Сe înseamnă ПОТВЪРЖДАВА АНГАЖИМЕНТА în Română - Română Traducere

• confirmă angajamentul
• reafirmă angajamentul
• confirma angajamentul
• își afirmă angajamentul

Exemple de utilizare a Потвърждава ангажимента în Bulgară și traducerile lor în Română

Този ден потвърждава ангажимента на ООН за защита на правата на децата.
Această zi afirmă angajamentul ONU de a proteja drepturile copiilor.

A стандарт за отлични постижения, които потвърждава ангажимента на университета да академична почтеност;
Un standard de excelență care își afirmă angajamentul Universitatii de a integrității academice;

Чили потвърждава ангажимента си към венецуелските демократи", каза той.
Chile îşi reafirmă angajamentul său faţă de venezuelenii democraţi", a adăugat el.

Програма в областта на цифровите технологии: Комисията потвърждава ангажимента си принципът на отвореност на интернет да се прилага на практика.
Agenda digitală: Comisia îşi întăreşte angajamentul de a garanta aplicarea în practică a principiilor internetului deschis.

Договорът потвърждава ангажимента на ЕС за разработване на обща имиграционна политика.
Tratatul confirm angajamentul UE de a elabora o politic comun privind imigraia.

Еврокомисията прие днес съобщение, в което потвърждава ангажимента си за защита на гражданите и околната среда от опасни химикали.
Comisia a adoptat astăzi o comunicare prin care își confirmă angajamentul de a proteja cetățenii și mediul împotriva substanțelor chimice periculoase.

Договорът потвърждава ангажимента на ЕС за разработване на обща имиграционна политика.
Tratatul confirmă angajamentul UE de a elabora o politică comună privind imigraţia.

Въпреки финансовата криза, осигуреното за ЕПС равнище на финансиране е 15, 4 млрд. евро, което потвърждава ангажимента на ЕС и приоритета.
În pofida crizei financiare, nivelul finanțării alocate pentru PEV este de 15,4 miliarde EUR, ceea ce confirmă angajamentul UE și prioritatea acordată acestei politici.

Договорът потвърждава ангажимента на Европейския съюз за разработване на обща имиграционна политика.
Tratatul confirma angajamentul UE de a elabora o politica comuna privind imigratia.

В този контекст той признава основната роля на официалната помощ за развитие(ОПР) и потвърждава ангажимента си за постигане на целта от 0, 7% до 2015 г.
În acest context, UE recunoaște rolul esențial al asistenței oficiale pentru dezvoltare(ODA) și și-a confirmat angajamentul de a atinge obiectivul de 0,7% până în 2015.

Споразумението потвърждава ангажимента на ЕС за подобряване на условията на труд на рибарите в Европа и по света.
Acordul semnat confirmă angajamentul UE de a imbunătăți condițiile de lucru ale pescarilor atat in Europa, cat și la nivel mondial.

(2) С приемане на Решение № 2179/98/ЕС на Европейския парламент и Съвета(5), Общността потвърждава ангажимента си към общия подход и стратегията, избрана от Комисията в нейната Програма за"По посока към устойчивост"(6).
(2) Prin adoptarea Deciziei Parlamentului European şi a Consiliului nr. 2179/98/CE5, Comunitatea confirmă angajamentul luat prin programul său intitulat"Către o dezvoltaredurabilă"6.

Споразумението потвърждава ангажимента на ЕС за подобряване на условията на труд на рибарите в Европа и по света.
În aceste condiţii, acordul semnat recent confirmă angajamentul UE de a îmbunătăţii condiţiile de lucru ale pescarilor atât în Europa, cât şi la nivel mondial.

Жълтият квадрат с името на компанията представлява прозорец към света, а новият ни слоган“Партньори без граници” отразява нашите амбиции и потвърждава ангажимента към нашите клиенти и партньори.“.
Noua caseta galbena cu numele nostru de brand reprezinta o fereastra spre lume, iar noua noastra semnatura,“Partners, unlimited”, exprima aspiratia noastra si reafirma angajamentul fata de clientii si partenerii nostri.".

