Сe înseamnă ПОСТОЯННАТА ПОДКРЕПА în Română - Română Traducere

• sprijinul constant
• sprijinul continuu
• sprijinul permanent

Exemple de utilizare a Постоянната подкрепа în Bulgară și traducerile lor în Română

Благодаря ви за постоянната подкрепа.
Mulțumim pentru suportul continuu.

Това е постоянната подкрепа на друг човек, независимо от обстоятелствата.
Este sprijinul continuu acordat celeilalte persoane, indiferent de circumstanțe.

Насладете се на всички тези неща с постоянната подкрепа на UR International.
Bucurați-vă de toate aceste lucruri, cu sprijinul constant al UR International.

Без постоянната подкрепа на достойните жени като вас, и мъже като мен, няма да стигнем доникъде.
Fără sprijinul neîncetat al unor femei cumsecade ca dvs, bărbati ca mine nu ar ajunge nicăieri.

Тадич благодари на Моратинос за постоянната подкрепа на Испания за кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС.
Tadic i-a mulţumit lui Moratinos pentru sprijinul continuu al Spaniei faţă de eforturile Serbiei de aderare la UE.

Постоянната подкрепа на семейството и приятелите е от решаващо значение при напускане на токсични взаимоотношения.
Suportul constant al familiei și al prietenilor este esențial atunci când părăsiți o relație toxică.

За да поддържат и повишават нивото си катерачите зависят от постоянната подкрепа на спонсорите си.
Pentru a-şi putea menţine şi îmbunătăţi nivelul performanţelor, alpiniştii sunt dependenţi de sprijinul permanent al sponsorilor lor.

Новото финансиране е продължение на постоянната подкрепа, която ЕС е предоставял на AMISOM от създаването й през 2007 г.
Această nouă finanțare are la bază sprijinul continuu pe care UE l-a acordat AMISOM de la lansarea acesteia, în 2007.

Най-голямото нещо, което допринасяте, са съветите, услугата и постоянната подкрепа на останалите.
Cel mai important lucru pe care îl aduceți este sfatul, serviciul și sprijinul permanent pentru restul. Sunteți umanitar de ordinul întâi.

Всичко това е възможно благодарение на постоянната подкрепа на студенти, семейства, възпитаници, служители и партньори.
Toate acestea sunt posibile prin sprijinul constant al studenților din IE, al familiilor, al absolvenților, al personalului și al partenerilor.

Ако някога решите, че постоянната подкрепа от един предан поклонник ще ви бъде от помощ, за мен ще бъде чест, ако ми позволите да ви предложа брак.
Dac-ai simţi vreodată că sprijinul constant al unui admirator devotat… ţi-ar fi de folos… aş fi cel mai onorat dacă mi-ai permite să… te cer de soţie.

Молдовският министър на правосъдието Владимир Себотари(на снимката) приветства"постоянната подкрепа" на Европейската комисия за реформи, целящи да гарантират, че страната му ще изпълни съдбата си в ЕС.
Ministrul Justiției din Moldova, Vladimir Cebotari, a salutat sprijinul constant al Comisiei Europene pentru reformele menite să asigure că țara sa își va îndeplini destinul UE.

Постоянната подкрепа на Европейския парламент през целия процес е от съществено значение, особено като се имат предвид изпитанията, които предстоят.
Sprijinul continuu al Parlamentului European pe parcursul derulării procesului este semnificativ, mai ales atunci când se iau în considerare provocările ce vor urma.

Благодарен съм на този Парламент за постоянната подкрепа за развитието на трансатлантическите отношения и по-конкретно за Вашия доклад.
Sunt recunoscător acestui Parlament pentru sprijinul său neîntrerupt acordat dezvoltării relaţiei transatlantice şi în special pentru raportul elaborat de dumneavoastră.

В нея се отбелязва“постоянната подкрепа и солидарност, демонстрирани от България и Румъния като надеждни партньори” и“непрекъснатият им принос за сигурността на границите в тази част на ЕС”.
Documentul reaminteşte totodată“sprijinul constant şi solidaritatea arătată de Bulgaria şi România ca parteneri de încredere în Europa de Sud-Est şi contribuţia lor constantă la securitatea frontierelor în această parte a Uniunii Europene.

Скъпи братя и сестри, благодаря ви отново и призовавам над вас и вашето служение като членове и сътрудници на Конгрегацията на Институтите за посветен живот и Обществата за апостолски живот постоянната подкрепа на Светия Дух и ви благославям с цялото си сърце.
Iubiți frați și surori, vă mulțumesc iarăși și invoc asupra voastră și asupra slujirii voastre ca membri și colaboratori ai Congregației pentru Institutele de Viață Consacrată și Societățile de Viață Apostolică asistența continuă a Duhului Sfânt, în timp ce vă binecuvântez din inimă.

