor la avansarea procesului intrării în trupe.

Посланията ни не са с намерение да будят тези, които все още не са избрали да се пробудят.
Mesajele noastre nu sunt intentionate sa ii trezeasca pe cei care inca nu au ales sa se trezeasca la acest moment.

Посланията ни не са с намерение да будят тези, които все още не са избрали.
Mesajele noastre nu sunt intentionate sa ii trezeasca pe cei care inca nu au ales sa se trezeasca la acest moment.

Посланията ни не са с намерение да убеждават никого в нищо или да карат някого да вярва в нещо, което те не са готови или не желаят да видят или да разберат в момента.
Mesajele noastre nu sunt intentionate sa convinga pe nimeni de nimic sau sa faca pe nimeni sa creada nimic din ceea ce nu doresc sa vada sau sa inteleaga la acest moment.

Cum se folosește „посланието ни” într -o propoziție

"Живей красиво" това е посланието ни към нашите клиенти. Целта ни е да осигурим едно незабравимо звездно преживяване на клиентите ни - хората, избрали красотата, лукса и качеството.

Богатият ни опит позволява правенето на преки връзки, аналогии и съпоставки, които ясно предават посланието ни в многообразния свят на бойните изкуства и безкрайните проявления на нашето съществуване.

Лидия може както да твори с думи, така и да редактира чуждото творчество. Тя е един от редакторите в SkillGround и се грижи посланието ни да достига до хиляди млади хора.

Отговор: Това зависи от нас. Длъжни сме с всички сили да разпространяваме метода за поправяне. Посланието ни е просто и можем да го предложим на правителствата на страните, които са вече в беда.

Ще ви се наложи да вървите по планински била и дълбоки дерета, за да стигнете до тях. Това е и посланието ни – излезте от „зоната на комфорт“, време е за нещо по-екстремно!

Разбира се, че се разписахме в книгата за гости, естествено с много похвали и благодарности. Ако отидете в Сака и ви е любопитно – разлистете книгата, посланието ни е на български, подписано от нас, та ще го познаете!