Сe înseamnă ПОСТОЯННАТА ГРУПА în Română - Română Traducere

• grupului permanent
• grupul permanent

Exemple de utilizare a Постоянната група în Bulgară și traducerile lor în Română

Постоянната група на.
Grupului permanent al părților interesate.

Политическите концепции Постоянната група.
Conceptele politice Grupul permanent.

Постоянната група на високо равнище.
Grupul permanent la nivel înalt.

Изготвянето на предложения за програми за дейността на Агенцията след предварителната консултация с Комисията и Постоянната група на заинтересованите страни;
(b) elaborarea unei propuneri pentru programele de activitate ale Agenţiei după consultarea Comisiei şi a Grupului permanent al factorilor interesaţi;

Постоянната група на заинтересованите страни.
Grupul permanent al părților interesate.

По покана на председателя членове на Постоянната група на заинтересованите страни могат да участват в заседанията на управителния съвет без право на глас.
Membrii Grupului permanent al părților interesate pot lua parte la reuniunile consiliului de administrație, la invitația președintelui, fără a avea drept de vot.

Отбелязва със задоволство, че декларациите за интереси на членовете на управителния съвет, на изпълнителния директор и на постоянната група на заинтересованите страни, са публикувани;
Ia act cu satisfacție de faptul că declarațiile de interese ale membrilor Consiliului de administrație, ale directorului executiv și ale membrilor grupului permanent al părților interesate au fost publicate;

Постоянната група на заинтересованите страни, назначена и председателствана от изпълнителния директор, следва да се занимава с проблеми, засягащи всички заинтересовани страни, и да ги представя на вниманието на изпълнителния директор.
Grupul permanent al factorilor interesaţi, instituit şi prezidat de directorul executiv, trebuie să se concentreze pe probleme relevante pentru toţi factorii interesaţi şi să le aducă în atenţia directorului executiv.

Правоприлагащите органи на национално равнище и на равнището на Съюза и органите за защита на данните следва да имат правото да бъдат представлявани в Постоянната група на заинтересованите страни на Агенцията.
Reprezentanții autorităților naționale și ale Uniunii responsabile de aplicarea legii și de protecția datelor ar trebui să fie eligibili pentru a fi reprezentați în grupul permanent al părților interesate din cadrul agenției.

Постоянната група на заинтересованите страни, сформирана от управителния съвет по предложение на изпълнителния директор, следва да се съсредоточи върху въпроси, засягащи заинтересованите страни, и да насочва вниманието на Агенцията към тях.
Grupul permanent al părților interesate, instituit de consiliul de administrație la propunerea directorului executiv, ar trebui să se concentreze pe probleme relevante pentru părțile interesate și să le aducă în atenția agenției.

По своя собствена инициатива, Комисията може да покани всяко лице с подходяща квалификация да вземе участие като експерт в обсъжданията на комитета или постоянната група по една от темите по дневния ред.
Comisia poate invita din proprie iniţiativă orice persoană care are o competenţă specială cu privire la unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe la lucrările comitetului sau ale grupului permanent în calitate de expert.

Когато е необходимо и в рамките на обхвата, целите и задачите на агенцията, изпълнителният директор може да създава, след консултация с Постоянната група на заинтересованите страни, работни групи ad hoc, в чийто състав се включват експерти.
Atunci când este necesar şi se încadrează în sfera de competenţă şi în obiectivele şi sarcinile Agenţiei, Directorul executiv poate înfiinţa, în consultare cu Grupul permanent al factorilor interesaţi, grupuri de lucru ad-hoc compuse din experţi.

Представители на други органи, които не са членове на Постоянната група на заинтересованите страни, но които изпълнителният директор счита за подходящи, могат да бъдат поканени да присъстват на заседанията на Постоянната група на заинтересованите страни и да участват в работата ѝ.
Reprezentanții altor organisme considerate relevante de către directorul executiv, care nu au calitatea de membri ai grupului permanent al părților interesate, pot fi invitați să participe la reuniunile grupului permanent al părților interesate și la activitățile acestuia.

