Exemple de utilizare a Потвърдена резервация în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имам потвърдена резервация.
Ai o rezervare confirmată.Потвърдена резервация, и.
Are rezervare confirmată şi.Имам потвърдена резервация.
Am o rezervare confirmată.Потвърдена резервация за хотел.
Rezervare confirmată la hotel.Мога ли да изменят потвърдена резервация?
Pot sa modific o rezervare confirmata?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
полицията потвърдипотвърди наличието
комисията потвърдипотвърдите поръчката
потвърдена резервация
потвърди историята
информацията бе потвърденасъдът потвърдипотвърдени случаи
потвърди самоличността
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Mai mult
Utilizare cu verbe
Потвърдена резервация за този полет, и.
Rezervare confirmată pe zborul respectiv şi.Запитването за резервация, не означава потвърдена резервация.
Ако вече имате потвърдена резервация, моля, свържете се с кол центъра на Wizz Air.
În cazul în care aveți deja o rezervare confirmată, contactați Centrul telefonic Wizz Air.Изясняване: Дни показали, че няма наличност, са потвърдена резервация, или конкретни въпроси.
Clarificare: Zilele prezentate ca fiind indisponibil, sunt o rezervare confirmată, sau aspecte particulare.Потвърдена резервация" означава, че билетът, продаден от въздушния превозвач или негов упълномощен пътнически агент, съдържа:.
(b)"rezervare confirmată": un bilet vândut de transportatorul aerian sau de agentul de voiaj autorizat al acestuia cuprinde:.Крайният срок в който клиента може да анулира потвърдена резервация е 30 дни преди датата на присигане.
Termenul limită în care clientul poate anula rezervare confirmată este cu 30 de zile înainte de data sosirii.Хотелът може да анулира потвърдена резервация, ако има съмнения, че резервацията е направена чрез фалшива кредитна карта.
Hotelul poate anula o rezervare confirmată în cazul în care este suspectată de a fi făcută folosind fraudulos cardul de credit.Имат потвърдена резервация за съответния полет и, освен в случая с отмяната, посочен в член 5, се представят на гишето за регистрация.
(a) au o rezervare confirmată pentru zborul în discuţie şi, cu excepţia anulării la care se face referinţă în art. 5, se prezintă la check-in.Параграф 1 се прилага, при условие че пътниците: а имат потвърдена резервация за съответния полет и, освен в случая с отмяната, посочен в член 5, се представят на гишето за регистрация.
(a) să aibă o rezervă confirmată pentru zborul în cauză și, cu excepția cazului în care se anulează, menționată la articolul 5, să se prezinte la check-in.Имат потвърдена резервация за съответния полет и, освен в случая с отмяната, посочен в член 5, се представят на гишето за регистрация.
(a) să aibă o rezervă confirmată pentru zborul în cauză și, cu excepția cazului în care se anulează, menționată la articolul 5, să se prezinte la check-in.Претоварен полет" означава полет, при който броя на пътниците, притежаващи потвърдена резервация и явили се за проверка на билета и предаване на багажа в изискваното време и при спазване на условията, надвишава броя на свободните места за този полет;
(d)"zbor suprarezervat": un zbor în care numărul de pasageri care au rezervare confirmată şi care se prezintă la îmbarcare în termenul şi condiţiile prevăzute depăşeşte numărul locurilor disponibile pentru acest zbor;Имат потвърдена резервация за съответния полет и, освен в случая с отмяната, посочен в член 5, се представят на гишето за регистрация.
Să aibă o rezervare confirmată pentru zborul respectiv și, cu excepția cazului de anulare menționat în articolul 5, să se prezinte personal pentru înregistrare.Настоящия регламент изгражда общи минимални правила, приложими когато на пътниците се отказва достъп до претоваренредовен полет за който те имат валиден билет и потвърдена резервация, излитащ от летище, намиращо се на територията на държава-членка, за която се отнася Договорът, независимо от държавата, в която е регистриран въздушният превозвач, националността на пътника и крайния пункт на пристигане.
Prezentul regulament stabileşte norme comune minime aplicabile în cazul în care pasagerilor li se refuză accesul la un zborregulat suprarezervat pentru care au bilet valabil şi rezervare confirmată şi care pleacă de pe un aeroport situat pe teritoriul unui stat membru supus dispoziţiilor tratatului, indiferent de statul unde este stabilit transportatorul aerian, cetăţenia pasagerului şi locul de destinaţie.Имат потвърдена резервация за съответния полет и, освен в случая с отмяната, посочен в член 5, се представят на гишето за регистрация.
(a) sa aiba o rezervare confirmata pentru zborul respectiv si, cu exceptia cazului de anulare mentionat in articolul 5, sa se prezinte personal pentru inregistrare.Представлява ли случай на отказан достъп на борда по смисъла на член 4, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 261/20041 промяната в резервацията, извършена против волята на пътник, който има потвърдена резервация за определен полет и при явяването си на гишето за регистрация на летището е прехвърлен за по-късен полет, ако полетът, за който се отнася потвърдената резервация на пътника, все пак е осъществен?
Modificarea Ако все още нямате потвърдена резервация, силно ви препоръчваме да резервирате полетите си на отиване и на връщане под две отделни резервации. .
Dacă nu aveți încă o rezervare confirmată, vă recomandăm în mod expres să efectuați Ако не направите чекирането навреме за дадена потвърдена резервация, авиокомпанията може да ви регистрира като"непредставен", което би могло да доведе до допълнителни такси и/ или анулиране на целия си маршрут на полета и/ или анулиране на вашия билет.
Dacă nu faci check-in la timp pentru o rezervare confirmată, compania aeriană poate înregistra”no-show”, ceea ce ar putea genera costuri suplimentare și/ sau întregul itinerar de zbor să fie anulat.При условие че пътниците имат потвърдена резервация за съответния полет и освен в случая с отмяната, се представят на гишето за регистрация в предварително посочения час или ако не е посочен час, не по-късно от 45 минути преди обявения час на излитане.
Cu condiția ca pasagerii să aibă o rezervare confirmată pentru zborul respectiv și, cu excepția cazurilor de anulare, să se prezinte la înregistrare la ora indicată în prealabil, cel mai târziu cu 45 de minute înaintea orei de plecare publicate.Ако не направите чекирането навреме за дадена потвърдена резервация, авиокомпанията може да ви регистрира като"непредставен", което би могло да доведе до допълнителни такси и/ или анулиране на целия си маршрут на полета и/ или анулиране на вашия билет.
Dacă nu efectuaţi check-in-ul la timp pentru o rezervare confirmată, linia aeriană vă poate înregistra ca‘neprezentat', ceea ce ar putea da naştere la taxe suplimentare şi/sau anularea întregului dumneavoastră itinerar de zbor şi/sau anularea biletului dumneavoastră.След това можете да въведете вашите данни и потвърдете резервация.
După aceasta, veţi putea întroduce datele proprii și a confirma rezervarea.Оттам потвърдиха резервациите ни.
Dar au confirmat rezervarea.Също така потвърди резервацията ми за вечеря за довечера.
De asemenea, confirma rezervarea mea cina pentru diseara.Точно потвърдих резервацията ни за довечера.
Am confirmat rezervaţiile noastre pentru astă-seară.Стив потвърди резервацията за вечеря в осем.
Steve a confirmat rezervarea la restaurant, la ora 8.Моля потвърдете резервацията за съндаунър отплаващ след 12 дни точка.
