Сe înseamnă ПОСТОЯННАТА УПОТРЕБА în Română - Română Traducere

• utilizarea constantă
• utilizarea constanta
• folosirea constanta

Exemple de utilizare a Постоянната употреба în Bulgară și traducerile lor în Română

Постоянната употреба не е необходима.
Nevoia de utilizare constantă nu este disponibilă.

Те също могат да се нарани с постоянната употреба на това устройство.
Ele pot fi rănit cu utilizarea constanta a acestui aparat.

С постоянната употреба на пасивна алегория?
Cu folosirea repetata a perifrasticii pasive?

Гръдните тъкани имат склонността да отслабват при постоянната употреба на сутиени.
Ţesuturile sânului tind să slăbească în urma utilizării constante a sutienului.

Постоянната употреба на сешоар уврежда косата.
Utilizarea regulată a uscătorului de păr dăunează părului.

Родителите често не искат да развалят имунитета на детето чрез постоянната употреба на лекарства.
Părinții nu doresc adesea să strică imunitatea copilului prin utilizarea constantă a medicamentelor.

Постоянната употреба на такива лекарства обаче е изключително вредна.
Cu toate acestea, utilizarea constantă a unor astfel de medicamente este extrem de dăunătoare.

Интелектуалните, моралните и физическите сили се подкопават от постоянната употреба на месна храна.
Puterile intelectuale, morale şi fizice sunt diminuate prin folosirea obişnuită a mâncării cu carne.

Постоянната употреба на Atlant Gel помага на мъжете да живеят живота, който искат!
Intrebuintarea constanta a Atlant Gel ajuta barbatul sa traiasca viata pe care si-o doreste!

Изследвания на японски учени показали, че постоянната употреба на бира може да намали риска от заболяване от рак 2-3 пъти.
Studiile de oameni de știință japonezi au arătat că un consum regulat de bere poate reduce riscul de boli de 2-3 ori.

Постоянната употреба на лекарството води до реорганизация на метаболизма, ензимните, хормоналните реакции.
Utilizarea constanta a medicamentului duce la o reorganizare a reactiilor metabolice, enzimatice, hormonale.

Но тялото на алкохолик, който страда от постоянната употреба на алкохол, не е в състояние да се бори с токсични продукти:.
Dar corpul unui băiat alcoolic care a suferit din cauza consumului constant de alcool nu este capabil să facă față produselor toxice:.

С постоянната употреба на това лекарство се появяват такива благоприятни ефекти върху тялото на човек:.
Acțiunea capsulei Erogan Odată cu utilizarea constantă a acestui medicament, apar astfel de efecte benefice asupra organismului unui bărbat:.

Трябва обаче да се отбележи, че изключително физическо развитие не може да се поддържа дългосрочно без постоянната употреба на анаболни стероиди.
Dar aici trebuie avut grija, o dezvoltare extrema fizica nu poate fi mentinuta pe termen lung fara uzul continuu de steroizi.

Постоянната употреба на този балсам през целия живот в малки дози елиминира вероятността от инфаркти и инсулти.
Utilizarea constantă a acestui balsam de-a lungul vieții în doze mici elimină probabilitatea de atacuri de cord și accidente vasculare cerebrale.

В резултат на използването на такива технологии понякога става почти дестилирана и също така вредна за постоянната употреба в храната.
Ca urmare a utilizării unor astfel de tehnologii, uneori devine aproape distilată și, de asemenea, dăunătoare pentru utilizarea permanentă în alimente.

Постоянната употреба на такива обезболяващи по време на менструация, особено в юношеството, е изпълнена с неуспехи в черния дроб и бъбреците.
Utilizarea constantă a unor astfel de analgezice la lunar, în special în adolescență, este plină de funcționare defectuoasă a ficatului și a rinichilor.

Едно от най-забележителните творби на този автор, характеризиращ се с експериментирането му с начина на разказване и постоянната употреба на ирония.
Una dintre cele mai remarcabile lucrări ale acestui autor, caracterizată prin experimentarea sa cu modul de narare și utilizarea constantă a ironiei.

По-специално, в този момент, благодарение на постоянната употреба на мобилни телефони и таблети, се появиха различни приложения, които помагат в този аспект.
În special, în acest moment, datorită utilizării constante a telefoanelor mobile și a tabletelor, au apărut diferite aplicații care ajută la acest aspect.

