Сe înseamnă ПРЕДИЗБОРНИТЕ în Română - Română Traducere

• electorale
• de campanie
• electorală
• alegeriale

Exemple de utilizare a Предизборните în Bulgară și traducerile lor în Română

Изключваме предизборните програми.
Doar urmează programele preelectorale.

Предизборните обещания много бързо ще бъдат забравени.
Promisiunile din campania electorala au fost foarte rapid uitate.

Почакай, предизборните речи не са ли… утре?
Stai, discursurile pentru alegeri nu erau mâine?

Сенаторе, вярно ли е, че… ще обявите предизборните си планове във вторник?
D-le senator, este adevărat că o să vă anunţaţi planurile de campanie, marţi?

По правило предизборните обещания никога не се изпълняват.
De regulă, promisiunile preelectorale nu sunt niciodată îndeplinite.

Двойнственост има и по отношение на предизборните обещания на румънските леви.
Ambiguitate există și referitor la promisiunile alegeriale stângilor din România.

Особено ако излъчваме предизборните ви реклами, докато той снима шоуто си от къщата ви?
Să inserăm spoturile dvs preelectorale în show-ul pe care-l va conduce din casa dvs. Ce?

Хърватите не вярват, че националните им правителства изпълняват предизборните си обещания.
Croaţii nu au încredere că guvernele naţionale îşi vor respecta promisiunile făcute în timpul campaniilor.

Например едно от предизборните обещания на ДОС бе приемането на новата конституция.
Spre exemplu, una dintre promisiunile ODS de dinaintea alegerilor a fost adoptarea unei noi constituţii.

Какви са препоръките на Еквинет за борба с дискриминацията и словото на омраза в предизборните кампании.
CNCD, recomandări pentru combaterea discriminării şi a discursului de ură în campania electorală.

Запитан дали ще изпълни предизборните си обещания, Вучич отговори:„Белград ще бъде като Манхатън.
Întrebat dacă îşi va îndeplini promisiunile din campania electorală, Vucic a replicat:„Belgradul va fi ca şi Manhattanul.

Предложението за забрана на мобилни телефони в училище бе едно от предизборните обещания на президента Еманюел Макрон.
Interzicerea telefoanelor mobile în școli este una din promisiunile din campania electorală a lui Macron.

Противно на предизборните прогнози Николич нанесе тежко поражение на Драголюб Мичунович от управляващата коалиция ДОС.
Contrar anticipărilor preelectorale, Nikolic l-a învins în mod absolut pe Dragoljub Micunovic, candidatul coaliţiei de guvernământ DOS.

Поправките засягат правилата за предизборните кампании, свободата на вероизповеданията и независимостта на съдебната власт.
Modificarile aprobate de Parlament vizeaza, intre altele, reguli pentru campania electorala, libertatea religioasa si independenta puterii judiciare.

Едно от предизборните послания на правителството беше, че то вече не е правителство, получаващо съвети, а такова, което дава съвети.
Unul din mesajele electorale ale guvernului a fost că acesta nu mai este un guvern care primeşte sfaturi, ci unul care dă sfaturi.

Бериша дойде на власт през 2004 г. и едно от предизборните обещания на неговата Демократическа партия бе да се справи с енергийната криза.
Berişa a venit la putere în 2004, iar una din promisiunile electorale ale formaţiunii sale, Partidul Democrat, este rezolvarea crizei energetice.

Материалите за предизборните кампании включват препратка към предизборната програма на европейската политическа партия, с която е свързана националната партия.
Materialele de campanie electorală includ și o trimitere la programul partidului politic european la care sunt afiliate.

Партия Фидес на Орбан съобщи, че ще изпълни предизборните обещания за смазване на неправителствени организации, които защитават правата на мигрантите.
Fidesz, partidul său, a promis să-şi respecte promisiunile din campanie de a lupta împotriva ONG-urilor care promovează drepturile migranţilor.

Само че«предизборните обещания се обезценяват и стават съвсем излишни», отбелязва анализаторът от московския център«Карнеги» Андрей Колесников.
Însă”promisiunile de campanie sunt neglijate sau complet inutile”, remarcă Andrei Kolesnikov, un analist de la Centrul Carnegie din Moscova.

Тази цифра все още е висока и правителството на премиера Никола Груевски се намира под натиск да спази предизборните си обещания и да осигури повече работни места.
Şi această cifră este mare, iar guvernul primului ministru Nikola Gruevski este presat să îşi respecte promisiunea electorală de a spori rata de angajare.

