Сe înseamnă ПО-КРАТЪК СРОК în Română - Română Traducere

• un termen mai scurt
• o perioadă mai scurtă
• un termen-limită mai scurt
• un timp mai scurt
• o durată mai scurtă

Exemple de utilizare a По-кратък срок în Bulgară și traducerile lor în Română

А жените имат по-кратък срок от мъжете, нали?
Şi femeile au valabilitatea mai mică decât bărbaţii, nu?

Държавите-членки могат да предвидят по-кратък срок.
Statele membre pot prevedea un termen limită mai scurt.

Държавата-членка може да приема по-кратък срок от пет работни дни.".
Statul membru poate accepta un termen mai scurt decât cinci zile lucrătoare.".

По изключение съдът може да определи по-кратък срок.
În mod excepțional, instanța poate specifica o perioadă mai scurtă.

Държавата-членка може да приеме по-кратък срок от пет работни дни.
Statul membru poate accepta o limită de timp mai scurtă de cinci zile lucrătoare.

Въпреки това държавите членки могат да определят по-кратък срок.
Cu toate acestea, statele membre pot stabili termene-limită mai scurte.

Държавите членки могат да приемат по-кратък срок от пет работни дни.
Statul membru poate accepta o limită de timp mai scurtă de cinci zile lucrătoare.

По изключение апелативният съд може да определи по-кратък срок.
În mod excepțional, instanța de apel poate specifica o perioadă mai scurtă.

По-кратък срок на съхранение не би бил достатъчен за постигане на посочените цели.
O perioadă mai scurtă de stocare nu ar fi suficientă pentru atingerea obiectivelor menționate.

По целесъобразност държавите членки може да определят по-кратък срок.
Statele membre pot stabili un termen-limită mai scurt, dacă este cazul.

Държавата-членка може да приеме по-кратък срок от петте работни дни, посочени във втора алинея.
Statul membru poate accepta un termen limită mai scurt de cinci zile lucrătoare menționate la al doilea paragraf.

Въпреки това, държавата-членка може да определи един по-кратък срок от време.
Totuși, statul membru poate stabili un termen-limită mai scurt.

При по-кратък срок Ви препоръчваме да отправите искането си за промяна директно към съответната авиокомпания.
Pentru solicitările de modificare în timp mai scurt, vă recomandăm să contactați direct compania aeriană relevantă.

В изключителни случаи държавите членки могат да издадат одобрение за по-кратък срок.
În cazuri excepționale, statele membre pot acorda aprobarea pentru o perioadă mai scurtă.

По-кратък срок може да бъде определен в случаите, когато трябва да се извърши допълнително окончателно оповестяване.
Se poate stabili un termen mai scurt în cazul în care trebuie făcută o informare finală suplimentară.

Шестмесечният срок не следва да засяга правото на държавите-членки да налагат по-кратък срок.
Termenul de șase luni nu ar trebui să aducă atingere dreptului statelor membre de a impune o perioadă mai scurtă.

Единственият недостатък, който те имат, е по-кратък срок на годност от тухли и бетонни тухли: 50-70 години.
Singurul dezavantaj pe care îl au este o perioadă mai scurtă de depozitare decât cărămizi și cărămizi de beton: 50-70 de ani.

В случаите, предвиден в първата и втората алинеи, държавите-членки могат да приемат и по-кратък срок от пет работни дни.
În cazurile prevăzute în primul şi al doilea paragraf, statul membru poate accepta un termen mai scurt de cinci zile lucrătoare.

Въпреки това секторните правила могат да предвиждат и по-кратък срок, който не може да бъде по-малък от три години.
Totuşi, normele sectoriale pot să prevadă un termen mai scurt, care, însă, nu poate fi mai mic de trei ani.

По-кратък срок на операцията(отнема 1 час, а премахването на пъпки традиционните хирургични методи отнема около 2 часа);
O perioadă mai scurtă de funcționare(durează 1 oră, în timp ce eliminarea umflături tradiționale prin metode chirurgicale durează aproximativ 2 ore);

По целесъобразност държавите членки могат да определят по-кратък срок, както и да прилагат санкции при неспазване на срокове..
Statele membre pot stabili un termen-limită mai scurt, dacă este cazul, și pot aplica sancțiuni în cazul unor termene nerespectate.

По-кратък срок, договорен от предприятието или определен от националните регулаторни органи при повторно нарушение; или.
Pe parcursul unei perioade mai scurte stabilite împreună cu societatea sau stipulată de autoritatea naţională de reglementare în cazul unor încălcări repetate, sau.

Това означава, че на съдилищата е нужен по-кратък срок за признаване и изпълнение на съдебните решения от друга държава-членка.
Aceasta are ca efect faptul că instanțele au o perioadă mai scurtă la dispoziție pentru recunoașterea și executarea hotărârilor pronunțate în alt stat membru.

Все пак, ако трябва спешно да се вземе решение, председателя може да определи по-кратък срок в зависимост от степента на неотложност.
Cu toate acestea, în cazul în care o decizie trebuie adoptată de urgență, președintele poate fixa un termen mai scurt, în funcție de urgența subiectului în cauză.

STC ще отговаря по-кратък срок, за да замени всеки член на екипа не е намерено задоволително от клиент,, без такса, поради споразумението за retainership.
STC va fi responsabil pe termen scurt pentru a înlocui orice membru al echipei nu a fost găsit satisfăcător de către client, la nici o taxă datorată acordului retainership.

Правилно избрана пазарна ниша ще направи блога известен в по-кратък срок и може да ти помогне да постигнеш своя успех по-бързо.
O nisa de piata aleasa corect, va face ca blogul tau sa devina cunoscut intr-un timp mai scurt te si te poate ajuta sa atingi mai rapid succesul.

При все това мерките, посочени в член 57, параграф 4 или в член 67, могат да изключат продълженото използване или да определят по-кратък срок.
Cu toate acestea, o măsură menționată la articolul 57 alineatul(4) sau la articolul 67 poate exclude respectiva utilizare prelungită sau poate prevedea o perioadă mai scurtă.

Независимо от това, ако е налице необходимост от вземане на спешно решение, председателят може да определи по-кратък срок в зависимост от спешния характер на въпроса.
Cu toate acestea, în cazul în care o decizie trebuie adoptată de urgență, președintele poate fixa un termen mai scurt, în funcție de urgența subiectului în cauză.

Решението влиза в сила три месеца след публикуването, освен ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация изиска по-кратък срок.
Decizia intră în vigoare la trei luni de la data publicării, cu excepția cazului în care partidul politic european sau fundația politică europeană în cauză solicită o perioadă mai scurtă.