Най-вече потвърждава ангажимента на определени важни членове на Световната търговска организация към свободния пазар.
Servește în primul rând pentru a confirma angajamentul anumitor membri importanți ai Organizației Mondiale a Comerțului pentru piața liberă.

Жълтият квадрат с името на компанията представлява прозорец към света, а новият ни слоган“Партньори без граници” отразява нашите амбиции и потвърждава ангажимента към нашите клиенти и партньори.“.
Noua casetă galbenă cu numele nostru de brand reprezintă o fereastră spre lume, iar noua noastră semnătură,“Partners, unlimited”, exprimă aspirația noastră și reafirmă angajamentul față de clienţii și partenerii noștri.".

С тези действия федералното правителство потвърждава ангажимента си за околната среда за юридическата стабилност, в която хората са уверени, че те могат да разчитат на държавните институции.
Cu aceste acţiuni, guvernul federal îşi reafirmă angajamentul la un mediu judiciar stabil, în care oamenii sunt încrezători că se pot baza pe instituţii guvernamentale.

Отбелязва, че преразгледаната политика в областта на околната среда беше приета от Бюрото през 2016 г., като запазва и потвърждава ангажимента на Парламента за непрекъснато подобряване на околната среда;
Ia act de faptul că, în 2016, Biroul a adoptat o versiune revizuită a politicii de mediu, care menține și reafirmă angajamentul Parlamentului față de menținerea unui ritm consecvent al progreselor legate de protecția mediului;

The Мисията на бъдещия университет в Египет(FUE) Потвърждава ангажимента за"атмосфера, която цени интелектуалното любопитство и преследването на знанието, като същевременно запазва академичната свобода и почтеност".
O Misiunea Statelor Unite ale Universității Viitoare din Egipt(FUE) Afirmă un angajament față de"o atmosferă care merită curiozitatea intelectuală și căutarea de cunoștințe, păstrând în același timp libertatea academică și integritatea".

Поради все по-голямото търсене на висококачествени и достъпни лекарства придобиването потвърждава ангажимента на Zentiva да подкрепя фармацевтите, здравните специалисти и вземащите решения за подобряване на достъпа на пациентите.
Odată cu creșterea cererii de medicamente de înaltă calitate la prețuri accesibile, achiziția reafirmă angajamentul Zentiva de a participa alături de farmaciști, profesioniști din domeniul sănătății și factorii de decizie la îmbunătățirea accesului pacienților la tratament.

Ирландия потвърждава ангажимента си към Съюза като пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се зачитат основните права и различните правни системи и традиции на държавите-членки, в рамките на които се осигурява високо равнище на сигурност на гражданите.
Irlanda îşi afirmă angajamentul faŃă de Uniune ca un spaŃiu de libertate, securitate şi justiŃie prin respectarea drepturilor fundamentale, a sistemelor juridice şi a tradiŃiilor diferite ale statelor membre, în care cetăŃenii beneficiază de un grad sporit de siguranŃă.

Бих искал да изразя подкрепата си за гласуваната днес резолюция на Европейския парламент, която потвърждава ангажимента на ЕС към процеса за възстановяване на Газа и предоставя основата за обсъжданията, които ще се проведат в Кайро през март по време на международната донорска конференция.
Doresc să-mi exprim susţinerea faţă de rezoluţia Parlamentului European votată astăzi, care confirmă angajamentul UE faţă de procesul de reconstrucţie din Gaza şi pune bazele discuţiilor ce vor avea loc în martie la Cairo cu prilejul conferinţei donatorilor internaţionali.

ЕС потвърждава ангажимента си, че предоставянето от държавите-членки на военни или мобилизирани с военна цел транспортни средства и/или други способности за хуманитарни животоспасяващи действия следва да става без разходи за засегнатата държава или за получаващия хуманитарната помощ участник.
Uniunea Europeană își afirmă angajamentul că furnizarea de resurse de transport deținute sau navlosite de armatele statelor membre și/sau a altor capacități pentru acțiunile umanitare de salvare de vieți omenești se va face fără niciun cost pentru statul afectat sau actorul care primește ajutorul umanitar.

