Сe înseamnă ПО-ГОЛЯМА ПРЕЦИЗНОСТ în Română - Română Traducere

• o mai mare precizie

Exemple de utilizare a По-голяма прецизност în Bulgară și traducerile lor în Română

Визьора с около 1, 2 пъти за по-голяма прецизност при.
Aproximativ 1,2 × pentru o mai mare precizie la încadrare.

Два пъти за по-голяма прецизност при кадриране обърнете.
Cu 2 × pentru o mai mare precizie la încadrare reţineţi că.

И да се научите да насочвате стрелите си с по-голяма прецизност.
În felul ăsta veţi învăţa să vă trimiteţi săgeţile cu mai mare precizie.

За по-голяма прецизност, посочете фокусното разстояние на обектива и.
Pentru precizie îmbunătăţită, specificaţi distanţa focală a obiectivului şi.

Това се постига чрез използването на по-голяма прецизност на цветовете.
Acest lucru se obţine prin utilizarea unei precizii mai mari a culorilor.

Ние движим ръцете си с по-голяма прецизност, отколкото другите животни.
Dintre toate creaturile, noi putem să ne controlăm mâinile cu mare precizie.

Повечето птици трябва да кацат с доста по-голяма прецизност от тази.
Majoritatea păsărilor trebuie să coboare cu mai multă precizie decât atâta.

За по-голяма прецизност, посочете фокусното разстояние на обектива и максималната диафрагма.
Pentru precizie îmbunătăţită, specificaţi distanţa focală a obiectivului şi diafragma maximă.

Любовта всъщност е игра, изискваща още по-голяма прецизност и планиране.
Este de fapt un joc care necesita o precizie mai mare si de planificare.

Методът осигурява на хирурзите по-голяма прецизност и по-добра видимост, което води до незначителна загуба на кръв и по-малко усложнения.
Metoda garantează chirurgilor o mai mare precizie şi vizibilitate, rezultând în pierderi de sânge mai reduse şi scăderea riscului de complicaţii.

Намаляване на диаметъра и покритието, за да са по-близо до пътя и за по-голяма прецизност на завиването.
Fire de cord mai rezistente, cu diametru redus pentru răspuns îmbunătățit al drumului și precizia direcției.

Той разполага с отделен режим автонастройка и параметър PID функция с по-голяма прецизност и по-голямата надеждност на цялата машина за контрол.
Acesta are un mod de reglare automată separat și funcția parametru PID cu mai multă precizie și fiabilitate în întregul control al mașinii.

Те ще позволят по-голяма прецизност при производството и ще разкрият възможности за употреба на нови материали при бъдещото разработване на двигатели.
Se va atinge o mai mare precizie de producție și se vor deschide noi posibilități de utilizare a noilor materiale în viitoarele modele de motor.

Спътниковите навигационни услуги на„Галилео“ също са очевиден актив, който предлага по-голяма прецизност при установяване на местоположението.
Serviciile de navigație prin satelit Galileo constituie, de asemenea, un avantaj incontestabil, oferind un grad mai mare de precizie pentru poziționare.

Технологията на работа на тези часовници е да използват неутрона в атома, а не електроните около него, което позволява по-голяма прецизност.
Ceasul ar folosi o nouă tehnologie- pendulul ar fi un neutron înăuntrul unui atom, și nu electroni în jurul său, ceea ce permite o precizie mai mare.

Това партньорство ще позволи по-голяма прецизност при производството и ще разкрие възможности за употреба на нови материали при бъдещото разработване на двигатели. За Castrol.
Acest parteneriat va permite o mai mare precizie de producție și va deschide noi posibilități de utilizare a noilor materiale în viitoarele modele de motor.

Термометрите за фурна се изработват от устойчиви на високи температури материали и се поставят вътре във фурната за по-голяма прецизност при готвене.
Termometrele de cuptor sunt confecționate din materiale rezistente la temperaturi înalte și se adaugă în interiorul cuptorului pentru o mai mare precizie a temperaturii de gătit.

Галилео" ще осигури по-голямо покритие и по-голяма прецизност в сравнение с конкурентите си благодарение на разположените по-близо един до друг спътници и по-високата им орбита.
În plus, ar urma să furnizeze o mai bună acoperire şi o precizie mai mare faţă de concurenţii săi, datorită unei constelaţii de sateliţi mai dense şi a unei orbite mai înalte.

На следващо място е образно направляваната лъчетерапия(IGRT), която Ви позволява да насочите лъчението, благодарение на изображения, които дават възможност за идентифициране на простата с по-голяма прецизност при всяко лечение.
Mai există și radioterapia ghidată imagistic(IGRT), care permite localizarea emisiei de radiații, pe baza captării de imagini care permit identificarea prostatei la fiecare tratament, cu o precizie mai mare.

