Сe înseamnă ПО-ВИСОКО ОТ НОРМАЛНОТО în Română - Română Traducere

• mai mare decât în mod normal

Exemple de utilizare a По-високо от нормалното în Bulgară și traducerile lor în Română

Малко по-високо от нормалното.
Puţin mai tare decât de obicei.

Изразено(повече от 10 пъти по-високо от нормалното).
Exprimat(de peste 10 ori mai mare decât în mod normal).

Хауърд и Ричард щели да бъдат подложени на налягане 12 пъти по-високо от нормалното.
Howard şi Richard vor trebui să facă faţă la presiuni aproape de 12 ori mai mari decât normal.

Същевременно нивото на пролактин е по-високо от нормалното и в организма няма достатъчно естроген.
În același timp, nivelul de prolactină este mai mare decât în mod normal și nu există suficient estrogen în organism.

Първи в този случай се намира малко по-високо от нормалното.
În acest caz se află puțin mai mare decât în mod normal.

Но Домхоф каза, че появата на убийство в сънищата сред участниците в изследването изглежда по-високо от нормалното.
Dar Domhoff a spus că apariția unei crime în vise în rândul participanților la studiu pare mai mare decât normal.

Съдържанието на натрий, напротив, обикновено е по-високо от нормалното. лечение.
Conținutul de sodiu, dimpotrivă, este de obicei mai mare decât în mod normal. tratament.

Тератозооспермия- съдържанието на патологични форми на сперматозоидите в еякулата е по-високо от нормалното.
Fig. 1- Teratozoospermia- conținutul de forme patologice ale spermatozoizilor în ejaculat este mai mare decât în mod normal.

Въпреки тази разпоредба съдържанието на влага може да е по-високо от нормалното в помещението.
În ciuda acestei prevederi, conținutul de umiditate poate fi mai mare decât în mod obișnuit într-o cameră.

Най-тежката опция, когато степента става висока, е колебанието на стойности повече от 10 пъти по-високо от нормалното.
Cea mai dificilă opțiune, atunci când gradul devine ridicat, este fluctuația de valori de peste 10 ori mai mare decât norma.

Ако кръвният тест покаже, че нивото на неутрофилите е по-високо от нормалното, това означава, че тялото получава възпаление.
Dacă testul de sânge a arătat că nivelul neutrofilelor este mai mare decât în mod normal, înseamnă că organismul este inflamat.

Тревожа се само за кръвното ви, което е малко по-високо от нормалното.
Singurul lucru care mă îngrijorează este tensiunea, care e mai mare decât de obicei.

В този случай на кръвната захар е по-високо от нормалното, но по-ниско от нормалното за диабет.
În această situație, nivelul glucozei din sânge este mult mai mare decât în mod normal, însă mai scăzut decât în cazul diabetului standard.

Такива симптоми показват, че съдържанието на протеин в урината е по-високо от нормалното.
Astfel de simptome sugerează că conținutul de proteine din urină este mai mare decât în mod normal.

Ако съдържанието на тиротропния хормон в организма е няколко пъти по-високо от нормалното, се развива хипотиреоидизъм.
Dacă conținutul de hormon tireotropic în organism este de câteva ori mai mare decât în mod normal, hipotiroidismul se dezvoltă.

По време на менопаузата съдържанието на това вещество в кръвта е много по-високо от нормалното.
În timpul menopauzei, conținutul acestei substanțe în sânge este mult mai mare decât în mod normal.

Освен това количеството на водата винаги е по-високо от нормалното, така че фиксиращата багета ще започне да тече по време на течането.
În plus, cantitatea de apă este întotdeauna mai mare decât în mod normal, astfel că bagheta de fixare va începe să curgă în timpul scurgerii.

Взимайки предвид неща като треперещия ми глас, и знаейки, че ще пея с половин октава по-високо от нормалното, защото бях нервен.
Apoi am început să enumăr lucruri ca tremuratul vocii, și știam că voi cânta cu o octavă mai sus decât normal, pentru că eram anxios.

