Сe înseamnă ПО-ДЪЛЪГ СРОК în Română - Română Traducere

• o perioadă mai lungă
• un termen mai lung
• o perioadă mai mare
• o durată mai mare
• o perioada mai lunga
• o durată mai lungă
• un termen mai îndelungat
• o perioadă mai îndelungată

Exemple de utilizare a По-дълъг срок în Bulgară și traducerile lor în Română

Осигурява оптималното решение в по-дълъг срок.
Asigura cea mai buna solutie pe termen lung.

По-дълъг срок за кардио може да изгори много калории.
Durata cardio mai poate arde o mulțime de calorii.

Вие можете да съставяте разнообразно меню за 10 дни, месец и по-дълъг срок.
Puteți face un meniu variat de la 10 zile, o lună și o durată mai lungă.

По-дълъг срок по решение на националните регулаторни власти;
Pe parcursul unei perioade mai lungi hotărâte de autoritatea naţională de reglementare.

Ако ответникът живее в чужбина, председателят на състава може да определи по-дълъг срок.
Dacă intimatul locuieşte în străinătate preşedintele va fixa un termen mai îndelungat.

Той има по-дълъг срок на съхранение и затова вече не го правят по поръчка.
El are o durată de valabilitate mai lungă și, prin urmare, nu mai este la comandă.

Доставчикът си запазва правото да определя по-дълъг срок, за което уведомява Клиента.
Furnizorul își rezervă dreptul să definească un termen mai lung privind ce însă îl va informa pe Client.

Въпреки това, при особени случаи, компетентният орган на въпросната държавата-членка може да допусне по-дълъг срок.".
Totuşi, în cazuri deosebite, organismul competent al statului membru în cauză poate să admită un termen mai lung.".

Ако в Магазина се рекламира по-дълъг срок за определен продукт, ще се прилага рекламираният срок..
Dacă în Magazin, pentru un anumit produs, este ofertată o perioadă mai mare, se va aplica perioada ofertată.

Освен това е бърз начин да загубят излишните калории, които иначе биха ви вземат по-дълъг срок, за да изгори.
Este, de asemenea, o modalitate rapidă de a pune in exces de calorii care ar fi altfel luat o perioadă mai lungă pentru a arde.

Две отделни системи изискват по-дълъг срок на обработка на молбите и водят до по-високи административни разходи.
Două proceduri distincte presupun un termen mai îndelungat de prelucrare a solicitărilor și un cost administrativ mai ridicat.

Маслиновото масло с високо съдържание на полифенол има по-дълъг срок на годност, но и по-интензивен ароматен профил.
Uleiul de masline cu conținut ridicat de polifenoli are o durată mai mare de depozitare, dar și un profil de aromă mai intens.

Дори ако се откажат от използването на стероиди трябва да възстанови и ако сте използвали за по-дълъг срок щети често вече е направено.
Chiar dacă te-ai lăsat folosind steroizi trebuie să recupereze şi dacă aţi utilizat o perioadă mai lungă prejudiciul este deja făcut.

Всяко решение за запазване на сигнал за по-дълъг срок следва да се основава на цялостна индивидуална оценка.
Orice decizie de păstrare a unei semnalări pentru o perioadă mai îndelungată ar trebui să se bazeze pe o evaluare individuală completă.

По искане на съответното лице и в обосновани случаи митническият орган може да определи по-дълъг срок на действие на доказателството.
La solicitarea persoanei interesate și din motive justificate, biroul vamal poate stabili un termen mai lung de valabilitate a dovezii.

Париж и Берлин искат да получат по-дълъг срок за удължаване, но преди всичко оспорват необходимостта да получат одобрението на другите страни.
Parisul și Berlinul insistă pentru perioade mai lungi, dar contestă în special obligativitatea obținerii acordului celorlalte state.

Въпреки това обаче, от нас може да се изисква да съхраняваме Вашите лични данни за по-дълъг срок, поради нормативни разпоредби.
Cu toate acestea, ni se poate impune stocarea datelor dvs. cu caracter personal pentru o perioada mai lunga, prin prisma prevederilor statutare.