Като има предвид, че отсега е възможно да се въведе по-голяма прецизност по отношение на изискваните данни, посочени в приложение II, част А, раздел 7, относно съдбата и поведението на активното вещество в околната среда;
Întrucât de acum este posibilă o mai mare precizie în ceea ce privește datele necesare referitoare la transformarea și comportamentul în mediu al substanței active, prevăzute în anexa II partea A secțiunea 7;

Легитимността на Комисията и на правителствата на държавите-членки не е една и съща и следователно делегирането на законодателни правомощия на вторите изисква по-голяма прецизност и внимание и трябва да се използва рядко.
Legitimitatea Comisiei şi a guvernelor statelor membre nu este acelaşi lucru şi, prin urmare, delegarea legislaţiei solicită acestora din urmă o mai mare grijă şi atenţie, ea trebuind să fie folosită cu moderaţie.

За да проучи процеса на повторно влизане с много по-голяма прецизност, Sugie взе стандартна вероятностна извадка от 131 души от пълния списък на лицата, напускащи затвора в Нюарк, Ню Джърси.
Pentru a studia procesul de reintrare cu o precizie mult mai mare, Sugie a luat un eșantion de probabilitate standard de 131 de persoane din lista completă a persoanelor care părăsesc închisoarea din Newark, New Jersey.

Изведен на височина 710 км над Земята, спътникът има за задача да тества във вакуум и в космическото пространство универсалността на свободното падане, като целта е да се достигне 100 пъти по-голяма прецизност, отколкото на Земята.
Aflat la o distanță de 710 km de Terra, Microscope are misiunea de a testa în vid și în spațiu universalitatea căderii libere, având drept obiectiv atingerea unei precizii de 100 de ori mai mare decât pe Terra.

Първо, Съветът се ангажира в окончателното споразумение да даде сериозни гаранции за увеличаване на съответната защита, заличаването на данни и по-голяма прецизност по отношение на обмена на данни, получени от ППФР, с националните органи и трети страни.
În primul rând, Consiliul este hotărât să se implice într-un acord final care garantează foarte clar consolidarea protecţiei corespunzătoare, ştergerea datelor şi o mai mare precizie în ceea ce priveşte schimbul de date obţinute prin TFTP cu autorităţile naţionale din ţările terţe.

Вместо да инвестира и кастинг за металната конструкция на пълна арка имплант мост, ние правим металната конструкция на пълния арка имплант мост в CAD CAM начин, това е смлян от фреза, която може да се уверете, че по-голяма прецизност и точност.
În loc de a investi și de turnare pentru structura metalică a podului plin arc implant, vom face structura metalică a podului întregul arc implant în mod CAD CAM, este măcinat de mașină de frezat, care poate asigurați-vă că o mai mare precizie și acuratețe.

Голяма част от информацията вече е достъпна за широко население, което позволява на земеделските стопани по-голяма прецизност в ежедневните си дейности, но също така допринася за подобряване на качеството на прогнозите за времето, наблюдение на реколтата и прогнозиране.
O cantitate mare de informații este acum accesibilă pentru o populație largă, permițând fermierilor o mai mare precizie în activitățile lor zilnice, dar, de asemenea, contribuind la îmbunătățirea calității prognozelor meteorologice, a monitorizării culturilor și a estimării randamentelor.

(7) За да се намалят случаите на спорове, описанието на рода или видовете, на които е базирана категоризацията на сортовете в една от трите групи такси за проверка, посочени в приложение I към Регламент(ЕО) № 1238/95, изисква по-голяма прецизност.
(7) Pentru a reduce la minimum cazurile de litigii, descrierea genurilor sau a speciilor pe care se bazează includerea varietăţilor într-unul din cele trei grupuri de taxe de examinare din anexa I la Regulamentul(CE) nr. 1238/95 trebuie făcută într-un mod mai precis.

Необходима е по-голяма прецизност, особено в настоящия случай поради сериозните глоби и периодичните финансови санкции, които регистрите на транзакции и други засегнати лица(включително физически лица по отношение на периодичните финансови санкции) могат да претърпят за нарушение на предложеното законодателство(вж. членове 55 и 56).
Este nevoie de mai multă precizie, în special în cazul de față, având în vedere amenzile mari și penalitățile cu titlu cominatoriu pe care registrele centrale de tranzacții și celelalte persoane vizate(inclusiv persoanele fizice în ceea ce privește penalitățile cu titlu cominatoriu) le-ar putea suporta pentru încălcarea regulamentului propus(conform articolelor 55 și 56).

Eightsi от различни сайтове и други видове мекотели от различни географски ширини може да осигури нови прозрения в дълголетие и онтогенетични цикли на растеж в морските мекотели, като по този начин помага да се изолират екологичните фактори от ендогенни ефекти с по-голяма прецизност.
Eightsi din diferite site-uri și alte specii bivalve din diferite latitudini s-ar putea oferi perspective noi in longevitate și cicluri de creștere ontogenetice în moluște marine, contribuind astfel la izola factori de mediu de la efecte endogene cu o mai mare precizie.

Изчислява се средната специфична скорост на растеж в течение на целия период на изпитването(обикновено дни 0- 3) с използване на номинално инокулираната биомаса като начална стойност, а не измерената начална стойност, защото по този начин обикновено се получава по-голяма прецизност.
Se calculează viteza medie specifică de creștere pentru întreaga durată a testului(în mod normal, zilele 0-3), folosind biomasa inoculată nominal ca valoare inițială în locul unei valori inițiale măsurate, în acest mod obținându-se de obicei o precizie mai mare.