Сe înseamnă ПО-ЕФЕКТИВНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ în Română - Română Traducere

• utilizarea mai eficientă

Exemple de utilizare a По-ефективното използване în Bulgară și traducerile lor în Română

Как ЕАОС обезпечава по-ефективното използване на енергия от възобновяеми източници?
Cum asigură AEM o utilizare mai eficace a energiei din surse regenerabile?

Другата серия е призвана да помогне за по-ефективното използване на горивото.
Instalați o foaie de partiție pentru o utilizare mai eficientă a combustibilului.

По-ефективното използване на водата в селското стопанство със сигурност би помогнало в тази насока.
Utilizarea mai eficientă a apei în agricultură ne-ar ajuta cu siguranţă.

Това е мярка за сътрудничество, предназначена да подпомогне по-ефективното използване на капацитета на държавите-членки.
Aceasta este o măsură de cooperare concepută să utilizeze mai eficient capacitatea statelor membre.

Изчисленията сочат, че по-ефективното използване на ресурсите би могло да намали необходимите суровини със 17- 24% до 2030 г.
Se estimează că utilizarea mai eficientă a resurselor ar putea reduce nevoile de materii prime cu 17-24% până în 2030.

My Data Plant предлага възможност за намаляване на производствените разходи и по-ефективното използване на ресурсите.
Fermier din Saxonia Inferioară„Instrumentul oferă șansa de a reduce resursele de producție cu o utilizare mai eficientă.

Комисията е убедена, че по-ефективното използване на ресурсите ще създаде нови възможности за растеж и работни места.
Comisia are incredere ca o utilizare mai eficienta a resurselor va duce la o noua crestere economica si la noi locuri de munca.

По-ефективното използване на битовите отпадъци може да създаде важен стимул за веригата на доставки на биоикономиката.
O utilizare mai eficientă a deșeurilor municipale ar putea crea un stimulent puternic pentru lanțul de aprovizionare al bioeconomiei.

Това може да стане чрез по-ефективното използване на ресурсите на интернет или чрез по-добро популяризиране на годишния доклад.
Am putea obţine acest lucru printr-o folosire mai eficientă a surselor web sau printr-o mediatizare mai bună a raportului anual.

По-ефективното използване на енергията може да намали тежестта върху най-уязвимите потребители и да изкорени енергийната бедност.
Utilizarea mai eficientă a energiei poate reduce povara asupra celor mai vulnerabili consumatori şi poate eradica sărăcia energetică.

В съобщението се посочва как по-ефективното използване на ресурсите ще доведе до възникване на нови възможности за растеж и заетост.
Comunicarea prezintă modul în care o utilizare mai eficientă a resurselor va genera o nouă creștere economică și noi oportunități de creare de locuri de muncă.

Сред големите предимства, които представляват този тип помпа, е със сигурност по-ефективното използване на енергия чрез огромната възможност за промяна на натоварването.
Printre marile avantaje ale acestui tip de pompă se numără cu siguranță utilizarea mai bună a energiei prin șansa uriașă de schimbări de sarcină.

Огромното мнозинство от европейците счита, че по-ефективното използване на ресурсите и опазването на околната среда могат да повишат икономическия растеж в ЕС.
Marea majoritate a europenilor sunt de părere că utilizarea mai eficientă a resurselor naturale și protejarea mediului ar putea stimula creșterea economică în UE.

Една от областите, в които новите практики и политики могат да окажат съществено въздействие по отношение на по-ефективното използване на водните ресурси, е напояването на земеделските култури.
Irigarea culturilor reprezintă un domeniu în care noile practici şi politici pot facilita în mod semnificativ consumul eficientizat al apei.

Авторите заключават, че орнитинът насърчава по-ефективното използване на енергията от клетките и го препоръчва като хранителна добавка за предотвратяване на умората.
Autorii au concluzionat că ornitina promovează o utilizare mai eficientă a energiei de către celule și le recomandă ca supliment nutrițional pentru a preveni oboseala.

Независимо какво е вашето становище по отношение на изменението на климата, ефективността на горивата- по-ефективното използване на ценни ресурси- трябва да е нещо добро.
Indiferent de perspectiva pe care o aveţi asupra schimbărilor climatice, eficienţa consumului de combustibil, utilizând mai eficient resursele preţioase, trebuie sa fie un lucru bun.

Огромното мнозинство от европейците счита, че по-ефективното използване на ресурсите и опазването на околната среда могат да повишат икономическия растеж в ЕС.
Marea majoritate a respondenților împărtășesc punctul de vedere conform căruia utilizarea eficientă a resurselor naturale și protecția mediului pot stimula creșterea economica.

По-ефективното използване на водата в селското стопанство е само една от стъпките, които трябва да предприемем, за да намалим оказваното от нас въздействие върху околната среда.
Folosirea mai rațională a resurselor de apă în agricultură este numai unul din pașii pe care trebuie să-i parcurgem pentru a reduce impactul pe care îl exercităm asupra mediului.

Чрез един координиран подход стратегията за Дунав ще улесни по-ефективното използване и по-доброто усвояване на европейските фондове без обаче да се ограничава до тях.
Strategia Dunării va permite, printr-o abordare coordonată, o mai eficientă utilizare şi o mai mare absorbţie a fondurilor europene, fără însă a se limita la acestea.

