Сe înseamnă ПРЕДВАРИТЕЛНОТО СЪГЛАСИЕ în Română - Română Traducere

• acordul prealabil
• consimțământul prealabil
• aprobarea prealabilă
• consimţământul prealabil
• acordului prealabil
• acordul anterior
• consimtamantul prealabil
• asentimentul prealabil

Exemple de utilizare a Предварителното съгласие în Bulgară și traducerile lor în Română

Всяка отмяна на предварителното съгласие.
Orice revocare a acordului prealabil.

Използуването на следните средства от доставчика изисква предварителното съгласие на потребителя:.
Utilizarea de către un furnizor a următoarelor mijloace necesită consimţământul prealabil al consumatorului:.

Необходимо е и предварителното съгласие на съответното лице.
Chiar și în acest caz, însă, e nevoie de consimțămîntul prealabil al persoanei vizate.

Изпълнителят няма право да изменя своя състав или законен статут без предварителното съгласие на Възложителя.
(c)Antreprenorul nu îşi va modifica componenţa sau statutul legal fără aprobarea prealabilă a Beneficiarului.

Тези бисквитки изискват предварителното съгласие на потребителите за използването им.
Aceste cookie-uri nu necesita consimtamantul prealabil al utilizatorului.

Да не могат да се изплащат по инициатива на приносителя или без предварителното съгласие на компетентния орган;
Nu pot fi rambursate la inițiativa deținătorului sau fără consimțământul prealabil al autorității competente;

То може да бъде възпроизведено от медиите за журналистически цели, но за всяка друга употреба е необходимо предварителното съгласие на Агенцията.
Poate fi reprodus de mass-media în scopuri jurnalistice, dar orice altă utilizare necesită aprobarea prealabilă a agenției.

И логото на Европейския парламент не могат да бъдат използвани без предварителното съгласие на Европейския парламент.
Și sigla Parlamentului European nu pot fi utilizate fără consimțământul prealabil al Parlamentului European.

Изключение се прилага в случаите, когато предварителното съгласие не може да бъде получено по практически причини и обработването на данните е разрешено със закон.
Există o excepție în cazurile în care consimțământul prealabil nu poate fi obținut din motive practice și prelucrarea datelor este permisă de lege.

В някои случаи за започването на наказателно преследване от полицията се изисква предварителното съгласие на главния прокурор.
Anumite urmăriri penale inițiate de poliție necesită consimțământul prealabil al Procurorului General.

Държавите членки изискват от инвестиционните посредници да получават предварителното съгласие на своите клиенти за политиката за изпълнение на нарежданията.
Statele membre impun firmelor de investiții să obțină consimțământul prealabil al clienților lor privind politica de executare a ordinelor.

За размножаването на Интернет страниците или на техните съдържания е необходимо предварителното съгласие на GEZE GmbH.
O reproducere a paginilor de internet sau a conținuturilor acestora necesită aprobarea prealabilă a companiei GEZE GmbH.

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да получават предварителното съгласие на техните клиенти за политиката на изпълнение.
Statele membre solicită societăţilor de investiţii să obţină consimţământul prealabil al clienţilor lor privind politica de executare.

Досега на местните съдилища в региона се разрешаваше да разглеждат само по-маловажни дела с предварителното съгласие на Трибунала на ООН.
Până acum, tribunalele locale din regiune aveau voie să judece numai cazuri mici, cu aprobarea prealabilă a tribunalului ONU.

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да получават предварителното съгласие на техните клиенти за политиката на изпълнение.
Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să obțină consimțământul prealabil al clienților lor privind politica de executare.

Отклонения от стандартите, изисквани съгласно задължението за обществена услуга, се позволяват само с предварителното съгласие на възлагащата институция.
Variațiile privind standardele impuse pentru obligația de serviciu public vor fi admise numai cu aprobarea prealabilă a autorității care atribuie contractele.

И логото на Европейския парламент не могат да бъдат използвани без предварителното съгласие на Европейския парламент. Изключване и ограничаване на отговорността.
Și sigla Parlamentului European nu pot fi utilizate fără consimțământul prealabil al Parlamentului European. Limitarea responsabilităţii.

По тази причина не е позволено използването на такива търговски марки и логотипи без предварителното съгласие на притежателя на съответните права.
Prin urmare, nu se permite utilizarea acestor mărci comerciale şi sigle fără aprobarea prealabilă a deţinătorilor lor de drept.

Не може да се извършва размножаване, промяна или използване на споменатото съдържание в други електронни или печатни издания без предварителното съгласие на Aug.
Multiplicarea, modificarea sau utilizarea materialelor de mai sus în alte publicaţii electronice sau tipărite sunt interzise fără acordul anterior al firmei Aug.

