Сe înseamnă ПО-МАЛКИ КОМПАНИИ în Română - Română Traducere

• companii mai mici
• companiile mai mici

Exemple de utilizare a По-малки компании în Bulgară și traducerile lor în Română

Държи се по-добре в по-малки компании.
E mai bună în grupuri mici.

Така излиза, че по-малки компании са по-динамични.
Se pare ca grupurile mici sunt mai dinamice….

През последните 18 месеца са регистрирали 9 по-малки компании.
În ultimele 18 luni, au înregistrat 9 companii mici.

Обвинението иска да я раздели на по-малки компании, които да се конкурират.
Trebuie sparte in companii mai mici care sa concureze intre ele.

Динамичното развитие на шведския букмейкър стана възможно благодарение на стратегията за придобиване на по-малки компании.
Dezvoltarea dinamică a casei de pariuri suedeze a devenit posibilă datorită strategiei de achiziționare a companiilor mai mici.

Ние нямаме компании с такъв размер, но по-малки компании наистина банкрутираха.
Noi nu avem companii atât de mari, ci unele mai mici care au dat, într-adevăr, faliment.

За по-малки компании, ние можем да организираме, ако е необходимо, за временно решение за въвеждането им в употреба по време на бърз растеж период.
Pentru companii mai mici, putem aranja, dacă este necesar, o soluţie temporară pentru a pune în funcţiune în timpul unei perioade de creştere rapidă.

Ограниченията, налагани от правителството са насочени към новите и по-малки компании- тези, чийто производствен капацитет не надхвърля 100 000 коли на година.
Guvernul chinez încearcă să restricționeze micile companii care nu sunt capabile să producă cel puțin 100.000 de vehicule pe an.

За по-малки компании, ние можем да организираме, ако е необходимо, за временно решение за въвеждането им в употреба по време на бърз растеж период.
Pentru companiile mai mici, putem aranja, dacă este necesar, o soluție temporară de punere în funcțiune pe parcursul unei perioade de creștere rapidă.

Бразилското правителство, което пое по пътя на приватизацията през 90-те години на 20-и век, сега се меси в работата на корпорации като Vale и Petrobas и принуждава по-малки компании да се сливат, за да формират национални"шампиони".
Guvernul brazilian, care a recurs la privatizări masive în anii 1990, forţează acum companiile mai mici să fuzioneze pentru a crea campioni naţionali.

Има и други, по-малки компании в североизточния район Ботошани, които произвеждат всичко за световните марки лидери, от ризи до костюми", казва още Тинку.
Sunt alte unităţi de producţie mai mici în judeţul Botoşani care produc totul, de la tricouri la costume, pentru marile case de lux", spune Mihai Tincu.

В действителност онези компании, които сега се оплакват, в много от случаите ще произвеждат тези алтернативи, докато има и по-малки компании, които произвеждат алтернативни продукти.
Realitatea est că acele companii care sunt nemulţumite în prezent vor produce, în multe cazuri, şi substanţele alternative, în timp ce există şi companii mai mici care produc aceste substanţe.

Пожелавам в следващото издание на конкурса за най-добър работодател в България да участват и по-малки компании, защото е време опитът на големите да се мултиплицира и сред по-малките фирми.
Urez competiţiei Cel Mai Bun Angajator, ca în următoarea ediţie să participe şi companii mai mici, deoarece a venit timpul ca experienţa celor mari să fie multiplicată şi în rândul companiilor mai mici..

Докато новият фонд ще подпомага по-малки компании при тяхната търговия с ЮИЕ, някои унгарски гиганти вече инвестират в региона, като се съсредоточават върху възможностите, които открива приватизацията.
În timp ce noul fond va ajuta companiile mai mici să stabilească relaţii comerciale cu Europa de Sud-est, câteva companii gigant din Ungaria investesc de asemenea în regiune, concentrându-se asupra oportunităţilor oferite de privatizare.

Той дойде в собствения си свят главно благодарение на клона на международни корпорации, въпреки че все повече и по-малки компании, понякога дори не съвсем съзнателно, започват да въвеждат инструменти за контрол.
El a venit în lumea noastră în primul rând datorită sucursalei corporațiilor internaționale, deși și mărimea și întreprinderile mici, uneori chiar nu destul de conștient, încep să introducă instrumente de control.

Сега с тези брокери, по-малки компании или физически лица- всякакви размери търговци, да имат възможност да търгуват при същите движения на цените и ставките, като тези, които преди това контролирани на пазара -В големи играчи.
Acum, cu acești brokeri, companiile mai mici sau persoane fizice- orice comercianți de dimensiuni, poate avea opțiunea de a tranzacționa la aceleași mișcări de preț și ratele ca și cele care au dominat anterior piața -ORAȘUL mari jucători.