Съставът на Постоянната група на заинтересованите страни и задачите, които ѝ се възлагат- по-конкретно предоставянето на консултации относно проекта на работната програма- следва да гарантират достатъчна степен на представяне на заинтересованите страни в работата на Агенцията.
Componența grupului permanent al părților interesate și sarcinile încredințate acestuia, care urmează să fie consultat în special în legătură cu proiectul de program de activitate, ar trebui să asigure faptul că părțile interesate sunt reprezentate într-o măsură suficientă în ceea ce privește activitatea agenției.

За тази цел изпълнителният директор следва да изготвя предложение за работната програма на Агенцията след предварителна консултация с Комисията и с Постоянната група на заинтересованите страни и да предприема всички необходими мерки за гарантиране на надлежното изпълнение на работната програма на Агенцията, да изготвя ежегодно проект за общ отчет, който да се внася в Управителния съвет, да изготвя проект на разчет за приходите и разходите на Агенцията и да изпълнява бюджета.
În acest scop, directorul executiv trebuie să pregătească o propunere pentru programul de activitate al Agenţiei, după consultări prealabile cu Comisia şi cu Grupul permanent al factorilor interesaţi, şi să ia toate măsurile necesare pentru a asigura îndeplinirea corespunzătoare a programului de activitate al Agenţiei, să pregătească în fiecare an un proiect de raport general spre a fi prezentat Consiliului de Administraţie, să elaboreze un proiect al declaraţiei de venituri şi cheltuieli estimate ale Agenţiei şi să execute bugetul.

Процедурите за Постоянната група на заинтересованите страни, и по-специално тези относно броя, състава, назначаването на членовете от управителния съвет, предложението на изпълнителния директор и дейността на групата, се определят във вътрешния правилник за дейността на Агенцията и се публикуват.
Procedurile privind grupul permanent al părților interesate, în special cele referitoare la numărul de membri, componență și numirea membrilor săi de către consiliul de administrație, la propunerea directorului executiv și la funcționarea grupului, se precizează în normele interne de funcționare ale agenției și se fac publice.

Членовете на Управителния съвет, изпълнителният директор, членовете на Постоянната група на заинтересованите страни, участващите в работните групи ad hoc външни експерти и персоналът на Агенцията, включително командированите временно от държавите-членки висши чиновници, са длъжни да спазват изискванията за поверителност съгласно член 287 от Договора, дори и след приключване на служебните им задължения.
Membrii Consiliului de Administraţie, directorul executiv, membrii Grupului permanent al factorilor interesaţi, experţii externi care participă la grupurile de lucru ad-hoc şi membrii personalului Agenţiei, inclusiv funcţionarii detaşaţi temporar statelor membre, chiar după încetarea acestor atribuţii, intră sub incidenţa cerinţelor privind confidenţialitatea în temeiul art. 287 din Tratat.

Членовете на управителния съвет, изпълнителният директор, членовете на Постоянната група на заинтересовани страни, участващите в работните ad hoc групи външни експерти и членовете на персонала на Агенцията, включително временно командированите от държавите членки длъжностни лица, са задължени да спазват изискванията за поверителност съгласно член 339 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), дори и след приключване на службата им.
Membrii consiliului de administrație, directorul executiv, membrii grupului permanent al părților interesate, experții externi care participă la grupurile de lucru ad-hoc și membrii personalului agenției, inclusiv funcționarii detașați temporar de statele membre, respectă cerințele de confidențialitate prevăzute la articolul 339 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(„TFUE”), chiar și după încetarea atribuțiilor lor.

Постоянна група на заинтересованите страни.
Grupul permanent al factorilor interesaţi.

Постоянна група на заинтересованите страни.
(c) un Grup permanent al factorilor interesaţi.

Постоянна група на заинтересованите страни, която изпълнява функциите, определени в член 20.
(d) un grup permanent al părților interesate care exercită funcțiile prevăzute la articolul 20;

По искане на даден съвещателен комитет, Комисията може да променя смесения състав на социално икономическите групи изразители на различни интереси, които се представляват в конкретна постоянна група.
(2) La solicitarea unui comitet consultativ, compunerea grupurilor socio-economice reprezentate într-un grup permanent poate fi modificată de Comisie.

