Сe înseamnă ПОЧТИ ЕДНАКЪВ în Română - Română Traducere

• aproape același
• aproape identic

Exemple de utilizare a Почти еднакъв în Bulgară și traducerile lor în Română

Почти еднакъв е.
Acesta este aproape identic.

Следват почти еднакъв модел.
Urmează aproape aceleaşi modele.

Почти еднакъв с този.
Aproape la fel ca acesta.

На практика вкусът е почти еднакъв.
In schimb, gustul este aproape identic.

Размерът на заплатите е почти еднакъв за всички тарифни договори.
În toate contractele colective, nivelul salariilor este aproape același.

Броят на левите и десните притоци е почти еднакъв.
Numărul celor de dreapta și de stînga este aproape egal.

Процесът на засаждане е почти еднакъв за двата случая.
Procesul de aterizare este aproape același pentru ambele cazuri.

И все пак, терористични и тайни агенти водят почти еднакъв живот.
Cu toate acestea, agenții teroriști și secreți conduc aproape aceeași viață.

В Източното Средиземноморие броят на самоубийствата на мъже спрямо жени е почти еднакъв.
În zona Mediteranei de Est se înregistrează o rată a sinuciderilor aproape egală la bărbați și la femei.

Те предлагат еднакви теми, изразяват се с почти еднакъв език, имат еднакъв дух и сходни амбиции.
Ele au aceleaşi subiecte, aproape acelaşi limbaj, aceeaşi mentalitate, aceleaşi ambiţii.

Обемът на освободената и употребената течност трябва да бъде почти еднакъв.
Volumul de lichid eliberat și consumat ar trebui să fie aproximativ același.

Те предлагат еднакви теми, изразяват се с почти еднакъв език, имат еднакъв дух и сходни амбиции.
Ei au aceleaşi teme, aproape acelaşi limbaj, acelaşi duh, ambiţii asemănătoare.

Място III сумарно доказа, че е физически материален свят, почти еднакъв с нашия.
Sfera III s-a dovedit a fi o lume fizică, materială, identică aproape cu lumea noastră.

Но независимо от това какви технологии ще се извършват строителни работи, принципът е почти еднакъв.
Dar indiferent de ce tehnologie va fi efectuată lucrările de construcție, principiul este aproape același.

Те предлагат еднакви теми, изразяват се с почти еднакъв език, имат еднакъв дух и сходни амбиции.
Ele au aceleaşi probleme, aproape acelaşi limbaj, aceeaşi mentalitate, ambiţii asemănătoare.

Но резултатът от използването на един тип аспиратор от различни фирми е почти еднакъв.
Dar rezultatul utilizării unui tip de aspirator de diferite firme este aproape același.

Макар, че и двата съда са направени от почти еднакъв материал, те реагират напълно различно на температурните промени.
In ciuda faptului ca ambele au fost fabricate din aproape același materiale, ele reacționează complet diferit la schimbările de temperatură.

В крайна сметка, в двете групи броят на хората с herniated та и без тях е почти еднакъв.
În cele din urmă, în ambele grupuri de persoane cu hernii uri și fără a acestora a fost de aproximativ aceeași.

Делът на международните плащания в евро и в долари е почти еднакъв, а еврото е втората най-предпочитана световна валута за получаване и отпускане на заеми.
Ponderile plăților internaționale efectuate în euro și în dolari SUA sunt aproximativ egale, iar euro este a doua monedă preferată din lume pentru acordarea și contractarea de împrumuturi.

ЕСП провежда политика на равни възможности и назначава на работа почти еднакъв брой мъже и жени.
Curtea aplică o politică activă a egalității de șanse, iar personalul său este format din proporții aproape egale de bărbați și de femei.

Както ултразвук може да доведе до много малки капчици почти еднакъв размер в партида и производствен процес, тя дава възможност за добър контрол върху крайния размер на частиците.
După cum ultrasonication poate produce picături foarte mici de dimensiune aproape uniformă în lot și procesul de producție, permite un control bun asupra dimensiunea finală a particulelor.