Налице е по-високо от нормалното ниво на отговорност в живота Ви поради наличието на Сатурн във Вашия знак през цялата година.
Exista un nivel de responsabilitate mai ridicat decat in mod normal, in viata ta, din cauza prezentei lui Saturn in domiciliu pe tot parcursul anului.

Ако съдържанието на захар(глюкоза) в кръвта е по-високо от нормалното, то това е основният признак на заболяването- диабет.
În cazul în care o persoană are de zahăr(glucoză) în sânge mai mare decât în mod normal, acesta este principalul simptom al bolii- diabet zaharat.

Два часа след един от ядрените взривове, на 2000 км. от Невада, в една канадска военна база било регистрирано ниво на радиация, 20 пъти по-високо от нормалното.
Dupa 2 ore, la una din bazele militare din Canada, la 2000 de km departare, a fost inregistrat un nivel al radiatiilor de 20 de ori mai mare decat normal.

В случай, когато количеството на smegma при момчетата е по-високо от нормалното, различни бактерии могат да започнат да се размножават в тях.
În cazul în care cantitatea de smegma la băieți este mai mare decât în mod normal, bacteriile diferite pot începe să se înmulțească în ele.

Нарушаването на толерантността на организма към глюкозата(както вече споменахме, нивото на захарта е по-високо от нормалното, но недостатъчно за диагностициране на"диабета");
Scăderea toleranței la glucoză(așa cum am menționat deja, nivelul zahărului este mai mare decât în mod normal, dar nu atât de mult încât să se facă un diagnostic de diabet);

Хипербаричната камера(или камерата за хипербарна терапия) е помещение, в което е възможно да се вдишва 100% чист кислород при налягане, по-високо от нормалното.
Camera hiperbarică(sau camera pentru terapia hiperbarică) este o cameră în interiorul căreia este posibil să se respire 100% oxigen pur la o presiune mai mare decât în mod normal.

Излишно образуване на газове се извършва, ако количеството на отработените газове е много по-високо от нормалното, а когато се освободят, има дискомфорт и болка.
Formarea excesului de gaze are loc în cazul în care cantitatea de gaze de eșapament este mult mai mare decât în mod normal și există disconfort și durere atunci când sunt eliberate.

Високите цени на свинско месо в североизточната провинция Джилин подтикват фермерите да отглеждат прасета с целта да достигнат средно тегло от 175 до 200 килограма, по-високо от нормалното тегло от 125 килограма.
Preturile mari pentru carnea de porc din provincia nord-estica Jilin impinge fermierii sa creasca porcii pentru a atinge o greutate de 175-200 de kg, mai mare decat cea normala de 125 kg.

Известно е, че през годините пулсът на хората става по-чести, но ако отклонението е много по-високо от нормалното, това би трябвало да предизвика тревожност, намесата на лекаря е необходима.
Se știe că, de-a lungul anilor, pulsul oamenilor devine mai frecvent, dar dacă abaterea este mult mai mare decât în mod normal, aceasta ar trebui să provoace anxietate, intervenția medicului fiind necesară.

Ако нивото на кръвната захар на пациента е малко по-високо от нормалното, но няма склонност към усложнения, това състояние се счита за компенсирано, т. е. тялото все още може да се справи с нарушението на въглехидратния метаболизъм.
Dacă nivelul de zahăr din sânge al pacientului este puțin mai mare decât normal, dar nu există tendințe la complicații, atunci această afecțiune este considerată a fi compensată, adică organismul se poate confrunta cu tulburarea metabolismului carbohidraților.

Възможност за работа на една и съща честота на паметта(1866 MHz), чиято цена е значително по-високо от нормалното(с разлика от 266 MHz по принцип не е от значение при покупката).
Abilitatea de a lucra în aceeași memorie de frecvență(1866 MHz), prețul de care este semnificativ mai mare decat in mod normal(cu o diferență de 266 MHz, în general, nu există nici o relevanță în achiziționarea).