Сe înseamnă ПО-ПРИОБЩАВАЩА în Română - Română Traducere

• incluziv

Exemple de utilizare a По-приобщаваща în Bulgară și traducerile lor în Română

Това ще спомогне програмата да стане по-приобщаваща и достъпна за всички.
Programul va deveni mai incluziv și mai accesibil pentru toată lumea.

По-приобщаваща- новата платформа REFIT ще бъде безценен източник на предложения за усъвършенстване на законите на ЕС;
Incluziv- noua platformă REFIT va fi o sursă importantă de sugestii de îmbunătățire a legislației UE.

Това би дало възможност за надежден преход към една по-приобщаваща система на управление.
Aceasta ar permite o tranziție credibilă către un sistem mai cuprinzător de guvernare.

По-социална и по-приобщаваща Европа- реализиране на европейския стълб на социалните права;
(d) o Europă mai socială și mai favorabilă incluziunii, prin implementarea Pilonului european al drepturilor sociale;

Дамата Стрелец също обича да има своя клан, но тя е по-приобщаваща в смисъл, че обича да изследва различни идеи и мнения.
Doamna Sagetator, de asemenea, îi place să aibă clanul ei, dar ea este mai incluzivă în sensul că îi place să exploreze diferite idei și opinii.

По-социална и по-приобщаваща Европа- реализиране на европейския стълб на социалните права“(цел на политиката 4) чрез:.
(d)„o Europă mai socială și mai favorabilă incluziunii, prin implementarea Pilonului european al drepturilor sociale”(„OP 4”) prin:.

Финансовият механизъм на ЕИП включва приносът на Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за изграждането на по-зелена, по-конкурентна и по-приобщаваща Европа.
EEA and Norway Grants reprezintă contribuția Islandei, Liechtenstein și a Norvegiei pentru o Europă mai verde, mai competitivă și incluizivă.

Политическата криза от края на миналата година показва, че е необходимо провеждането на по-приобщаваща и конструктивна политика.
Criza politică ce a survenit la sfârșitul anului trecut este dovada necesității unei politici caracterizate printr-un grad mai mare de incluziune și constructivism.

Насърчаване на по-творческа, по-продуктивна и по-приобщаваща култура, която интегрира науката и технологиите заедно с изкуствата и занаятите.
Promovarea unei culturi mai creative, mai productive și mai incluzive care integrează știința și tehnologia împreună cu artele și artizanatul.

За нас това е едновременно чест и фантастична възможност да се срещнем с други инициативи и да проведем дискусии с тях, като изграждаме съвместно една по-приобщаваща Европа.
Este o onoare și, totodată, o ocazie extraordinară de a ne întâlni și de a discuta cu inițiatorii altor inițiative, construind împreună o Europă mai incluzivă.

Освен това програмата приемник има за цел да бъде по-приобщаваща, като достига до повече хора с по-малко възможности и включва редица нови и амбициозни инициативи.
În plus, programul următor are ca scop să fie mai favorabil incluziunii prin atragerea unui număr mai mare de persoane ce dispun de mai puține oportunități și să integreze o serie de inițiative noi și ambițioase.

В същото време са необходими допълнителни структурни реформи, които да направят европейската икономика по-стабилна, по-приобщаваща, по-ефективна и по-устойчива.
Totodată, se recomandă realizarea unor reforme structurale suplimentare, necesare pentru a face economia Europei mai stabilă, mai favorabilă incluziunii, mai productivă și mai rezilientă.

Укрепването на икономическото управление и важността на политиката на сближаване са някои от областите, които бих искал да подчертая и които са необходими за изграждането на по-интелигентна, по-устойчива и по-приобщаваща Европа.
Consolidarea guvernanţei economice şi importanţa politicii de coeziune sunt unele dintre zonele pe care aş dori să le subliniez în urmărirea unei Europe mai inteligente, mai durabile şi mai cuprinzătoare.

Комисията също така препоръчва по-нататъшни структурни реформи, които са необходими, за да стане европейската икономика по-стабилна, по-приобщаваща, по-производителна и по-устойчива.
De asemenea, Comisia recomandă realizarea unor reforme structurale suplimentare, necesare pentru a face economia Europei mai stabilă, mai favorabilă incluziunii, mai productivă și mai rezilientă.

Докато гледаме към бъдещето, за да направим нашата образователна система по-приобщаваща и справедлива, съветниците разширяват своята педагогика, за да интегрират умения, инструменти и материали в различни дисциплини и нива, насърчавайки социалната и екологичната справедливост в областта.
În timp ce privim spre viitor, pentru a face sistemul nostru educațional mai incluziv și mai just, consilierii își extind pedagogia pentru a integra abilități, instrumente și materiale pe discipline și niveluri, încurajând justiția socială și ecologică în domeniu.

След това той предизвика ярост от консерваторите, когато предложи да бъдат премахнати кръстове от италианските класни стаи, за да се създаде по-приобщаваща среда за нехристияните.
Fioramonti a stârnit o adevărată dezbatere în societatea italiană, atunci când a propus scoaterea crucifixurilor din sălile de clasă, pentru a crea un mediu incluziv pentru non-creștini.

В консултациите относно междинната оценка и бъдещето на програмата държавите членки и заинтересованите лица отправят силен призив за приемственост по отношение на обхвата на програмата, основната ѝ структура и механизмите за изпълнение, като същевременно призовават за редица подобрения, като да се направи програмата по-приобщаваща.
În consultările pentru evaluarea la jumătatea perioadei și pentru viitorul program, statele membre și părțile interesate s-au declarat în mod clar în favoarea continuității în ceea ce privește domeniul de aplicare, arhitectura și mecanismele de funcționare ale programului, solicitând însă o serie de îmbunătățiri, cum ar fi dezvoltarea caracterului incluziv al programului.