През 1995г. бизнесът с нелегални наркотици начисляваше 400 милиарда долара, или 8% от световния пазар, почти еднакъв дял с газта и петрола.
În 1995, afacerile cu medicamentele ilegale erau de 400 de miliarde de dolari, reprezentând 8% din comerţul mondial, cam la egalitate cu benzina şi petrolul.

При сегашните условия, обаче, когато броят на работещите и пенсионерите е почти еднакъв, тази система банкрутира и само постоянните субсидии от държавния бюджет я поддържат.
Însă în condiţiile actuale, în care numărul angajaţilor este aproape egal cu cel al pensionarilor, sistemul a ajuns la faliment şi numai subvenţiile constante de la bugetul de stat îl menţin pe linia de plutire.

Сметната палата продължава да констатира почти еднакъв процент грешки при разходите, извършени при споделено управление с държавите членки(4, 0%), и при разходите, които се управляват пряко от Комисията(3, 9%).
Observă că tipul de gestionare are un impact limitat asupra nivelului de eroare, întrucât Curtea constată aproape același nivel estimat de eroare în cadrul gestiunii partajate cu statele membre(4,0%) și pentru cheltuielile gestionate direct de către Comisie(3,9%);

В Обединеното кралство делът на домакинствата с достъп до интернет е бил почти еднакъв в трите различни степени на урбанизация(с един процентен пункт по-нисък в по-малките градове и в предградията).
În Regatul Unit, ponderea gospodăriilor cu acces la internet a fost aproape identică la nivelul celor trei grade diferite de urbanizare(cu un punct procentual mai scăzută în orașele mici și suburbii).

В две проучвания с продължителност три години и почти еднакъв дизайн при жени след менопаузата(алендронат 10 mg: n=194; плацебо: n=397) общите профили на безопасност за алендронат 10 mg един път дневно и плацебо са били сходни.
În cadrul a două studii clinice cu o durată de trei ani cu protocol aproape identic, efectuate la femei în postmenopauză(alendronat 10 mg: n=196; placebo: n=397), profilul general de siguranţă pentru alendronat 10 mg pe zi şi placebo a fost similar.

Условията са почти еднакви навсякъде и нивото на надеждност е максимално.
Condițiile sunt aproape la fel peste tot, iar nivelul de fiabilitate este maxim.

Симптомите са почти еднакви при деца и възрастни.
Simptomele sunt aproape la fel pentru copii și adulți.

Резбата на камъка е почти еднаква с рисунките.
Pietroglifa este aproape identică cu desenele.

Имаме почти еднакво мислене за много от нещата, които правим.
Gândim aproape la fel în tot ceea ce facem.

Cum se folosește „почти еднакъв” într -o propoziție

Читав газов инжекцион трябва да дава почти еднакъв разход като бензин. Естествено, това става за сметка на по-ниска мощност и въртящ момент.

DELPHI, WURTH , OBD и по обд и по делфи волтажа е подобен, има малки разминавания със десети но е почти еднакъв

Почти еднакъв е броят на публикуваните обяви за специалисти с инженерни специалности, хора с опит в информационни технологии и експерти в маркетинга.

Така са ни тренирали Фил и Наско, че пишем, почти еднакъв код. Вече на няколко колеги задачите напълно ни се припокриват. :)

Е с толкова зеленчуци как така имат почти еднакъв вкус? Картоф, морков и лук има съвсем друг вкус от домати с ориз, примерно.

Закуската трябва да няма нито грам. Въпреки че съдържат почти еднакъв брой калории овесените ядки , мазнини овесените трици имат някои основни разлики.

LG G4c и LG G4 Stylus cena са с почти еднакъв софтуер. Двата модела използват Android 5.0 Lollipop и имат почти еднакви потребителски интерфейси.

Лично аз го намирам за добър, със забележка, че непрочетените теми малко трудно се забелязват, тъй като двете иконки са с почти еднакъв оттенък.

Нямах търпение да чакам, минах над 400км . и снощи засякох разхода. 8.4л/100км . смесено. Всеки ден се кара по почти еднакъв маршрут .