Сe înseamnă ПОЗИЦИЯТА НА ПРЕЗИДЕНТА în Română - Română Traducere

• poziția președintelui
• poziţia preşedintelui

Exemple de utilizare a Позицията на президента în Bulgară și traducerile lor în Română

Позицията на президента.
Funcţia de preşedinte.

Какво още ни казва позицията на президента?
Ce altceva ne mai spune atitudinea Premierului?

Позицията на Президента на Руската федерация г-н Путин е откупи за заложници на терористи да не се плащат.
Poziţia preşedintelui Federaţiei Ruse, domnul Putin este să nu se plătească teroriştilor răscumpărare pentru ostatici.

Тук много зависи от позицията на президента.
Acum foarte mult depinde și de poziția președintelui.

В най-близките дни позицията на президента(Путин) ще бъде огласена.
În viitorul apropiat va fi făcută publică poziţia preşedintelui.

Изчакахме с нетърпение позицията на президента.
Chiar aştept cu nerăbdare decizia dlui Preşedinte!

Приветстваме позицията на президента на Република Сърбия, чийто нов подход даде силен тласък за дълготрайно помирение в региона.
Salutăm poziţia preşedintelui sârb, a cărui nouă abordare a reprezentat un impuls major către o reconciliere de durată în regiune.

Аз мога да Ви съобща, че това е и позицията на президента на САЩ.
Pot să vă spun că aceasta este şi poziţia Preşedintelui SUA.

Видяхте позицията на президента Обама относно този театър- Афганистан-Пакистан- и назначаването на специален представител.
Aţi văzut care este poziţia preşedintelui SUA, Barack Obama în privinţa acestei zone- Afganistan-Pakistan- şi în privinţa numirii unui reprezentant special.

Решението е взето в съответствие с позицията на президента Путин.
Punctele sale de vedere sunt în acord cu poziţiile preşedintelui Obama.

Позицията на президента е че, като цяло, че трябва да признаем факта, че руснаците трябва да са наши приятели, а кой се интересува от украинците?
Poziția președintelui este, în esență, că trebuie să recunoaștem faptul că Rusia ar trebui să fie prietena noastră și cui, în genere, îi pasă de Ucraina?

При това тя го направи, в момент, когато позицията на президента изглеждаше непоклатима.
A făcut-o în momentul în care poziția președintelui părea complet sigură.

Можем да бъдем сигурни, че настоящото решение на Конституционния съд наистина ще укрепи позицията на президента и ще отслаби тази на парламента.
Decizia actuală a Curții Constituționale ar consolida într-adevăr poziția președintelui și ar slăbi-o pe cea a parlamentului, putem fi siguri de asta.

С приемането на Конституцията позицията на президента пое изцяло нов смисъл.
Odată cu trecerea Constituției, funcția de Președinte a luat pe un sens cu totul nou.

Позицията на президента обаче става все по-слаба поради инициативата за импичмънт, подета от СДП и ултранационалистическата партия"Велика Румъния".
Cu toate acestea, poziţia preşedintelui este acum tot mai periclitată, din cauza procedurii de suspendare lansată de PSD şi de formaţiunea ultranaţionalistă Partidul România Mare.

Много е жалко, че някои се опитват да изопачат позицията на президента, за да обслужват собствените си интереси.
Este extrem de regretabil faptul că unii încearcă să denatureze poziția președintelui pentru a-și servi propriile agende.

Позицията на президента на Република Македония и мнението на мнозинството от населението, които отхвърлят договора от Преспа, се пренебрегват", твърдят от Москва.
Poziția președintelui Republicii Macedonia și opinia majorității populației, care resping“înțelegerea de la Prespa” sunt ignorate”, se spune în document.

Съобщението на Восганян противоречи на позицията на президента Траян Бъсеску, който силно подкрепя„Набуко” и отхвърля„Южен поток” с цел да намали зависимостта от руските енергийни доставки.
Anunţul lui Vosganian contrazice poziţia preşedintelui Traian Băsescu, care sprijină ferm Nabucco şi respinge South Stream pentru a reduce dependenţa de livrările energetice ruseşti.

Позицията на президента на Република Македония и мнението на мнозинството от нейното население, което не приема преспанската сделка, се пренебрегва“, заявиха от руското министерство.
Poziția președintelui Republicii Macedonia și opinia majorității populației, care resping“înțelegerea de la Prespa” sunt ignorate”, se spune în document.

Все още няма официален отговор на исканията на терористите. Изказванията от Белия Дом явно сочат, че позицията на Президента е непроменена и договорът ще бъде подписан по план до час.
În timp ce nu au fost modificări oficiale ale cererilor teroristilor, declaratii de la Casa Albă par să confirme pozitia presedintelui ca neschimbată si că tratatul va fi semnat în următoarea oră, asa cum a fost programat.