Защо да не са постоянни групи, на ротационен принцип, които да имат готовност да навлязат в региона при възникването на подобни ситуации?
De ce nu nişte grupuri permanente, pe bază de rotaţie, care ar fi pregătite să intervină în zonă atunci când se întâmplă asemenea evenimente?

Постоянните групи следва да включват търговски представители или експерти определени от Комисията по предложение на съответните социално икономически организации.
Un grup permanent este compus din reprezentanţii sau experţii numiţi de Comisie la propunerea organizaţiilor socio-economice.

Постоянните групи избират измежду своите членове председател и заместник председател като спазват процедурата установена в параграф 1.
(3) Un grup permanent alege un preşedinte şi un vicepreşedinte dintre membrii săi. Alegerea se realizează în conformitate cu procedura prevăzută în alin.

Изпълнителният директор създава Постоянна група на заинтересованите страни, в чийто състав влизат експерти, представляващи съответните заинтересовани страни, като например промишлеността на информационните и комуникационните технологии, групите на потребителите и академични експерти по мрежова и информационна сигурност.
Directorul executiv înfiinţează Grupul permanent al factorilor interesaţi, compus din experţi care reprezintă factorii interesaţi pertinenţi, ca de exemplu industria tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiilor, grupurile de consumatori şi experţii universitari în domeniul securităţii reţelelor şi informaţiilor.

(22) Полезно би било да се създаде Постоянна група на заинтересованите страни с цел да се поддържа постоянен диалог с частния сектор, организации на потребителите и други съответни заинтересовани страни.
(22) Un Grup permanent al factorilor interesaţi se dovedeşte util în scopul de a avea cu regularitate un dialog cu sectorul privat, cu organizaţiile de consumatori şi cu alţi factori interesaţi pertinenţi.

Комисията ще създаде постоянна Група за конкурентоспособност на търговията на дребно, която ще помогне за разработването на конкретни цели за съответните области, ще наблюдава постигнатия напредък, ще издава препоръки, за да гарантира пълното прилагане на действията, включени в плана, и при необходимост ще съветва Комисията относно нови допълнителни действия, които могат да бъдат предложени.
Comisia va înființa un Grup permanent privind competitivitatea în domeniul comerțului cu amănuntul, care va contribui la elaborarea de noi obiective specifice pentru domeniile identificate, va monitoriza progresele obținute, va emite recomandări pentru a asigura punerea în aplicare pe deplin a acțiunilor incluse în acest plan și, în cazul în care va fi necesar, va oferi consultanță Comisiei cu privire la noi acțiuni care ar putea fi propuse.

Създаване на по-добра работна среда, например чрез по-добро съчетаване на нуждите на работодателите и квалификацията на служителите. Комисията ще създаде постоянна Група за конкурентоспособност на търговията на дребно, която ще помогне за разработването на конкретни цели за съответните области, ще наблюдава постигнатия напредък, ще издава препоръки, за да гарантира пълното прилагане на действията, включени в плана, и при необходимост ще съветва Комисията относно нови допълнителни действия, които могат да бъдат предложени.
Comisia va înființa un Grup permanent privind competitivitatea în domeniul comerțului cu amănuntul, care va contribui la elaborarea de noi obiective specifice pentru domeniile identificate, va monitoriza progresele obținute, va emite recomandări pentru a asigura punerea în aplicare pe deplin a acțiunilor incluse în acest plan și, în cazul în care va fi necesar, va oferi consultanță Comisiei cu privire la noi acțiuni care ar putea fi propuse.

Cum se folosește „постоянната група” într -o propoziție

В Пристанище Бургас пристигнаха чуждестранните кораби от военноморските сили на Гърция, Турция, както и трите кораба от Втора постоянната група кораби на НАТО

По-рано руският министър на отбраната Сергей Шойгу заяви, че постоянната група в Средиземно море “е необходима за да се защитят интересите на Русия в региона.”

Изпращането им е свързано с ротация в постоянната група от кораби на Руския флот в този регион, която се ръководи от капитан I-ранг Олег Пешкуров.

"Нуждаем се от прост, ефикасен и честен процес, а не от такъв, с който би се гордяла някоя нискотарифна авиокомпания", коментира шефът на Постоянната група за Brexit Ги Верхофщат.