Сe înseamnă ПРЕДВАРИТЕЛНО СЪГЛАСИЕ în Română - Română Traducere

• acordul prealabil
• consimțământul prealabil
• consimţământul prealabil
• acord prealabil
• aprobarea prealabilă

Exemple de utilizare a Предварително съгласие în Bulgară și traducerile lor în Română

Даване на предварително съгласие….
Această cerere de acord prealabil….

Не може да бъде получено своевременно предварително съгласие.
Consimțământul prealabil nu poate fi obținut în timp util.

Ръководство без предварително съгласие.
Autorizaţii fără acord prealabil.

Съоръжения за оползотворяване с предварително съгласие.
Instalații de recuperare care beneficiază de un acord prealabil.

Позволено предварително съгласие: Не.
Consimțământ prealabil activat: Nu.

Предварително съгласие за прокарване на съоръжения на техническата инфраструктура.
Acord prealabil pentru furnizarea de facilități privind infrastructura tehnică.

Кога не е необходимо предварително съгласие за електронна поща?
Când nu este necesar un consimțământ prealabil pentru poșta electronică?

Иска се Вашето предварително съгласие, когато това се изисква от действащото законодателство.
Acordul dvs. prealabil va fi solicitat atunci când este necesar conform legii aplicabile.

ЦДЦК изисква от участниците в него да получат необходимото предварително съгласие на своите клиенти.
CSD-urile impun participanților lor să obțină orice acord prealabil necesar de la clienții lor.

Електронна поща- в рамката на регистрация и предварително съгласие за получаване на пазарни проучвания;
E-mail- pentru cadrul de înregistrare și consimțământul prealabil pentru primirea studiilor de piață;

Да даде предварително съгласие за задържане или образуване на наказателно производство срещу президента на републиката;
Aprobarea prealabilă a deținerii președintelui republicii sau a inițierii urmăririi penale împotriva acestuia;

Реклама на продукти или услуги без нашето предварително съгласие или подходящ контекст.
Promovarea explicită de produse sau servicii fără acordul nostru prealabil sau în absența contextului potrivit.

Освен това ЦДЦК следва да изискват от участниците да получат евентуално необходимото предварително съгласие от своите клиенти.
În plus, CSD-ul ar trebui să impună participanților să obțină orice acord prealabil necesar de la clienții lor.

Предварително съгласие за електронна поща по изключение не е необходимо, ако са изпълнени следните пет условия:.
Un consimțământ prealabil pentru poșta electronică nu este în mod excepțional necesar dacă sunt îndeplinite următoarele cinci condiții:.

В зависимост от целта на бисквитките можете да изисквате предварително съгласие от вашите потребители.
În funcție de scopul modulului cookie, s-ar putea să trebuiască să solicitați consimțământului prealabil al utilizatorilor.

Копирането на материали на сайта е възможно без предварително съгласие в случай на инсталиране на активна индексирана връзка към нашия сайт.
Copierea materialelor site-ului este posibilă fără acordul prealabil în cazul instalării unui link indexat activ către site-ul nostru.

За да е в състояние да извършва проверки в трета страна, Комисията се нуждае от предварително съгласие на съответната трета страна.
Pentru a putea efectua controale într-o ţară terţă, Comisia are nevoie de acordul prealabil al ţării terţe respective.

Копирането на материали на сайта е възможно без предварително съгласие в случай на инсталиране на активна индексирана връзка към нашия сайт.
Copierea materialelor de pe site este posibilă fără aprobarea prealabilă în cazul instalării unei legături active indexate pe site-ul nostru.

В случая за инициативи на Общността, това решение може да се вземе само с предварително съгласие на съответните държави-членки;
În cazul iniţiativelor comunitare, această decizie nu poate fi luată decât cu acordul prealabil al statelor membre în cauză.

Информацията няма да бъде използвана за други цели, ако не сте били изрично информирани за тези цели и/или Ви е поискано предварително съгласие.
Informațiile nu vor fi utilizate pentru alte scopuri dacă nu ați fost în mod explicit informat despre aceste scopuri și/sau nu vi s-a solicitat consimțământul prealabil.

