Сe înseamnă ПО-ЧУВСТВИТЕЛНИТЕ în Română - Română Traducere

• mai sensibile
• mai sensibili

Exemple de utilizare a По-чувствителните în Bulgară și traducerile lor în Română

По-чувствителните хора могат да усетят.
Unele persoane mai sensibile pot simti.

Вие с майка ти винаги сте били по-чувствителните.
Tu si cu maică-ta erati ai hipersensibili.

По-чувствителните хора могат да усетят.
Unele persoane mai sensibile pot simţi.

Тогава ще прегледам снимките, а за нашите цели тук, ами, ъ, ще прикрием по-чувствителните части.
Atunci voi revizui pozele iar pentru scopul nostru aici vom acoperi partile sensibile.

Но по-чувствителните знаци не го виждат така!
Dar semnele mai sensibile nu văd deloc așa!

Защото винаги ми е била любимка, но тази нейна прямота тревожеше по-чувствителните деца.
Pentru că o făcea pe grozava cu mine. Dar aceste metode directe ale ei îi speriau pe copiii mai sensibili.

На по-чувствителните прилича на някой от кръговете на ада.
Asta seamănă cu unul dintre cercurile cele mai de jos din infern.

И ако палтото на водата изглежда нормално, то за по-чувствителните части на тялото може да изглежда доста горещо.
Și dacă apa pare a fi normală pentru palmier, atunci pentru părți mai sensibile ale corpului poate părea destul de fierbinte.

Някои от по-чувствителните услуги са здравеопазването и данъчното облагане.
Unele dintre cele mai susceptibile servicii sunt cele ale sănătăţii şi fiscului.

Достъпът до файловете могат да бъдат контролирани и време за изтичане може да се настрои за по-чувствителните документи Характеристики:.
Accesul la dosarele pot fi controlate și un timp de expirare poate fi setat pentru documentele mai sensibile Caracteristici:.

По-чувствителните част или корен на зъбите е изложен поради изместването на венците.
Mai sensibile parte sau rădăcină de dinţi este expus ca urmare a gingiilor indepartezi.

Пълнозърнестият хляб е с високо съдържание на фибри и въпреки че е препоръчителен за всекидневна употреба, често затруднява храносмилането на по-чувствителните стомаси.
Pâinea integrală, deși cu un conținut ridicat de fibre și recomandat pentru uzul zilnic, adesea îngreunează digestia în cazul stomacurilor mai sensibile.

По-чувствителните сигурно са забелязали, че имам свой собствен начин на подредба, който практикувам от 10 години и вече е достигнал нивото на изкуство.
Cei care sunt sensibili poate au observat, dar felul meu de a aranja lucrurile practicat vreme de 10 ani a atins un nivel de artă.

Имайте предвид, че използването Redlock Можете да премахнете косми не само по краката, но и по по-чувствителните зони на кожата- подмишниците, ръцете и зоната на бикините.
Rețineți că folosind Redlock Puteți îndepărta firele de păr nu numai pe picioare, ci și pe zone mai sensibile ale pielii- axile, brațele și zona de bikini.

Алергии и астма: отпадъците, формирани от хитиновата им обвивка, мъртви хлебарки и изпражнения могат да развият алергии, особено при децата и при по-чувствителните възрастни.
Alergii/Astmul: Resturile reprezentate de piele desprinsă, gândaci morți și materii fecale pot agrava alergiile, în special la copiii și adulții sensibili.

В проучване на повече от 400 000 души, изследователят установи, че по-чувствителните хора са към горчивия вкус на кофеина, толкова повече кафе пият.
Într-un studiu de peste 400.000 de persoane, cercetătorul a constatat că persoanele mai sensibile sunt la gustul amar al cofeinei, cu atât mai multă cafea pe care o beau.

По-чувствителните сред вас обаче усещат, че“има нещо във въздуха” и това“нещо” е възникването на новите решетки във вашите различни местни времеви измерения, които ще доведат вашата дългоочаквана нова реалност.
Cei mai sensibili dintre voi simt că"ceva pluteste in aer," și acest ceva este înființarea rețelelor noi în diverse dimensiuni de timp local care vor precipita de mult promisa nouă realitate.