Постоянната употреба на лайка възпрепятства всмукването на желязото от храносмилателната система в кръвта, което може да доведе до анемия поради недостиг на желязо.
Folosirea constanta a musetelului se evita absorbţia de fier din sistemul digestiv în sânge, care poate duce la anemie din cauza deficientei de fier.

Повечето котки ще имат полза от постоянната употреба на ФЕЛИУЕЙ ФРЕНДС, за да се създаде хармонична среда във Вашия дом.
Majoritatea pisicilor care trăiesc împreună vor beneficia de o utilizare permanentă a FELIWAY FRIENDS, pentru a asigura armonie în locuința dvs. Durata minimă recomandată este de o lună.

Не забравяйте, че постоянната употреба на слабителни лекарства не помага за окончателното решаване на проблема, а именно за да се отървете от болестта, а само влошава положението.
Nu uitați că utilizarea constantă a medicamentelor laxative nu ajută la rezolvarea definitivă a problemei, adică la scăderea bolii, ci doar la agravarea situației.

Този факт е свързан с масовите навици на суперхигиенична хигиена- постоянната употреба на дезинфектанти, шампоани, сапуни и други подобни продукти значително намалява нивото на контакт на имунната система с цели групи антитела.
Acest fapt este legat cu masa obiceiurile de igienă sverhtschatelnoy- aplicarea continuă a dezinfectanți, șampoane, săpunuri și alte produse similare, reduce semnificativ nivelul de contact cu sistemul imunitar, grupurile de anticorpi intacte.

Постоянната употреба на този конкретни капилярната прочистване насърчава естествено подмладяване на свода е ставало, еластичност и естествено здрав и лъскав външен вид.
Utilizarea Constanta a acest specifice de curăţare capilar promovează un natural intinerire a coronamentului este oferindu-i un aspect natural sănătos şi strălucitor si elasticitatea.

Също така, постоянната употреба на козметика води до акне и черни петна, които значително развалят външния вид и принуждават използването на още по-големи слоеве козметика.
De asemenea, utilizarea constantă a produselor cosmetice conduce la apariția acneei și a petelor negre, care strică în mare măsură aspectul și forța de a folosi straturi chiar mai mari de produse cosmetice.

Постоянната употреба на катетър, епруветка, използвана за улесняване освобождаването на урина от пикочния мехур, може да увеличи риска от бактериална инфекция и да повреди тъканите в пикочните пътища.
Utilizarea în permanență a unui cateter, un tub utilizat pentru a facilita eliberarea de urină din vezică, poate crește riscul de infecție bacteriană și poate afecta țesuturile din tractul urinar.

С постоянната употреба на сребърните йони, те ще се натрупват, като създават излишък от сребро в организма, което да доведе до сериозни метаболитни нарушения, депресия, сънливост и други негативни последици.
Cu utilizarea constantă a ionilor de argint se va acumula, creând un surplus de argint în organism, care duce la tulburări metabolice grave, depresie, letargie și alte consecințe negative.

С постоянна употреба на обувки с висока или средна пета;
Cu utilizarea constantă de pantofi cu toc înalt sau mediu;

И с постоянна употреба ще направят косата блестяща, като я храни от корените.
Și cu utilizarea constantă va face păr strălucitor, hrănindu-le de la rădăcini.

Cum se folosește „постоянната употреба” într -o propoziție

– Доказано е, че постоянната употреба на синтетичното моторно масло на Toyota 5W40 ще намали значително разхода на гориво чрез свеждане до минимум загубата на енергия чрез триене;

И между впрочем постоянната употреба на води за уста, които го съдържат, не се препоръчва, тъй като ако се използва повече от 3 седмици може да предизвика пожълтяване на зъбите.

В същото време постоянната употреба на минерална вода не само не е решение, а може да усложни проблема – преминерализацията е не само ненужна, а доста често опасна, особено за малки деца.

Този мит не е истина. Очите не могат да се износят. Зрението се влошава, не от постоянната употреба на очите, а от факта , че не се грижим достатъчно добре за тях.

Fungalbooth ви дава възможност да се справите с проблема дори и в напреднали етапи.Многобройни проучвания на лекарството показват, че постоянната употреба на лекарството ви позволява напълно да се отървете от гъбичките на ноктите.