Срещата се очаква да одобри заключителна декларация, в която се потвърждава ангажимента на страните от ЕС за европейската перспектива на 6-те страни от Западните Балкани и да се постигне съгласие за координирани действия в борбата срещу нелегалната имиграция, трафика на хора, борбата с организираната престъпност и корупцията.
Potrivit aşteptărilor, reuniunea o să aprobe declaraţia finală în care se confirmă angajamentul statelor din UE privind perspectiva europeană a celor şase state din Balcanii de Vest şi legat de ajungerea la un acord pentru acţiuni coordonate în lupta împotriva imigraţiei ilegale, traficul de persoane, lupta împotriva crimei organizate şi a corupţiei.

Съветът потвърждава ангажимента на ЕС в рамките на Източното партньорство да работи за политическо асоцииране и икономическо интегриране с Грузия и потвърждава отново ангажимента на ЕС по отношение на общата цел за надлежно въвеждане на безвизово пътуване, при положение че са изпълнени условията за добре управлявана и сигурна мобилност.
Consiliul confirmă angajamentul UE, în cadrul Parteneriatului estic, de a acționa în sensul asocierii politice și integrării economice cu Georgia și reafirmă angajamentul UE față de obiectivul comun de instituire la momentul oportun a călătoriilor fără viză, cu condiția existenței condițiilor pentru o mobilitate bine gestionată și sigură.

Съобщението, прието днес от Комисията, потвърждава ангажимента на Комисията да спази крайния срок, определен през 2003 г. от Съвета и Парламента, и посочва по какъв начин Комисията възнамерява да продължи да подкрепя изследванията и иновациите в тази област, като същевременно насърчава хуманното отношение към животните в целия свят.
O comunicare adoptată de Comisie astăzi confirmă angajamentul acesteia de a respecta termenul-limită stabilit de Consiliu și de Parlamentul European în 2003 și descrie modul în care intenționează să sprijine mai departe cercetarea și inovarea în acest domeniu, promovând, în același timp, bunăstarea animalelor la nivel mondial.

Съобщението, прието днес от Комисията, потвърждава ангажимента на Комисията да спази крайния срок, определен през 2003 г. от Съвета и Парламента, и посочва по какъв начин Комисията възнамерява да продължи да подкрепя изследванията и иновациите в тази област, като същевременно насърчава хуманното отношение към животните в целия свят.
Comisia Europeana a adoptat astazi o comunicare, care confirma angajamentul Comisiei de a respecta termenul limita stabilit de Consiliu si de Parlamentul European in 2003 si descrie modul in care intentioneaza sa sprijine cercetarea si inovarea in domeniul metodelor alternative in timp ce se promoveaza bunastarea animalelor in lumea intreaga.

Съобщението, прието днес от Комисията, потвърждава ангажимента на Комисията да спази крайния срок, определен през 2003 г. от Съвета и Парламента, и посочва по какъв начин Комисията възнамерява да продължи да подкрепя изследванията и иновациите в тази област, като същевременно насърчава хуманното отношение към животните в целия свят.
O comunicare adoptata de Comisia Europeana(CE) confirma angajamentul acesteia de a respecta termenul-limita stabilit de Consiliu si de Parlamentul European in 2003 si descrie modul in care intentioneaza sa sprijine mai departe cercetarea si inovarea in acest domeniu, promovand, in acelasi timp, bunastarea animalelor la nivel mondial, se arata in comunicatul Comisiei Europene.

Приветствам резолюцията, която потвърждава ангажимента на Парламента към двойната система, в която частните и обществените медии играят своите роли, независимо от политически и икономически натиск, и призовава достъпът до висококачествени предавания да се гарантира, независимо от платежоспособността на аудиторията и потребителите.
Salut această rezoluție care reafirmă angajamentul Parlamentului față de sistemul dual de radiodifuziune și televiziune, în cadrul căruia organismele de radiodifuziune și televiziune din sectorul public și privat își îndeplinesc rolul independent de presiunile politice și economice și solicită asigurarea accesului la servicii de radiodifuziune și televiziune la cel mai înalt nivel, indiferent de capacitatea de plată a consumatorilor și a utilizatorilor.