Хората с този личностен тип по-скоро правят серия от логически предложения за разрешаване на базовия проблем, перспектива, която не винаги бива приветствана от по-чувствителните им събеседници.
Persoanele cu tipul de personalitate Logician ar prefera să facă o serie de sugestii logice privind modul de rezolvare a unei probleme de bază, perspectivă care nu este mereu bine primită de partenerii lor mai sensibili.

Типовете с подобни черти се разбират достатъчно добре с хората от типа Преговарящи, но по-чувствителните типове и обществото като цяло често са противници на конфликтите и предпочитат чувствата, удобството и дори благородните лъжи пред неприятните истини и твърдата рационалност.
Tipurile asemănătoare se înțeleg bine cu Polemicii, însă tipurile mai sensibile, și societatea în general, evită deseori conflictele, preferând sentimentele, confortul și chiar minciunile nevinovate în locul adevărurilor neplăcute și raționalității dure.

Според Б92 сръбският дипломат смята, че в преговорите трябва първо да бъдат разгледани въпроси като телекомуникациите, въздушния трафик, кадастъра и безследно изчезналите лица, а по-чувствителните, свързани със статута въпроси, да се решават на по-късен етап от процеса.
Potrivit postului B92, diplomatul sârb crede că negocierile ar trebui să se concentreze în primul rând pe problemele referitoare la telecomunicaţii, traficul aerian, cadastru şi persoane dispărute, iar problemele mai sensibile, legate de statut, ar trebui abordate într-o etapă ulterioară.

Типовете с подобни черти се разбират достатъчно добре с хората от типа Преговарящи, но по-чувствителните типове и обществото като цяло често са противници на конфликтите и предпочитат чувствата, удобството и дори благородните лъжи пред неприятните истини и твърдата рационалност.
Tipurile de personalitate ce gândesc aproximativ la fel se înțeleg destul de bine cu tipul de personalitate ENTP, dar tipurile mai sensibile, și societatea în general, sunt deseori împotriva conflictelor, preferând sentimentele și confortul, și chiar minciunile albe în schimbul adevărurilor neplăcute și rațiunii neiertătoare.

Виртуозите ще се научат, че много други личностни типове имат много по-твърдо очертани правила и приемливо поведение от тях- по-чувствителните личности често не обичат да чуват неподходящи шеги и със сигурност няма да разкажат такава и не желаят да си правят груби шеги с никого, дори и ако ответната страна няма нищо против.
Virtuoșii vor descoperi că multe alte tipuri de personalități au linii mult mai clar trasate decât au ei, atunci când vine vorba de reguli și comportament acceptabil- personalitățile mai sensibile deseori nu vor să audă glume lipsite de tact și, cu siguranță, nu vor spune una, și nu vor vrea să participe la șotiile lor, chiar și cu un partener doritor.

Можех да съм по-чувствителна.
Am fi putut fi mai sensibile.

Ти си много по-чувствителна, отколкото изглеждаш.
Sunt mult mai sensibili decât o arată.

Жените са по-чувствителни към алкохола.
Femeile sunt mai susceptibile la alcool.

Неговият член е нараснал и е станал много по-чувствителен към докосването ми.
Membrii săi au crescut și au devenit mult mai sensibili la atingerea mea.

Разнообразието от FPV очила с усъвършенстван приемник е по-чувствително.
Diferitele ochelari FPV cu receptorul modernizat, mai sensibili.

Така хората стават по-чувствителни и внимателни към другите.
Astfel, oamenii devin mai empatici și atenți la ceilalți.

Колкото по-чувствителна е кожата, толкова този праг на поносимост е по-нисък.
Cu cât pielea este mai sensibilă, cu atât pragul de toleranță este mai scăzut.

Трябваше да съм по-чувствителна към чувствата му?
Ar fi trebuit să fiu mai sensibilă… cu sentimentele lui?