Сe înseamnă ПОЧТИ ОТСЪСТВА în Română - Română Traducere

• practic absente
• aproape absentă

Exemple de utilizare a Почти отсъства în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя е почти отсъстваща.
Este aproape absentă.

Болката почти отсъства.
Durerea este aproape absenta.

У нас подкрепата почти отсъства.
Ajutorul meu este aproape inexistent.

Противопоказания и странични ефекти са почти отсъства.
Contraindicațiile și efectele secundare sunt practic absente.

Тук нощният живот почти отсъства.
Viaţa de noapte este aproape inexistentă.

През първите 5 години клиничната картина почти отсъства.
În primii 5 ani imaginea clinică este aproape complet absentă.

Противопоказания са почти отсъства, и поради естествения състав на сиропа е напълно безопасно за здравето.
Contraindicații sunt aproape absente, și datorită compoziției naturale a siropului este complet sigur pentru sănătate.

Европейската тематика почти отсъства.
Dezbaterile pe teme europene sunt aproape inexistente.

Противопоказания за използването на капсули дон реакция почти отсъства.
Contraindicatiile utilizarea capsulelor don practic absente reactie.

Подкожната мастна тъкан почти отсъства, започва атрофия на мускулната тъкан, дистрофични промени на вътрешните органи.
Substanța grasă este aproape absentă, începe atrofia țesutului muscular, modificările distrofice ale organelor interne.

Освен това, спасяване страна на Fire911 онлайн игра е почти отсъства.
Mai mult decât atât, partea de salvare de Fire911 joc on-line este practic absent.

Най-важният елемент в транспорта на глюкозата е инсулин, което е почти отсъства в тялото на човек, страдащи от диабет.
Cel mai important element în transportul glucozei este insulina, care este aproape absentă în corpul unei persoane care suferă de diabet.

По принцип растенията от този тип се продават в кошници, в които субстратът почти отсъства.
De regulă, plantele de acest tip sunt vândute în coșuri, în care substratul este aproape complet absent.

За съжаление, по-широко разпространеното схващане е, че Европейският съюз почти отсъства от тези процеси през последните седмици.
Percepția generală este, din păcate, că Uniunea Europeană a fost aproape absentă de la aceste procese în ultimele săptămâni.

Друго важно предимство на природните капсули е фактът, че либидо Диск противопоказания са почти отсъства.
Un alt avantaj important al capsulelor naturale este faptul că contraindicațiile Libido Drive sunt practic absente.

Свободното движение на въздуха, който конвекторите създават, е много по-слабо или почти отсъства, в сравнение с въздушния поток при обикновените вентилаторни печки или климатиците.
Fluxul de aer pe care convectoarele îl creează este mult mai mic sau aproape inexistent în comparație cu cel al aerotermelor sau al aparatelor de aer condiționat.

Лекарствата от ново поколение(цетиризин, телфаст, зодак) имат лек ефект, седативният ефект почти отсъства.
Pregătirile unei noi generații(cetirizină, telfast, zodiac) au un efect ușor, efectul sedativ este practic absent.

И дори ако тя почти отсъства, но при по-дълги косите си лицето има прядки, режат с брадичката си или в зоната на скулите, ги осветление ще създаде красива рамка, смътно напомня на отросшую бретон.
Și chiar dacă ea lipsește aproape, dar la parul lung la o persoană există înțepătură, tăiate la bărbie sau în zona de pomeți, corectarea lor va crea un frumos cadru, de la distanță care seamănă cu crescut breton.

Вярно е, че приемането на лекарството дава значителен бонус- обичайните за много жени менструални заболявания са почти отсъстващи.
Adevărat, luarea medicamentului oferă un bonus puternic- durerile menstruale obișnuite pentru multe doamne sunt aproape inexistente.

Хепатит С може да премине в остра и хронична форма, симптомите в острата фаза на заболяването са почти отсъства, което често води до преход му в хронично състояние, което изисква внимание на засегнатия орган.
Hepatita C poate trece într-o formă acută și cronică, iar simptomele în stadiul acut al bolii sunt practic absente, ceea ce duce adesea la trecerea ei la o stare cronică care necesită o atenție sporită la organul afectat.