Тези съобщения за услугата няма да включват промоционално съдържание и не изискват предварително съгласие, когато се изпращат по имейл или текстово съобщение.
Aceste mesaje nu vor include niciun conținut promoțional și nu necesită consimțământul prealabil atunci când trimise prin e-mail sau prin mesaje text.

Това разрешение не може да бъде дадено на лице, което пребивава в друга държава-членка, без предварително съгласие на последната.
Nici o asemenea autorizație nu poate fi acordată unui rezident al unui alt stat membru fără acordul prealabil al acestuia din urmă.

Тези съобщения за услугата няма да включват промоционално съдържание и не изискват предварително съгласие, когато се изпращат по имейл или текстово съобщение.
Aceste mesaje nu vor include niciun continut promotional si nu necesita consimtamantul prealabil atunci cand sunt trimise prin e-mail sau prin mesaje text.

При наличие на предварително съгласие от държавата-членка, където първоначално е била събрана информацията, за разкриване, разследване и преследване на други престъпления.
Cu consimțământul prealabil al părții contractante de proveniență a informațiilor, pentru descoperirea, cercetarea și urmărirea altor infracțiuni.

Търговията с дивеч или месо от дивеч, внесено съгласно този параграф трябва да бъде предмет на предварително съгласие на страната-получател.
Schimburile de bucăţi întregi de vânat sălbatic sau de carne de vânat sălbatic importată conform prezentului alineat trebuie supuse acordului prealabil al ţării de destinaţie.

(2) За срока на валидност на договорите, сключени по електронен път, се изисква предварително съгласие на страните по отношение на използването на електронни средства.
(2) Pentru validitatea contractelor încheiate prin mijloace electronice nu este necesar consimţământul prealabil al părţilor asupra utilizării mijloacelor electronice.

Можем да запазим изпратените имейл адреси до три години въз основа на законните ни интереси, преди да ги изтрием, за да предоставим предварително съгласие.
Putem salva adresele de e-mail trimise pentru o perioadă de până la trei ani, pe baza intereselor noastre legitime, înainte de a le șterge pentru a obține consimțământul prealabil.

Доставчикът не продава, търгува с или арендира лични дании, принадлежащи на Посетителите и не ги разкрива по никакъв друг начин на трети страни без предварително съгласие от страна на Посетилите.
Furnizorul nu vinde, comercializează, închiriază sau dezvăluie în alt fel Date Personale care aparțin Vizitatorilor unei terțe părți fără consimțământul prealabil al acestora.

Всяка държава-членка трябва да предостави на останалите списък на боеприпасите, които могат да бъдат транспортирани на територията ѝ, без нейното предварително съгласие.
(4) Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre lista cu tipurile de muniție pentru care transferul către teritoriul său poate fi autorizat fără consimțământ prealabil.

Всяка държава-членка трябва да предостави на останалите списък на боеприпасите, които могат да бъдат транспортирани на територията й, без нейното предварително съгласие.
Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre lista cu tipurile de muniţie pentru care autorizaţia de transfer către teritoriul său poate fi acordată fără consimţământ prealabil.

Cum se folosește „предварително съгласие” într -o propoziție

(2) Използването на тези средства от Организацията е предмет на предварително съгласие от страна на Административния съвет.

Георги Свиленски: Важно е дали ББР е дала предварително съгласие „Инерком” да отиде да преговаря с ЧЕЗ

а) получено предварително съгласие от собственика на инфраструктурата и при съобразяване с нейните технически възможности и състояние;

09 Август 2017 Предварително съгласие за изготвяне на ПУП-ПР, по молба на Владимир, Марийка и Димитър Шопови_II-ри проект

25 Октомври 2016 Предварително съгласие за изменение на ПУП - ПР - Ерма река – Върбанова - Приложение

25 Април 2016 Предварително съгласие за изменение на ПУП – ПР на с. Старцево - Абаджиев – приложение

В Швеция влезе в сила закон, според който секс без предварително съгласие на партньора се счита за изнасилване.