Може да се вземе решение за спиране за по-дълъг срок в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент(ЕИО) № 2771/75.
O suspendare pentru o perioadă mai lungă poate fi decisă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17 din regulamentul(CEE) nr.

Също така е по-бърз начин да се откажа от излишните калории, които биха имали или в противен случай, взети по-дълъг срок, за да изгори.
Este, de asemenea, o modalitate rapidă de a pune in exces de calorii care ar fi altfel luat o perioadă mai lungă pentru a arde.

Ако приложимото законодателство на Вашата държава или регион Ви дава по-дълъг срок за отказ, ще се прилага този срок..
Dacă legislaţia aplicabilă în ţara sau în regiunea dvs. vă permite o perioadă mai mare de retragere, se va aplica perioada respectivă.

Тези мерки се прилагат през срок, ненадвишаващ пет години, освен ако Комитетът за асоцииране не е разрешил по-дълъг срок.
Aceste măsuri vor fi aplicate pe o perioadă care nu va depăși cinci ani, cu excepția cazurilor în care Consiliul de Asociere autorizează o perioadă mai mare.

Въпреки това обаче, от нас може да се изисква да съхраняваме Вашите лични данни за по-дълъг срок, поради нормативни разпоредби.
Cu toate acestea, este posibil să ni se solicite să păstrăm datele cu caracter personal pentru o perioadă mai lungă, din cauza prevederilor legale.

Тези мерки се прилагат през срок, ненадвишаващ пет години, освен ако Комитетът за асоцииране не е разрешил по-дълъг срок.
Aceste masuri vor fi aplicate pe o perioada care nu va depasi cinci ani, cu exceptia cazurilor an care Consiliul de Asociere autorizeaza o perioada mai mare.

В опит да привлекат повече потребители, продавачите на храни предлагат продукти с по-дълъг срок на годност, които са поставени в атрактивна опаковка.
În încercarea de a atrage mai mulți consumatori, vânzătorii de produse alimentare oferă produse cu o durată mai mare de depozitare, care se găsesc.

По-дълъг срок може да бъде необходим и за продуктите за растителна защита, които съдържат KBR 2738(фенхексамид) и други активни вещества, включени в приложение І.
Ar fi necesar un termen prelungit şi pentru produsele fitofarmaceutice ce conţin KBR 2738(fenhexamid) şi alte substanţe active incluse în anexa I.

Разработването на съюз със своите доставчици ще им позволи да получат финансиране на оборотен капитал, чрез по-дълъг срок да плащат сметките си.
Dezvoltarea unei alianțe cu furnizorii lor le va permite să obțină finanțarea fondurilor de rulment, printr-un termen mai lung pentru a-și plăti facturile.

Оптималната влажност и температурните условия за по-дълъг срок на годност могат да бъдат пресъздадени в Hot Box, за да се предостави информация на търговците на дребно.
Condițiile optime de umiditate și temperatură pentru o durată mai mare de depozitare pot fi recreate în Hot Box pentru a oferi informații vânzătorilor cu amănuntul.

За представяне и оценяване на пълното досие на всеки продукт за растителна защита, в съответствие с единните принципи залегнали в директивата, следва да се предвиди по-дълъг срок.
Ar trebui să se prevadă un termen prelungit pentru prezentarea şi evaluarea dosarului complet pentru fiecare produs fitofarmaceutic în conformitate cu principiile uniforme stabilite în directivă.

Такива данни се съхраняват в националните файлове за максимален срок от три години, освен ако специални разпоредби в националното законодателство не предвиждат по-дълъг срок на съхранение.
Aceste date sunt păstrate în fișierele naționale pentru o perioadă de cel mult trei ani, cu excepția cazului în care dispoziții speciale ale legislației naționale prevăd o perioadă mai lungă.

Такива данни се съхраняват в националните картотеки за максимален срок от три години, освен ако специфични разпоредби на националното законодателство предвиждат по-дълъг срок на запазване.
Aceste date sunt păstrate în fișierele naționale pentru o perioadă de cel mult trei ani, cu excepția cazului în care dispoziții speciale ale legislației naționale prevăd o perioadă mai lungă.