Години наред информационният обмен между двете държави на обществено, медийно и политическо ниво остава не просто незадоволителен, той почти отсъства.
Schimburile politice, economice, sociale şi de informaţii între cele două ţări nu sunt numai nesatisfăcătoare, ci practic absente.

По време на активната фаза на инфекция се записва заболявания и патология при прехода към хронична форма на вируса се счита за заспал, защото проявленията на заболяването са почти отсъства или се появяват само след 1-12 месеца след инфекцията.
În timpul perioadei de infectare, faza activă a bolii este fixată și atunci când patologia intră într-o formă cronică, virusul este considerat adormit, deoarece manifestările bolii sunt practic absente sau apar doar 1-12 luni după infecție.

Хлябът се използва за увеличаване на обема на газпачото или за сгъстяването му, но когато се използва като освежаваща напитка, той почти отсъства.
Pâinea este folosită pentru a mări volumul de gazpacho sau pentru a-l îngroșa, dar atunci când este folosit ca o băutură răcoritoare este aproape absentă.

За съжаление, това риба в диетата на населението е почти отсъства, и ленено масло не може да служи като пълен и единственият източник на тези липиди, във връзка с наличието на само една алфа-линоленова киселина, в отсъствието на докозахексаноева и ейкозапентанолова киселина.
Din păcate, acest pește în regimul alimentar al populației generale este aproape absentă, iar uleiul de seminte de in nu poate servi ca completă și singura sursă a acestor lipide, în legătură cu existența unui singur acid alfa-linolenic, în absența docosahexaenoic și acizi eicosapentaenoic.

Реакцията на плазмени клетки с малки дози туберкулин или пречистен протеинов антиген в подходящо чувствително животно може да е почти отсъстваща.
Reacția celulelor plasmatice cu doze mici de tuberculină sau antigenul proteic purificat într-un animal sensibilizat corespunzător poate fi aproape absentă.

Трябва да се отбележи, че понякога хората не са запознати с термина"тонзилит" се нарича просто обостряне на хроничен тонзилит(като признаци на интоксикация са почти отсъства, но пациентът се притесняваше за умерена болка в гърлото и сливиците на повърхността може да се види малки гнойни пъпки).
Trebuie remarcat faptul că, uneori, oamenii nu sunt conștienți de termenul„amigdalita“ este pur și simplu numit o exacerbare a amigdalitei cronice(ca semne de intoxicație sunt practic absente, dar pacientul îngrijorat cu privire la durere moderată în gât și amigdalele la suprafață se poate vedea pustule mici).

Ако при остър епидидимит симптомите се появят незабавно и достигнат върха на тяхната активност в рамките на един ден, тогава в този случай симптомите почти отсъстват.
Dacă simptomele epididimitei acute se manifestă imediat și ajung la maximul activității lor într-o zi, atunci în acest caz, simptomele sunt aproape absente.

Въпреки това, ако само за изобретателя е добър стимул за екипа, отговарящ за развитието на техническата документация, изготвяне на прототипи, и да го отведе до етапа на промишлено развитие, системата за стимул е почти отсъства или е много малък(3% от печалбата за насърчаване на използването на изобретенията).
Cu toate acestea, în cazul în doar pentru inventatorul este un stimulent bun pentru echipa responsabilă de elaborarea documentației tehnice, prototipuri, și o aduce la stadiul de dezvoltare industrială, sistemul de stimulente este practic absentă sau foarte mici(3% din profitul pentru promovarea utilizării invențiilor).

Видимост на структурите, намиращ се в такава дълбочина, които иначе не биха се визуализира или структури, чиито имоти са друго растителност симптоми на всички или почти отсъства.
Vizualizarea structurilor situate la o adâncime uscat și care altfel nu ar fi structuri vizualizate, sau proprietăți a caror În caz contrar, nu ar apărea ca cropmarks deloc sau aproape deloc.

Почти винаги отсъства от града.
E totdeauna plecat din oras.