По-ефективното използване на данните от Регламента REACH, CLP и РБ при извършването на оценка на опасностите и рисковете от вещества заместители може да спомогне за предотвратяване на случаи на нежелано заместване.
Utilizarea mai eficientă a datelor REACH, CLP și BPR în evaluarea pericolelor și a riscurilor pe care le prezintă alternativele poate preveni cazurile de înlocuire regretabilă.

Накрая, в бъдеще ни е необходима реформирана ОСП с оглед по-ефективното използване на бюджета и основаваща се на справедливо разпределение на плащанията система като една от възможностите за постигане на това.
Un ultim punct este necesitatea unei viitoare PAC reformate care să urmărească utilizarea mai eficientă a bugetului, printre altele, printr-o distribuţie echitabilă a plăţilor.

По-ефективното използване на енергията е ключът за освобождаването на огромни екологични и икономически ползи- и за намаляване на годишната сметка за енергия на Европа с около 200 млрд. евро.
Utilizarea mai eficientă a energiei este cheia pentru deblocarea beneficiilor ecologice și economice uriașe- și pentru reducerea facturii energetice anuale a Europei cu circa 200 de miliarde de euro.

Ръководната група консултира Комисията във връзка с подбора на добри практики и по-ефективното използване на резултатите от научни изследвания в подкрепа на тяхното разпространение и прилагане в по-големи мащаби на национално и европейско равнище.
Grupul de coordonare sprijină Comisia în ceea ce privește selectarea celor mai bune practici și utilizarea mai eficientă a rezultatelor cercetării, pentru a favoriza transferul și difuzarea acestora la nivel național și european.

По-ефективното използване на ресурсите би довело също до значителни нетни икономии за предприятията в Съюза, публичните органи и потребителите, като в същото време се намалят общите годишни емисии на парникови газове.
Utilizarea mai eficientă a resurselor ar aduce, de asemenea, economii nete substanțiale întreprinderilor, autorităților publice și consumatorilor din Uniune, reducând, în același timp, emisiile anuale totale de gaze cu efect de seră.

Внезапните колебания в нивото на кръвната захар може да предизвикат глад и жажда за бонбони, а по-ефективното използване на инсулин може да помогне да се смекчат подобни главоболия, като се помогне за по-ефективно балансиране на кръвната захар.
Fluctuatiile bruste ale nivelului de zahar din sange pot precipita foamea si pofta de dulciuri, iar utilizarea mai eficienta a insulinei poate ajuta la atenuarea acestor pofte ajutand la echilibrarea mai eficienta a zaharului din sange.

По-ефективното използване на ресурсите би довело също до значителни нетни икономии за предприятията в Съюза, публичните органи и потребителите, като в същото време се намалят общите годишни емисии на парникови газове.
Utilizarea mai eficienta a resurselor ar aduce, de asemenea, economii nete substantiale intreprinderilor, autoritatilor publice si consumatorilor din Uniune, reducand, in acelasi timp, emisiile anuale totale de gaze cu efect de sera.

От анкетираните са съгласни, че борбата с изменението на климата и по-ефективното използване на енергия могат да стимулират икономиката и създаването на работни места, като 31% са напълно съгласни, а 49% са по-скоро съгласни.
Dintre respondenti sunt de acord ca economia si ocuparea fortei de munca pot fi impulsionate prin combaterea schimbarilor climatice si prin utilizarea mai eficienta a energiei, 31% dintre respondenti fiind pe deplin de acord, iar 49% tinzand sa fie de acord cu aceasta idee.

По-ефективното използване на енергията е един от най-резултатните начини за намаляване на количествата емисии на газове, които причиняват парниковия ефект, и за осигуряване на изпълнението на големите планове на Европейския съюз за политика за климата.
Utilizarea mai eficientă a energiei este una din căile cele mai eficiente de reducere a cantităţii de emisii de gaze care cauzează efectul de seră şi de asigurare că ambiţioasele planuri politice privind clima în UE sunt puse în aplicare.

Основните цели на тази инициатива са да се насърчи по-ефективното използване на ресурсите, изразходвани за новите и обновените търговски, жилищни и обществени сгради и да се намали цялостното им въздействие върху околната среда през целия жизнен цикъл.
Principalele obiective ale acestei inițiative sunt promovarea unei utilizări mai eficiente a resurselor consumate de clădirile comerciale, rezidențiale și publice noi sau renovate și reducerea impactului general al acestora asupra mediului pe întreaga durată a ciclului de viață.

Да насърчават местните и регионалните органи активно да стимулират развиването на икономически модели като икономиката на споделянето и кръговата икономика, които насърчават по-ефективното използване на ресурсите, трайността на стоките и увеличаването на ремонтите, повторното използване и рециклирането;
Să încurajeze autoritățile locale și regionale să promoveze în mod activ dezvoltarea unor modele economice, cum ar fi economia colaborativă și economia circulară, care încurajează utilizarea mai eficientă a resurselor și durabilitatea bunurilor și să consolideze repararea, refolosirea și reciclarea;