Сe înseamnă ПРАВОМОЩИЯТА НА ПРЕЗИДЕНТА în Română - Română Traducere

• puterile preşedintelui
• puterile președintelui
• atribuţiile preşedintelui
• competențele președintelui

Exemple de utilizare a Правомощията на президента în Bulgară și traducerile lor în Română

Увеличаване правомощията на президента.
Vizez creșterea atribuțiilor președintelui.

Правомощията на президента ще бъдат сериозно разширени.
Puterile preşedintelui acesteia vor fi extinse.

Това не влиза в правомощията на президента.
Astfel de lucruri nu intră în competenţele preşedintelui.

Правомощията на президента в областта на външните отношения.
Atribuţiile Preşedintelui în domeniul politicii externe.

Досега това бе в правомощията на президента.
Aceasta a fost până acum şi o atribuţie a preşedintelui.

Правомощията на президента зависят от волята на парламента.
Autoritatea preşedintelui său depinde de voinţa Parlamentului.

Измененията разширяват правомощията на президента.
Modificările vor duce la extinderea prerogativelor prezidențiale.

Правомощията на президента на Чешката република са конституционно ограничени.
Puterile preşedintelui României sunt limitate constituţional.

Турският парламент увеличи правомощията на президента Ердоган.
Parlamentul turc a aprobat extinderea puterilor președintelui Erdogan.

Протестиращите в Киев искат ограничаване правомощията на президента.
Opoziția de la Kiev cere puteri mai mici pentru președinte.

В този случай се изпълняват правомощията на президента в изпълнителната власт.
În acest caz, puterile președintelui în executiv sunt realizate.

Правомощията на президента да бъдат орязани и той да се избира от парламента.
Împuternicirile președintelui țării au fost limitate, el urmînd să fie ales de Parlament.

Член 84- обхващащ правомощията на президента- остава основен препъникамък.
Articolul 84- care acoperă puterile prezidenţiale-- rămâne un important punct de disensiune.

Правомощията на президента обхващат въпроси, свързани с гражданството на Руската федерация.
Competențele președintelui se extind la întrebări legate de cetățenia Federației Ruse.

Но решението намалява правомощията на президента и увеличава тези на правосъдния министър.“.
Însă hotărârea(CC) reduce atribuţiile preşedintelui şi le sporeşte pe ale ministrului Justiţiei”.

Правомощията на президента на Руската федерация му дават право да назначава и отстранява висшите представители на руската армия.
Competențele președintelui Federației Ruse îi conferă dreptul de a numi și de a îndepărta înalții reprezentanți ai armatei ruse.

По онова време обаче правомощията на президента се различават значително от тези на настоящето.
Cu toate acestea, în acel moment, puterile președintelui diferă semnificativ de cele ale prezentului.

Парламентът на Украйна прие закон за връщане към Конституцията във варианта от 2004 г., ограничаващ правомощията на президента в полза на Върховната Рада.
Parlamentul ucrainean a adoptat o lege care prevede revenirea la Constituţia din 2004, care limitează puterea preşedintelui în favoarea Radei Supreme.

Правомощията на президента включват въвеждането на извънредно положение в страната, спирането на различни конституционни гаранции и той може да се намесва във вътрешните работи на мексиканските държави.
Competențele președintelui includ impunerea unei stări de urgență în țară, suspendarea diferitelor garanții constituționale și poate, de asemenea, să intervină în afacerile interne ale statelor mexicane.

Илази също така смята, че начинът, по който се избира държавният глава, не трябва да определя правомощията на президента.„Македония е пример за държава, където президентът се избира от гражданите чрез пряко гласуване, но неговите/нейните правомощия са по-церемониални“, каза Илази.
Ilazi susţine de asemenea că modul în care este ales liderul nu ar trebui să determine puterile preşedintelui."Macedonia este un exemplu unde preşedintele aste ales prin vot direct de cetăţeni, dar puterile sale sunt mai mult ceremoniale", a spus Ilazi.