Предизборните машинации са манипулиране на границите на гласуващите избиратели за въздействие върху резултата от вота- или опит за„задигане” на избирателен процес.
Măsluirea electorală reprezintă manipularea granițelor alegătorilor pentru a influența rezultatul unui vot sau o încercare de a deturna un proces electoral.

Прогнозата, представена в пресцентъра на Европейския парламент, се основава на предварителните резултати от изборите в 11 страни от ЕС и предизборните прогнози за останалите 17 страни.
Proiecția Parlamentului de la Strasbourg se bazează pe exit-polluri din 11 state și pe sondajele de dinainte de alegeri din restul de 17.

Предизборните коалиции и изявленията на някои коалиционни лидери сигнализират за промяна в политическите съюзи," каза за SETimes политическият анализатор Мухарем Нитай.
Coaliţiile preelectorale şi declaraţiile făcute de unii lideri ai coaliţiei semnalează o schimbare a alianţelor politice", a declarat analistul politic Muharrem Nitaj publicaţiei SETimes.

Груевски и ВМРО-ДПМНЕ идват на власт с подкрепата на цялото общество, но за да успеят да задържат тази подкрепа, вероятно ще трябва да спазят предизборните си обещания.
Gruevski şi VMRO- DPMNE preiau conducerea cu susţinerea publicului larg, însă menţinerea acestui sprijin va depinde probabil de capacitatea de a-şi ţine promisiunile din campanie.

Част от нормалността според Гриндяну е предизборните обещания на подкрепящите кабинета Социалдемократическа партия и Алианс на либералите и демократите да се превърнат в програма на самото правителство.
O parte din normalitatea după părerea lui Grindeanu este că promisiunile alegeriale a Partidului Social Democrat și Alianției liberalilor și democraților- care susțin guvernul, să devină programa cabinetului.

Държавите членки насърчават и улесняват представянето на тези връзки между националните и европейските политически партии в излъчванията на кампаниите по телевизията и радиото, както и върху материалите за предизборните кампании.
Statele membre încurajează și facilitează menționarea respectivelor afiliații în campaniile televizate și radiodifuzate și în materialele de campanie electorală.

Предизборните реклами в Европейския съюз(ЕС) вече включват всички реклами, които представят политически партии или лица, понастоящем избрани или кандидатстващи за постове в национални, федерални или президентски избори в държава- членка на ЕС.
Anunțurile electorale din Uniunea Europeană(UE) vor include acum orice anunț care promovează un partid politic, un funcționar de stat ales sau un candidat la un scrutin național, federal sau prezidențial dintr-un stat membru al UE;

Меркел подчерта, че тези обиди трябва да спрат и че Германия си запазва правото"да предприеме всички необходими мерки, включително преглед на разрешителни" за предизборните събития преди референдума в Турция.
Merkel a subliniat ca Germania isi rezerva dreptul de a"lua toate masurile necesare, inclusiv revizuirea autorizatiilor" pentru evenimentele de campanie pe care le-a emis deja, daca Ankara va continua cu astfel de insulte.

Предизборните плакати, от които хърватска кметска камара приканва гражданите да изпратят Европейския парламент към способните и незадоволителни, заобиколиха последните няколко дни с безброй плакати, които хвалят град Загреб за по-доброто от останалата част от Хърватия и Европа.
Afișe electorale cu care parte primarul tuturor croaților îndeamnă cetățenii la Parlamentul European pentru a trimite o poziție, nu sunt similare, înconjurat ultimele zile numeroase afișe că Zagrebul se mândresc cu mult mai bine decât restul croat și Europa.

Cum se folosește „предизборните” într -o propoziție

Чл. 150. Кандидатите, регистрирали кандидатски листи, могат да финансират предизборните си кампании със:

Untitled Бургаски свободен университет предизборните агитации на ДПС и анти ДПС настроенията на опонентите.

Предизборните материали, поставени на редица нерегламентирани места в града и селата, ще бъдат премахнати.

Ето предизборните обещания на нюйоркачанката Росица Димитрова, огледало на ГЕРБ и цялата им политика!

7. Координира на национално ниво отношенията с коалиционни партньори по време на предизборните кампании.

Патриарх Кирил сподели впечатленията си от предизборните изявления на Тръмп - Russia Beyond България

2. Организира и провежда предизборните кампании на Българска демократична общност на територията на общината;

Също така и предизборните закани на австрийските "националисти" срещу Турция, които потънаха незнайно къде.

4. Правителството излъга и гласоподавателите. Новият премиер обяви отказ от предизборните обещания на БСП.

4. Координира на регионално ниво отношенията с коалиционни партньори по време на предизборните кампании.