През януари 2018г. получих своята апробация и с постоянната подкрепа от страна на г-н Григоров, започнах да подготвям необходимите документи за пред потенциалните ми бъдещи немски работодатели.
În ianuarie 2018 am primit dreptul de liberă practică și, cu sprijinul constant al domnului Grigorov, am început să pregătesc documentele necesare pentru viitorii mei angajatori germani.

Тази година е решаваща за процеса на присъединяване на Хърватия и за целия регион на Западните Балкани и ние със сигурност считаме за важна и приветстваме постоянната подкрепа на Парламента за приближаването на Хърватия, Бивша югославска република Македония и Западните Балкани до ЕС.
Este un an crucial pentru procesul de aderare al Croaţiei şi pentru întreaga regiune a Balcanilor de Vest şi în mod cert acordăm importanţă şi salutăm sprijinul permanent al Parlamentului în apropierea de UE a Croaţiei, a Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei şi a regiunii Balcanilor de Vest.

Ние- Република Турция, Грузия и Азербайджан в резултат на постоянната подкрепа от страна на Съединените американски щати заедно успяхме да извървим този тежък, труден път и днес вече са подписани последните споразумения.
Noi- Republica Turcia, Georgia, Azerbaidjan, cu susținerea constantă a Statelor Unite ale Americii am parcurs cu succes această cale grea și astăzi avem semnate deja ultimele acorduri.

Г-жо член на Комисията, много се радвам да Ви приветствам при първия Ви ангажимент и да повторя това, което Ви казах по време на изслушването Ви и да Ви поздравя за ентусиазма, който вдъхвате на нашите разисквания, Вие, която олицетворявате дипломацията по въпросите на климата, разбира се, с постоянната подкрепа от нашия Парламент.
Dnă comisar, sunt încântat să vă urez bine aţi venit la primul dumneavoastră angajament şi să repet ceea ce v-am spus deja în timpul audierilor şi să vă felicit pentru entuziasmul pe care îl aduceţi dezbaterilor noastre, dumneavoastră care reprezentaţi diplomaţia în domeniul climei, desigur, cu sprijinul continuu al Parlamentului.

Тя е била обоснована с факта, че благодарение на постоянната подкрепа от ЕС и на структурните промени в селскостопанския сектор през последните няколко години потенциалът за износ на Молдова за някои категории стоки е нараснал значително.
Solicitarea Moldovei a fost motivată de faptul că, datorită sprijinului continuu al UE și a schimbărilor structurale care au avut loc în ultimii ani în sectorul agricol, potențialul de export al țării noastre a crescut, în mod semnificativ, la anumite categorii de bunuri.

Г-жо председател, работата на Трибунала в Хага заслужава постоянната подкрепа от страна на Европейския съюз, главно заради полагането на основите на нови стандарти при решаването на конфликти, а също и заради значителния принос на Трибунала към процеса на помирение в региона на Западните Балкани.
Domnule Preşedinte, activitatea Tribunalului de la Haga merită susţinerea permanentă a Uniunii Europene, în primul rând datorită creării fundaţiilor pentru un nou standard al rezolvării conflictelor şi, de asemenea, datorită contribuţiei sale semnificative la procesul de reconciliere din regiunea Balcanilor de Vest.

Постоянна подкрепа с маркетингови материали x x.
Susţinerea permanentă cu materiale de marketing x x.

Лично обучение и постоянна подкрепа по време на програмата.
Programe de training profesional și suport constant pe parcursul desfăsurării activității.

На лоялност и постоянна подкрепа за партньорите.
Al fidelităţii şi suportului constant faţă de parteneri.

Постоянна подкрепа при отстъпления или дълги наранявания.
Suport constant în retrageri sau leziuni îndelungate.

Те се нуждаят от постоянна подкрепа, грижа.
Ei au nevoie de sprijin constant, îngrijire.

Благодарим Ви за постоянна подкрепа.
Vă mulțumim pentru sprijinul acordat constant.

Никога не получила постоянна подкрепа от императорите.
Deoarece nu a obţinut niciodată favoruri permanente din partea împăraţilor.

Само огънят не е там- тя се нуждае постоянна подкрепа.
Incendiu în sine nu ar exista- are nevoie de sprijinul constant.

Cum se folosește „постоянната подкрепа” într -o propoziție

Послепис: Кувертът не се отнася за родителите в българското училище, който редовно плащат членски вноски. Благодарим за постоянната подкрепа и че сте до нас! Билет за томболата ви е гарантиран, но не и печалбата!