Сe înseamnă ПО-ЛЕСНИЯ în Română - Română Traducere

• mai uşoară
• mai simplu
• mai ușor

Exemple de utilizare a По-лесния în Bulgară și traducerile lor în Română

Давам им по-лесния избор.
Le-am dat o alegere usoara.

По-лесния е да хвърлиш оръжието.
Oricum vei arunca arma.

Не и по-лесния начин, скъпа.
N-a fost uşor deloc, scumpo.

Предпочел е по-лесния изход.
A ales calea uşoară de ieşire.

Господ не ни поставя в по-лесния път!
Domnul nu ne-a pus pe un drum uşor!

Просто предпочита по-лесния живот, като нас!
Prefer o viaţă simplă, ca a mea!

По-лесния или по трудния начин?
Pe calea uşoară sau pe calea nebătută?

Дъблин не го е направил по-лесния начин.
Doblin nu a furat-o uşor.

Може да стане по-лесния начин или този, който изисква линейка.
Putem face asta în modul simplu sau în modul care implică o ambulanţă.

Винаги избираш по-лесния начин.
Întotdeauna alegi calea mai uşoară.

Може би просто трябва да поема по по-лесния път.
Trebuie doar sa stii sa apuci pe drumul cel mai usor.

Смъртта е била по-лесния избор.
Moartea a fost mai usor de acceptat.

Можете да изключите ограничаването на времето, ако искате да играете по-лесния начин.
Puteți dezactiva o limită de timp, dacă vrei să joci într-un mod mai simplu.

Отричането, прие по-лесния път; но въпреки че водителят падна, стадото.
Retractare, a acceptat calea cea mai uşoară; dar în ciuda căderii conducătorului, turma lui.

Можеш да продължиш да се отричаш от Господ. Това вероятно ще е по-лесния изход.
Poţi continua să fugi de Dumnezeu şi să te alături celui rău ar fi drumul cel uşor.

Е, за да отговорим първо на малко по-лесния въпрос, бих казала, че началото на този процес датира отпреди 10 000 години.
Deci, pentru a răspunde întâi întrebării ceva mai uşoare, acum aproape 10.000 de ani, după părerea mea, este începutul acestui proces.

Ако ще се почувстваш по-добре, можеш да избереш по-лесния път- умри първа.
Dacă te face să te simţi mai bine, poţi să alegi calea mai uşoară, să mori tu prima.

Епископът на Мо, притиснат да избира между огъня и отричането, прие по-лесния път;
Episcopul de Meaux, constrâns să aleagă între foc şi retractare, a acceptat calea cea mai uşoară;

Въпреки по-лесния ход на заболяването, се препоръчва да се спазва строгата почивка в леглото, да не се влиза в контакт със здрави хора.
În ciuda cursului mai ușor al bolii, se recomandă să se respecte restul de pat stricat, să nu fie în contact cu oamenii sănătoși.

А онези деца, които били хвалени за интелекта си, основно избирали по-лесния тест.
Pe de alta parte, majoritatea celor care fusesera laudati pentru inteligenta lor au ales testul mai simplu.

В по-лесния сценарий, където хипотетичната поправка струва само $150, субектите класифицирани като"бедни" и"богати".
În scenariul mai uşor, în care reparaţiile costau doar 150 de dolari, subiecţii clasificaţi drept„săraci” şi„bogaţi” obţineau rezultate similare în aceste teste cognitive.

Дали някога са живели свободни и диви и после са били подмамени да приемат по-лесния живот във фермата?
Au vietuit vreodată în sălbăticie pentru ca apoi să adopte o viată mai usoară în fermă?

Е, за да отговорим първо на малко по-лесния въпрос, бих казала, че началото на този процес датира отпреди 10 000 години. В древния Близък Изток, познат като Плодородния полумесец.
Deci, pentru a răspunde întâi întrebării ceva mai uşoare, acum aproape 10.000 de ani, după părerea mea, este începutul acestui proces. În Orientul Apropiat din vremea antichității cunoscut ca Semiluna Fertilă.

Бяхме толкова заети да търсим следващата атака в мрежата, че не взехме в предвид по-лесния начин за извършване на убийство.
Am fost atât de ocupați excelentă pentru a țintei Următoare atac în rețea, Nu ne-a luat în considerare chiar și un mod mai simplu de a comite o crimă.

Образуване на компанията е един от известните и слуги дейности за лицата, които имат същите цели за постигане на по-лесния начин.
Formarea de companie este una dintre activitățile celebru şi favorizat pentru persoanele care au aceleaşi obiective pentru a realiza într-un mod mai simplu.

Икономиката може да се възползва от по-лесния достъп до информацията, съдържанието и знанията, което от своя страна ще допринесе за развитието на иновативни услуги и за създаването на нови бизнес модели.
Economia poate beneficia de pe urma unui acces mai ușor la informații, conținut și cunoștințe, contribuind astfel la dezvoltarea unor servicii inovatoare și la crearea unor noi modele de afaceri.

Ще бъде засилено сътрудничеството с Европейската инвестиционна банка с цел финансиране на мерките за стимулиране на иновациите и по-лесния достъп на МСП до кредити.
Cooperarea cu Banca Europeană de Investiții va fi consolidată pentru a finanța intensificarea activităților de inovare și pentru a înlesni accesul IMM-urilor la credite.

Единственото нещо, което ни липсва е по-лесния достъп до таблицата с цените, която е скрита някак си зад 60- дневния безплатен пробен период, което Ви окуражава да започнете преди да се разбрали изцяло дългосрочните разходи.
Singurul lucru care nu ne-a plăcut a fost lipsa unui acces mai ușor la graficul de prețuri, care este oarecum ascuns în spatele încercării gratuite de 60 de zile și vă încurajează să începeți înainte de a înțelege pe deplin costurile pe termen lung.

Не на последно място, смятам, че директивата ще окаже сериозно въздействие, вземайки под внимание мерките за социална защита, социалните придобивки и по-лесния достъп до стоки и услуги, които тя ще гарантира.
Nu in ultimul rând, consider că impactul acestei directive va fi unul substanţial date fiind masurile de protecţie socială, avantajele sociale si facilitarea accesului la bunuri si servicii pe care le va garanta.

Cum se folosește „по-лесния” într -o propoziție

При някои става по лесния начин, а при други по трудния,зависи доколко човек е готов да приеме кардиналната положителна промяна.

Много по-лесно е да се скриеш, отколкото да се покажеш. Хората играят по лесния начин. А ти, какво ще избереш?

За по-лесно достъпване до хазартния сайт ви препоръчваме да изтеглите Ефбет мобиле, по лесния начин, който сме ви описали малко по-надолу.

Провинция Идлиб ще бъде прочистена ,независимо от това ,което пророкуват разни медии. Единственият въпрос е :по трудния или по лесния начин.

Браво, по честен начин извървяха пътя си, а не като някои припознавачи оранжеви, поели по лесния припознаваем път! Рейтинг: 26 7

Затова реших да я карам по лесния начин и сложих Еслата,дето ми прати Въпреки висшето ми образование,не можах да ги преброя

-Ще проуча нещата но няма да оставя нещата на изчакване,ще видим,какво ще се случи. Нека да опитам и по лесния начин.

Повечето. Отслабване със сън | 15 февр. Да го кажем по лесния начин: Пийте повече вода, особено по време на отслабване.

Но ако направя това ще се измъкна по лесния начин,а това значи ще се предам всички,които вярват в мен там горе!

Learn Bahasa Indonesian 30 Mar 12 в Dictionary & Преводач, English & Американски, Малайски & Индонезийски Научете Bahasa индонезийски по лесния начин.