Марките europarl®, europarltv®, myeuroparl® и логото на Европейския парламент не могат да бъдат използвани без предварителното съгласие на Европейския парламент.
Mărcile europarl®, europarltv®, myeuroparl® și sigla Parlamentului European nu pot fi utilizate fără consimțământul prealabil al Parlamentului European.

Посоченото решение подлежи на предварителното съгласие на Комисията, управителния съвет и държавата членка, в която се планира да бъде установено представителство.
O astfel de decizie face obiectul acordului prealabil al Comisiei, al consiliului de administrație și al statului membru în care urmează să fie înființat biroul local.

Изборът на прокурори пак ще бъде осъществяван от парламента по препоръка на кабинета, но с предварителното съгласие на Прокурорския съвет.
Alegerea procurorului public încă va fi făcută de parlament la recomandarea cabinetului, însă cu acordul anterior al consiliului procurorului.

Всяка друга цел, само с предварителното съгласие на изпращащата държава-членка или със съгласието на субекта на данните, дадено в съответствие с националното законодателство.
In orice alt scop, cu consimtamantul prealabil al statului membru care transmite sau cu consimtamantul persoanei vizate, potrivit legii.

Както е посочено по-горе, използването на технически бисквитки и обработката на данни, свързани с тях, не изисква предварителното съгласие на потребителя.
După cum s-a menționat deja, utilizarea cookie-urilor tehnice și prelucrarea datelor aferente acestora nu necesită consimțământul prealabil al utilizatorului.

Всяка друга цел, само с предварителното съгласие на изпращащата държава-членка или със съгласието на субекта на данните, дадено в съответствие с националното законодателство.
Orice alt scop doar cu consimțământul prealabil al statului membru care transmite sau cu consimțământul persoanei vizate, în conformitate cu legislația națională.

Съгласно правилата на ЕС личната информация може да бъде използвана единствено въз основа на основателни причини и с предварителното съгласие на съответното лице.
Conform normelor UE, datele cu caracter personal nu pot fi utilizate decât în scopuri legitime și doar cu consimțământul prealabil al persoanei respective.

Освен това в предложението за регламент се съдържа забрана за блокирането на достъпа до уебсайтове и използването на автоматично пренасочване без предварителното съгласие на клиента.
Totodată, articolul 3 din regulament interzice blocarea accesului la site-uri de internet și redirecționarea fără consimțământul prealabil al clientului.

Временният управител може да свиква общото събрание на акционерите или съдружниците и да определя дневния ред само с предварителното съгласие на компетентния орган.
Administratorul temporar poate exercita competența de a convoca adunarea generală a acționarilor instituției și de a stabili ordinea de zi a acestei adunări numai cu aprobarea prealabilă a autorității competente.

Публикацията и нейното съдържание не могат да бъдат изменяни по никакъв начин или да се разпространяват или предават на трети лица, без предварителното съгласие на BRITA GmbH.
Publicația și conținutul acesteia nu pot fi modificate în niciun fel și nu pot fi distribuite sau transmise unor terțe părți fără consimțământul prealabil al BRITA GmbH.

Конкретните особености на сбирките от произведения извън търговско обращение обаче означават, че може да се окаже много трудно получаването на предварителното съгласие на отделните носители на права.
Cu toate acestea, caracteristicile colecțiilor de opere aflate în afara circuitului comercial pot face extrem de dificilă sau imposibilă obținerea consimțământului prealabil al titularilor de drepturi individuali.

Cum se folosește „предварителното съгласие” într -o propoziție

в) възможност за извършване на определен вид работа от подизпълнител с предварителното съгласие на лицето, експлоатиращо ВС;

Забранява се възпроизвеждането изцяло или отчасти на материали и публикации без предварителното съгласие на Информационна агенция Фокус!

V. Определя срока на валидност на предварителното съгласие на една година от влизане в сила на настоящето решение.

Имате право да оттеглите предварителното съгласие за обработка, при което отказът не засяга законосъобразността на обработката преди отмяната.

Да не използва страницата на „Г и Т” ЕООД за свои търговски цели, без предварителното съгласие на дружеството.

Срока на валидност на предварителното съгласие е две години, считано от датата на влизане в сила на решението.

Всички права запазени. Забранява се възпроизвеждането изцяло или отчасти на материали и публикации без предварителното съгласие на BMM.

Чл. 49. (1) Предварителното съгласие на потребителя се изисква при използване на следните технически средства от страна на доставчика:

III.3. Потребител, чийто достъп е бил отказан, не може да използва повторно Сайта без предварителното съгласие на Styl3r CAR.