Сe înseamnă ПОТВЪРЖДАВА ДИАГНОЗАТА în Română - Română Traducere

• confirmă diagnosticul

Exemple de utilizare a Потвърждава диагнозата în Bulgară și traducerile lor în Română

Как се потвърждава диагнозата.
Cum se confirmă diagnosticul.

Д-р Кесам, психиатър на Синг-Синг потвърждава диагнозата.
Chiar si dr. psihiatric Kasan de la Sing Sing poate confirma acest diagnostic.

При наличие на бактериална инфекция се отделя мирис, наподобяващ риба, което потвърждава диагнозата.
In cazul unei infectii, un miros de peste este eliberat, confirmand diagnosticul.

Наличието на три от четирите критерия потвърждава диагнозата бактериална вагиноза.
Prezența a 3 semne de la 4 posibil confirmă diagnosticul de vaginoză bacteriană.

Протичането, в смисъл на прогресивни двигателни нарушения, потвърждава диагнозата.
Evolutia tulburarii, cu deteriorarea motorie progresiva, confirma diagnosticul.

Увеличението в диапазона от 4 пъти потвърждава диагнозата възпаление на аденовирусните очи.
O creștere a intervalului de 4 ori confirmă diagnosticul de inflamație a ochiului adenoviral.

Увеличаването на нивото на андрогените в кръвта на пациента потвърждава диагнозата.
O creștere a nivelului androgenilor din sânul pacientului confirmă diagnosticul.

Цялата информация потвърждава диагнозата на ювенилната наследствена глаукома в ранен стадий.
Toate informațiile confirmă diagnosticul glaucomului ereditar juvenil, încă din stadiu incipient.

При наличие на симптоми на инфекция, протеинурията потвърждава диагнозата пиелонефрит.
În prezența simptomelor de infecție, proteinuria confirmă diagnosticul de pielonefrită.

Потвърждава диагнозата и излишъка от показатели на албумина, приблизително от 10 ml и повече.
Confirmă diagnosticul și excesul de indicatori ai albuminei, de la aproximativ 10 ml și mai mult.

Ако желанието на животното да намалее и плътността се покачи, това потвърждава диагнозата.
Dacă dorința animalului de a bea scade și crește densitatea, atunci aceasta confirmă diagnosticul.

Латентен- продължава без израз на признаци и потвърждава диагнозата, изисква биопсия;
Latentă- se desfășoară fără a se exprima semne și se va cere o biopsie pentru confirmarea diagnosticului;

Когато се потвърждава диагнозата, пациентът трябва спешно да бъде хоспитализиран в хирургичния отдел.
Când se confirmă diagnosticul, pacientul trebuie spitalizat de urgență în departamentul chirurgical.

Наличието на 2 или повече от изброените по-долу признаци потвърждава диагнозата хроничен тонзилит:.
Prezența a două sau mai multe dintre semnele enumerate mai jos confirmă diagnosticul de amigdalită cronică:.

Рентгеновите симптоми на пневмонията са потъмняване(инфилтрация) на белодробни полета, което потвърждава диагнозата.
Simptomele radiografice ale inflamației pulmonare sunt o întunecare(infiltrare) a câmpurilor pulmonare, ceea ce confirmă diagnosticul.

Самотен, си струва да се свържете с лекар, който потвърждава диагнозата и изключва възможността за заболяване.
Singur, merită să vedem un medic care confirmă diagnosticul și exclude posibilitatea apariției bolilor.

Провежда се два пъти- увеличаването на броя на имуноглобулините М и G няколко пъти с второ проучване потвърждава диагнозата.
Realizați de două ori- creșterea numărului de imunoglobuline M și G de mai multe ori cu un al doilea studiu confirmă diagnosticul.

Тестът се счита за отрицателен, т. е. не потвърждава диагнозата диабет, ако в кръвта, взета на празен стомах, нивото на захарта-.
Testul este considerat negativ, adică nu confirmă diagnosticul diabetului, dacă în sângele luat pe stomacul gol nivelul de zahăr-.

Разбира се, посещение при невролог, който правилно установява или потвърждава диагнозата, ще предпише лекарства.
Desigur, nu durează să vizitezi un neurolog, care să stabilească corect sau să confirme diagnosticul, să prescrie medicamente.

Хистологичното изследване на биопсичните проби потвърждава диагнозата на кандидов езофагит след откриването на мицелинови филаменти.
Examinarea histologică a probelor prelevate pentru biopsie confirmă diagnosticul de esofagită candidoasă după detectarea filamentelor miceliene.

Отрицателният резултат не изключва инфекция с Borrelia, докато един положителен резултат, извън клиничния контекст, не потвърждава диагнозата.
Un rezultat negativ nu exclude infecţia cu Borrelia, în timp ce un rezultat pozitiv în afara contextului clinic nu confirmă diagnosticul.”.

В повечето случаи, когато се потвърждава диагнозата, лекарите прибягват до хирургия, която е насочена към отстраняване на дефектите, които са възникнали.
În cele mai multe cazuri, când se confirmă diagnosticul, doctorii recurg la intervenții chirurgicale, care vizează eliminarea defectelor care au apărut.

Намаляването на болката в гърлото и постепенното понижение на ESR в рамките на 1-3 дни, докато приемате това лекарство, потвърждава диагнозата.
Reducerea durerii la nivelul gâtului și scăderea treptată a ESR în decurs de 1-3 zile în timpul tratamentului cu acest medicament confirmă diagnosticul.

Когато се потвърждава диагнозата на глаукома, пациентът е назначен"Пилокарпин хидрохлорид"(ефективно лекарство, налично под формата на капки за очи).
Când se confirmă diagnosticul de glaucom, pacientul este desemnat"Clorhidrat de pilocarpină"(un medicament eficient, disponibil sub formă de picături pentru ochi).

Лекарите потвърждават диагнозата на саркоидоза чрез премахване на други болести с подобни характеристики.
Medicul confirmă diagnosticul de sarcoidoza, prin eliminarea altor boli cu caracteristici similare.

Анализите на кръвта потвърждават диагнозата алергия на полени в съчетание с кожни тестове.
Testele de sânge confirmă diagnosticul de alergie la polen în asociere cu testele cutanate.

Повечето от повтарящите се проучвания в центровете за лечение потвърждават диагнозата.
Majoritatea studiilor repetate din centrele de tratament confirmă diagnosticul.

Допълнителни лабораторни тестове потвърждават диагнозата:.
Următoarele teste de laborator confirmă diagnosticul:.

Данните й допълват клиничната картина и потвърждават диагнозата за полиневропатии, множествена склероза и неирулеукемия.
Datele ei completează imaginea clinică și confirmă diagnosticul pentru polineuropatii, scleroză multiplă și neiroleucemie.

В случай на анемия, последната може да претърпи отрицателна промяна, потвърждаваща диагнозата.
În caz de anemie, acesta din urmă poate suferi o variație negativă care confirmă diagnosticul.