Хакери атакуваха уебсайтовета на всекидневника"Виести" в Черна гора и на още няколко по-малки компании в сряда(16 юли), един ден след две подобни атаки срещу международната страница на националния въздушен превозвач"Монтенегро Еърлайнс".
Hackerii au atacat miercuri(16 iulie) website-urile cotidianului muntenegrean Vijesti şi ale câtorva companii mai mici, la o zi după ce au fost raportate două alte atacuri similare asupra paginii de internet a companiei aviatice naţionale Montenegro Airlines.

Много по-големи фирми, които редовно приемаха стажанти, са прекратили дейността си и отчасти са заменени от по-малки компании, които поемат по-малки поръчки и по-трудно могат да се ангажират с четиригодишен стажантски период.
Multe firme mai mari, care obișnuiau să formeze ucenici, au încetat să mai funcționeze și au fost înlocuite parțial de firme mai mici, care oferă pachete de lucru mai mici, ceea ce le diminuează capacitatea de a-și asuma responsabilitatea pentru un ucenic timp de patru ani.

Аз я обичам, но тя е доста объркана, това няма да направи ситуацията по-добра, ами по-лоша, защото всички тези по-малки компании, които няма да разполагат със същия ресурс като нас, ще бъдат натоварени с предотвратяването на следващата Тръмп ситуация.
Şi, îmi place de ea dar este foarte rău îndrumată, iar această mişcare nu va îmbunătăţi situaţia, ci o va înrăutăţi, pentru că toate aceste companii mai mici care nu au aceleaşi resurse pe care le avem noi vor fi însărcinate cu împiedicarea următoarei situaţii Trump.

Аз я обичам, но тя е доста объркана, това няма да направи ситуацията по-добра, ами по-лоша, защото всички тези по-малки компании, които няма да разполагат със същия ресурс като нас, ще бъдат натоварени с предотвратяването на следващата Тръмп ситуация.
O iubesc, dar se află în eroare, pentru că acest lucru nu va face lucrurile să fie mai bune, ci mai rele, pentru că toate aceste companii mai mici, care nu dispun de aceleași resurse pe care le avem noi, vor fi împuternicite să împiedice următoarea situație Trump, iar o companie mică nu poate face acest lucru.”.

По-малките компании нямат бюджет, който да харчат за скъпа реклама.
Companiile mai mici nu au un buget de cheltuieli pentru publicitatea scumpă.

Според него това може да е обезсърчаващо, особено за по-малките компании.
Ceea ce s-ar putea dovedi usturător mai ales pentru companiile mici.

По този начин някои от по-малките компании, които са естествен регулатор на цените, ще бъдат премахнати.
În acest mod vor fi eliminate o parte din companiile mai mici care reprezintă un regulator natural al prețiurilor.

Същевременно по-малката компания"Килин" пробива в едно от най-големите петролни находища- Казахстан.
În acelaşi timp, o companie mai mică, Killen, cumva obţine drepturile asupra Kazakhstan, ţara cu cele mai mari câmpuri de petrol din lume.

Комисията също така започна Дни на пазарен достъп в държавите-членки, за да повиши осведомеността сред по-малките компании за това как ЕС може да помогне за преодоляване на пречките, пред които са изправени.
Comisia a lansat, de asemenea,„Zilele accesului la piețe” în statele membre pentru a crește gradul de conștientizare în rândul întreprinderilor mai mici cu privire la modul în care UE poate contribui la depășirea barierelor cu care se confruntă acestea.

Решение за по-малките компании и фирми с автопарк за доставки и лични.
Soluţie pentru companii mici şi companii cu flote de livrare şi vehicule mici..

Nutricost е по-малка компания за хранене без значително присъствие в мрежата.
Nutricitatea este o companie de nutriție mai mică, fără o prezență web semnificativă.

Apple от време на време купува по-малки технологични компании и обикновено не обсъждаме нашите цели или планове.
Apple cumpără din când în când companii mici de tehnologie și, în general, nu discută despre scopul sau planurile sale.

Apple от време на време купува по-малки технологични компании и обикновено не обсъждаме нашите цели или планове.
Apple cumpără din când în când companii IT mai mici și nu discutăm în general scopul sau planurile noastre.

Apple от време на време купува по-малки технологични компании и обикновено не обсъждаме нашите цели или планове.
Apple cumpără din când în când companii mai mici și în general nu comentăm scopurile și planurile noastre legate de aceste achiziții.