Не знам каква е позицията на президента: ще подаде ли оставка, или ще остави на парламента да се занимае с този въпрос," каза Джавит Халити, друг член на ДПК.
Nu ştiu ce poziţie va adopta preşedintele: va demisiona sau va lăsa parlamentul să se ocupe de această problemă", a spus Xhavit Haliti, un alt membru al PDK.

Президентската му проект на IKEA коментира по следния начин:". позицията на президента Обама за необходимостта от промяна и отговорен подход към решаването на финансовите проблеми в добро съгласие с марка философия на IKEA, който винаги е защитавал практичен и приемливо решение".
Poziția Președintelui Obama cu privire la nevoia de schimbare și abordare responsabilă față de soluționarea problemelor financiare în bună concordanță cu filozofia brandului IKEA, care a susținut întotdeauna o soluție practică și acceptabilă".

Позицията на президента се заключва в това, че трябва да признаем факта, че Русия трябва да бъде наш приятел и кой изобщо се интересува от Украйна?”, вестникът цитира своя източник.
Poziția președintelui este, în esență, că trebuie să recunoaștem faptul că Rusia ar trebui să fie prietena noastră și cui, în genere, îi pasă de Ucraina?", îşi citează ziarul sursa.

Позицията на президента на Република Македония и мнението на мнозинството от населението ѝ, които отхвърлят преспанската сделка, са пренебрегнати”, посочват от дипломатическата служба на Русия.
Poziția președintelui Republicii Macedonia și opinia majorității populației, care resping“înțelegerea de la Prespa” sunt ignorate”, se spune în document.

Не ме интересува позицията на президент или каквото и да е.
Nu ma intereseaza pozitia de presedinte si nici o alta pozitie..

Brands, където доскоро заемаше позицията на президент на Pizza Hut International.
Brands, companie în cadrul căreia a ocupat poziția de Președinte al Pizza Hut International.

От самото начало не ме интересува позицията на президент в компанията!
Niciodata nu m-a interesat pozitia de presedinte a firmei!

Ти… можеш да заемеш позицията на президент.
Tu… poti sa ocupi pozitia de presedinte.

Преди да поеме позицията на президент на BMW Group в региона на Централна и Югоизточна Европа, той заема позицията вицепрезидент на Fleet, Corporate and Direct Sales за BMW Германия.
Înainte de a prelua postul de Preşedinte al BMW Group pentru Europa Centrală şi de Sud-Est, el a deţinut poziţia de Vicepreşedinte BMW Germania, responsabil flote, vânzări directe şi corporate.

Вината за края на перестройката и разпадането на Съветския съюз лежи върху ръцете на тези, които организираха преврата през август 1991 г. и се възползваха от отслабената позиция на президента на Съветския съюз".
Pentru sfârșitul perestroica și destrămarea Uniunii Sovietice sunt responsabili cei care au organizat puciul din august 1991, iar mai târziu cei care au profitat de slăbirea poziției președintelui URSS”.

Cum se folosește „позицията на президента” într -o propoziție

- от една страна, любопитно е да чуем позицията на президента радев, щот позицията на международния пътник никва я няма;

Сайтът на държавния глава оповести позицията на президента Румен Радев по отношение на проекта на Закон за допълнение на Закона

- Как политиците в Скопие ще погледнат на позицията на президента Георге Иванов да се подпише дългочакащия договор за добросъседство с България?

Потвърждавайки позицията на президента Реджеп Тайип Ердоган срещу заплахите, Алтън каза, че Ердоган "призова всички страни да зачитат окончателното решение на съда".

Външният министър на Иран Мохамад Джавад Зариф даде подигравателен отговор на позицията на президента Доналд Тръмп, че САЩ остават в тесни в...

Той оцени положително позицията на президента на Руската федерация на тристранните преговори за Украйна с него и с германския канцлер Ангела Меркел.

Позицията на президента на САЩ Обама, който със своето „рестартиране“ призна де факто руската версия на събитията, позволи на Кремъл да придобие смелост.

Водещ: Как оценявате позицията на президента Плевнелиев, която той огласи чрез член на своя кабинет, професор Румяна Коларова, а не го направи лично?

- А как оценявате позицията на президента Румен Радев, обвиняван, че е русофил - той директно каза, че това може да е провокация?

„Поддържаме позицията на президента Тръмп по отношение на това, че по отношение на Северна Корея всички варианти са на масата“, каза Абе, цитиран от ТАСС.