Насърчава държавите членки и Комисията да подкрепят съществуващи инициативи и да разработят и приложат всеобхватни политики относно приобщаващото образование и стратегии, насочени към удовлетворяване на специфичните потребности, насърчаващи правата на най-уязвимите групи, създаващи по-приобщаваща учебна среда и благоприятстващи откритостта, приобщаването и ангажираността;
Încurajează statele membre și Comisia să sprijine inițiativele actuale și să dezvolte și să pună în aplicare politici cuprinzătoare privind educația incluzivă și strategii care vizează identificarea nevoilor specifice, promovând drepturile grupurilor celor mai vulnerabile, creând medii de învățare mai incluzive și încurajând deschiderea și angajamentul;

(16) Програмата следва да бъде по-приобщаваща чрез подобряване на достигането до лицата с по-малко възможности, включително чрез по-гъвкави формати на мобилност с учебна цел и чрез насърчаване на участието на малки организации, по-специално новопоявили се организации и малки обществени организации на местно равнище, които работят пряко с учещи се в неравностойно положение от всички възрасти, чрез опростени административни процедури и ясна комуникация.
(16) Programul ar trebui să fie mai favorabil incluziunii, adresându-se într-o mai mare măsură celor care dispun de mai puține oportunități, inclusiv prin intermediul unor formate mai flexibile de mobilitate de studiu și prin încurajarea participării organizațiilor mici, în special a celor nou-venite și a organizațiilor de la fața locului care se bazează pe comunitățile locale și care se adresează direct cursanților defavorizați de toate vârstele, prin proceduri administrative simplificate și o comunicare clară.

Ние сме Съюз и трябва да действаме като Съюз, за да излезем от кризата и да изградим стабилни основи за по-конкурентоспособна, по-благоденстваща, по-стабилна и по-приобщаваща Европа.
Suntem o Uniune şi trebuie să ne comportăm ca atare pentru a ieşi din criză şi pentru a construi fundaţii solide pentru o Europă mai competitivă, mai prosperă, mai stabilă şi mai incluzivă.

В консултациите относно междинната оценка и бъдещето на програмата държавите членки и заинтересованите лица отправят призив за приемственост по отношение на обхвата на програмата, основната ѝ структура и механизмите за изпълнение, като същевременно призовават за редица подобрения, например да се направи програмата по-приобщаваща и по-лесна за управление също и за по-малките бенефициери и проектите с по-малък мащаб.
În consultările pentru evaluarea la jumătatea perioadei și pentru viitorul program, statele membre și părțile interesate s-au declarat în favoarea continuității în ceea ce privește domeniul de aplicare, arhitectura și mecanismele de funcționare ale programului, solicitând însă o serie de îmbunătățiri, cum ar fi dezvoltarea caracterului incluziv și ușor de gestionat al programului și pentru beneficiarii mai mici și proiectele de dimensiune mai mică.

Да бъдем признати за лидер в насърчаването на здравословни и безопасни работни места в Европа въз основа на трипартизъм, участие и развитие на култура на превенция на риска за БЗР за нуждите на една по-интелигентна, по-устойчива, по-продуктивна и по-приобщаваща икономика.
Ne dorim să fim recunoscuți ca lider în promovarea locurilor de muncă sigure și sănătoase în Europa, pe baza participării tripartite, a implicării și a dezvoltării unei culturi de prevenire a riscurilor, în scopul realizării unei economii inteligente, durabile, productive și favorabile incluziunii.

В консултациите относно междинната оценка и бъдещето на програмата държавите членки и заинтересованите лица отправят силен призив за приемственост по отношение на обхвата на програмата, основната ѝ структура и механизмите за изпълнение, като същевременно призовават за редица подобрения, като да се направи програмата по-приобщаваща, по-проста и по-управляема за по-малките бенефициери и по-малките проекти.
În consultările pentru evaluarea la jumătatea perioadei și pentru viitorul program, statele membre și părțile interesate s-au declarat în mod clar în favoarea continuității în ceea ce privește domeniul de aplicare, arhitectura și mecanismele de funcționare ale programului, solicitând însă o serie de îmbunătățiri, cum ar fi dezvoltarea programului în așa fel încât să devină mai favorabil incluziunii, mai simplu și mai ușor de gestionat de către beneficiarii și proiectele mai mici.

Нашата схема за единна равнопоставеност предоставя важна рамка за постигане на партньорство между хората с увреждания и обществените органи за постигане на по-добри услуги, кариери, по-приобщаваща среда и общности.
Schema noastră unică de egalitate oferă un cadru important pentru realizarea unui parteneriat între persoanele cu dizabilități și organismele publice pentru a oferi servicii, cariere mai bune, medii mai favorabile incluziunii și comunități.

На октомври 7 Европейската седмица на регионите и градовете ще стартира своето 17th издание в Брюксел, за да обсъди как политиката на сближаване може да помогне да се направи Европа по-зелена, по-приобщаваща и по-интелигентна.
La 7 octombrie va începe la Bruxelles cea de-a 17- a ediție a Săptămânii europene a regiunilor și orașelor, care va dezbate modul în care politica de coeziune poate contribui la o Europă mai ecologică, mai incluzivă și mai inteligentă.