Сe înseamnă ПО-ОБСТОЙНО în Română - Română Traducere

• mai bine
• mai îndeaproape
• mai atent
• mai de aproape

Exemple de utilizare a По-обстойно în Bulgară și traducerile lor în Română

Трябва да огледам по-обстойно.
Trebuie să mă uit mai bine.

По-обстойно от предишният ни разговор.
Mai constructiv decât în conversaţiile anterioare.

Искам да проверите по-обстойно.
Vreau să verific mai mult.

Днес ще ви разкажа по-обстойно за два от тях.
Iar azi iti voi spune mai multe despre doua din ele.

Както и да изглежда, търсете по-обстойно.
Indiferent cum ar părea, cercetaţi mai bine.

По-обстойно разследване не е правено поради липса на възможности.
Alte investigaţii nu s-au efectuat, din lipsa resurselor.

Почистих ги и ги разгледах по-обстойно.
Le-am curăţat şi le-am examinat mai amănunţit.

Не се обиждай, но ще погледна по-обстойно партньорката ти.
Fără supărare, dar am s-o cercetez mai îndeaproape pe partenera ta.

Трябва да разгледам доказателствата по-обстойно.
Trebuie să investighez probele în detaliu.

Защо си мислите, че не беше проведено по-обстойно разследване?
De ce credeţi că nu se desfăşoară o investigaţie mai amănuntiţă?

Бях изпратена да изследвам въпросът по-обстойно.
Am fost trimis să examineze problema mai îndeaproape.

Трябва да обсъдим по-обстойно, приключването ти с терапията.
Mai trebuie să discutăm nişte chestii, înainte de a încheia tratamentul.

Така че ще трябва да го прегледам по-обстойно.
Deci va trebui să fac o examinare mai atentă.

Все пак трябваше да проверя по-обстойно и сега съжалявам, че не го направих.
Cu toate acestea, ar fi trebuit să caut mai adânc, şi cum regret că n-am făcut-o.

Сутринта ще отидем до хълма, за да огледаме по-обстойно.
Dimineaţa, vom merge acolo să ne uităm mai bine.

Говорих може би малко по-обстойно, но исках да отговоря на въпросите, на които бих могъл, в началото.
Am vorbit cam mult, însă am dorit să răspund, de la bun început, acelor întrebări la care am putut.

Това оплакване заслужава да бъде разгледано по-обстойно.
Această plângere merită să fie examinată mai îndeaproape.

Но нека да разгледаме по-обстойно някои от по-интересните свойства, които 1&1 IONOS предлага.
Haideți să aruncăm o privire mai atentă asupra câtorva dintre cele mai interesante caracteristici pe care le oferă 1&1 IONOS.

Г-жо Бенс, трябва да разгледаме огърлицата по-обстойно.
Dnă Banse, mi-e teamă că va trebui să ne uităm mai de aproape la colier.

Считаме, че е необходимо по-обстойно обсъждане относно изпълнението на международните финансови операции.
Considerăm că este necesară o discuţie mai detaliată asupra modului în care trebuie abordate tranzacţiile financiare internaţionale.

Така наречените"чудеса" тепърва ще бъдат изследвани по-обстойно.
Multe dintre"miracolele" care i se atribuie se vor dezvalui cand vor fi cercetate amanuntit.

Ще се върна при колата на Бранч да огледам по-обстойно. Ще сравня патроните и ще проверя обажданията му.
O să mă duc să caut prin camioneta lui Branch un pic mai atent, să văd dacă alicele se potrivesc, să verific apelurile de pe mobilul lui.

Уведоми ме, ако развие някакви други симптоми или, ако искаш да го прегледам по-обстойно.
Să mă anunţi dacă va avea şi alte simptome sau dacă vrei să îi fac un control mai de aproape.

Вторичните анализи от това по-обстойно проучване покриват няколко основни области и въз основа на тях се изготвят следните документи:.
Analizele secundare ale acestui sondaj mai amplu acoperă mai multe domenii cheie și prezintă următoarele rezultate:.

Може би, при по-добри обстоятелства, и по-спокойни, може да ви дам по-обстойно интервю.
Poate, în circumstanţe mai bune, mai puţin stresante, ţi-aş putea da un interviu mai detaliat.

Надявам се Комисията да намери време и да разгледа този въпрос по-обстойно в цялостния контекст на европейския план за стимулиране на икономиката.
Sper că Comisia va găsi timp pentru a examina această problemă mai îndeaproape în cadrul contextului global al planului european de stimulente economice.

Точни изчисления на гравитационните вълни ще позволи на учените да тестват по-обстойно общата теория на относителността.
Măsurătorile precise ale undelor gravitationale vor permite, de asemenea, oamenilor de știință să testeze mai bine teoria generală a relativității.

Според Едуард Сноудън американските разузнавателни агенции редовно се включват към тези кабели противно на официало обявените им методи, за да наблюдават по-обстойно гражданите на САЩ.
Conform lui Edward Snowden, agenţiile americane de informaţii se leagă zilnic la aceste cabluri dincolo de datoriile oficiale, pentru a monitoriza mai bine cetăţenii americani.

След като бяха определени нуждите от енергия и условията на трафика, екипът от разработчици разгледа по-обстойно различните алтернативи за захранване с енергия.
Odată ce au fost planificate nevoile energetice și condițiile de trafic, echipa de dezvoltare a analizat mai atent diversele alternative de alimentare cu energie.

За да Ви стане ясно какъв е точният принцип на действие на тези хапчета е нужно на първо място да се запознаете по-обстойно с анатомията на пениса.
Pentru a afla care este principiul acțiunii al acestor pastile trebuie mai întâi să vă familiarizați mai bine cu anatomia penisului.

Cum se folosește „по-обстойно” într -o propoziție

И аз питам,малко по обстойно да ни обясните!Това беше нещо да не се смесва месо с картофи,да не си слагаш нищо на сандвича...доколкото си спомням от "Сила за живот",майка ми я беше купила,коагто излезе преди 10тина години...Това и е?