В този случай, прекратяването на правомощията на президента може да настъпи само ако в подкрепа на обвиненията срещу него е подадена не по-малко от две трети от гласовете на представители на всяка камара на Съвета на Федерацията и една трета от депутатите на Държавната дума. Това е и задължително условие за извършването на специално създадена комисия.
Această încetare a puterilor președintelui se poate întâmpla numai în cazul în susținerea acuzațiilor împotriva lui au fost depuse nu mai puțin de două treimi din membrii fiecărei Camere a Federației și o treime din deputați ai Dumei de Stat.

По-проста и кратка от съществуващата, новата конституция ще разшири личните свободи, като същевременно ще намали правомощията на президента и на армията и ще помогне за отстраняване на пречките по пътя на страната към членство в ЕС, съобщава турският всекидневник"Заман" в сряда(5 септември).
Mai simplă şi mai scurtă decât cea existentă, noua Constituţie va extinde libertăţile personale, reducând puterile preşedintelui şi ale armatei, şi va ajuta la înlăturarea anumitor obstacole din drumul ţării către statutul de membră a UE, a publicat miercuri(5 septembrie) cotidianul turcesc Zaman.

Кои са най-важните правомощия на президента?
Care sunt principalele atribuţii ale preşedintelui?

Турция издаде указ, с който се прехвърлят нови правомощия на президента.
Turcia a emis un decret privind transferul de puteri către preşedinte.

И това е правомощие на президента.
Asta e atribuţia preşedintelui.

Поради това сега отново се прилага конституцията от 1996 г., която предоставя повече правомощия на президента.
Așadar, constituția din 1996, care conferă mai multă putere președintelui, este cea care se va aplica din nou de acum încolo.

Че според официалните резултати 51,4% от турските гласоподаватели подкрепиха измененията на конституцията, които дават огромни правомощия на президента.
Potrivit anunțului oficial, 51,4% dintre alegători au fost de acord cu acordarea de puteri sporite președintelui turc.

По предложение на правителството на Република Хърватия да установи, че президентът на републиката трайно е загубил способността си да изпълнява правомощията си, като в този случай правомощията на президент на републиката временно се изпълняват от председателя на Парламента на Хърватия;
La propunerea Guvernului Republicii Croația, constatarea situației în care președintele republicii este în incapacitate permanentă de a-și îndeplini funcția, caz în care atribuțiile președintelui republicii sunt temporar asumate de președintele parlamentului croat;

(126)В становището си относно проектозакона за Върховния съд Венецианската комисия подчертава, че тези правомощия на президента на Републиката му позволяват да оказва прекомерно влияние върху съдиите от Върховния съд, които се доближават до пенсионна възраст.
(126)În avizul său referitor la proiectul de lege privind Curtea Supremă, Comisia de la Veneția subliniază faptul că o astfel de competență a președintelui republicii îi conferă acestuia o influență excesivă asupra judecătorilor Curții Supreme care se apropie de vârsta pensionării.

Cum se folosește „правомощията на президента” într -o propoziție

Има президентски правомощия, изрично разписани от Конституцията, които не са използвани до днес. Правомощията на президента са толкова големи, колкото голям е самият президент.

Според Конституцията, в такъв случай временно правомощията на президента минават към Цецка Цачева. От нея едва ли можем да очакваме да саботира началника си.

Европейската комисия заяви в понеделник, че се надява Турция да остане ангажиран партньор след изборите, които разшириха правомощията на президента Реджеп Ердоган, предаде ”Ройтерс”.

Според Трайков правомощията на президента напълно са достатъчни и държавният глава може да бъде толкова силен и свободен, колкото са неговите качества и достойнства.

В правомощията на президента Румен Радев е да реши кой ще му носи червените ябълки и дали бодигардовете му да станат част от "Охранителна полиция".

Лидерът на "Атака" допълни, че е в правомощията на президента да налага вето, коментирайки действието на Радев да наложи вето на Закона за банковата несъстоятелност.

Заедно с това възложи на вицепрезидента да упражнява правомощията на президента по чл. 98, т. 7 от Конституцията по Закона за българите, живеещи извън Република България.