Сe înseamnă ПРЕДИЗБОРНИТЕ КАМПАНИИ în Română - Română Traducere

• campaniile electorale
• campaniilor electorale
• campanie electorală
• campaniei electorale

Exemple de utilizare a Предизборните кампании în Bulgară și traducerile lor în Română

И по време на предизборните кампании.
Prim-ministru şi în perioada campaniei electorale.

С изключение на времето на предизборните кампании.
Cu exceptia perioadelor de campanie electorala.

Финансирането на дейността на политическите партии и предизборните кампании………“.
Supravegherea finanţării partidelor politice şi campaniilor electorale….

Политическите партии и предизборните кампании.
Partidele politice şi campaniile electorale.

Че политическите партии и предизборните кампании се финансират коректно и прозрачно;
Finanțare corectă și transparentă a partidelor politice și a campaniilor electorale;

Странно нещо се случва по предизборните кампании.
Lucruri ciudate se întâmplă în campania electorală.

Тази тенденция се засилва през последните години, особено по врме на предизборните кампании.
În ultimii ani a prevalat acest caracter, accentuat şi de campaniile electorale.

Гледали ли сте как преминават предизборните кампании в САЩ?
Ati vazut cum se duce lupta in campaniile electorale de pe planeta Pamant?

През 1960-те години участва в предизборните кампании на социалдемократите във ФРГ, макар че не членува в партията.
În anii '60 s-a angajat în campaniile SPD, fără a fi încă membru de partid.

Особено това се отнася за времето на предизборните кампании.
Îndeosebi, această observație se referă la perioadele campaniilor electorale.

Досега, обяснява Никс, предизборните кампании са били организирани на базата на демографски понятия.
Până acum, explică Nix, campaniile electorale au fost organizate pe baza conceptelor demografice.

Какви са препоръките на Еквинет за борба с дискриминацията и словото на омраза в предизборните кампании.
CNCD, recomandări pentru combaterea discriminării şi a discursului de ură în campania electorală.

Полачек дълго време бе ръководител на предизборните кампании на дясната партия ТОП 09, която е голям критик на Бабиш.
Polacek a condus mult timp campaniile electorale ale partidului de dreapta TOP 09, foarte critic faţă de Babis.

Какви са препоръките на Еквинет за борба с дискриминацията и словото на омраза в предизборните кампании.
Recomandarea EQUINET privind combaterea discriminării și a discursului de ură în campaniile electorale.

Това може да бъде един хубав малък пример, който да се използва в предизборните кампании и затова съм доволна.
Acest lucru poate fi un mic exemplu care poate fi folosit în campaniile electorale şi, prin urmare, eu sunt mulţumită.

Закон № 334/2006 за финансирането на дейностите и предизборните кампании на политическите партии, повторно публикуван;
Legea nr. 334/2006 privind finanţarea activităţii partidelor politice şi a campaniilor electorale, republicată.

Предизборните кампании показаха ясно, че партиите нямат воля да се справят с несигурното настояще," писа всекидневникът"Катимерини".
Campaniile electorale au arătat clar că partidele nu sunt dispuse să facă faţă prezentului incert", scria cotidianul Kathimerini.

Закон № 334/2006 за финансирането на дейностите и предизборните кампании на политическите партии, повторно публикуван;
Legea nr. 334/2006 privind finanțarea activității partidelor politice și a campaniilor electorale, republicată.

Материалите за предизборните кампании включват препратка към предизборната програма на европейската политическа партия, с която е свързана националната партия.
Materialele de campanie electorală includ și o trimitere la programul partidului politic european la care sunt afiliate.

Полачек дълго време бе ръководител на предизборните кампании на дясната партия ТОП 09, която е голям критик на Бабиш.
Polacek a fost implicat în campanii electorale pentru partidul de dreapta TOP 09, foarte critic la adresa lui Babis.

Те уреждат правото на глас на македонските граждани, живеещи в чужбина, определят началото и края на периода на предизборните кампании и регулират финансирането им.
Acestea reglementează drepturile electorale ale cetăţenilor macedoneni care trăiesc în străinătate, definesc începutul şi sfârşitul perioadei de campanie şi reglementează finanţarea campaniei.

Поправките засягат правилата за предизборните кампании, свободата на вероизповеданията и независимостта на съдебната власт.
Modificarile aprobate de Parlament vizeaza, intre altele, reguli pentru campania electorala, libertatea religioasa si independenta puterii judiciare.

Недискриминацията и амбицията за реално равенство са основни принципи на европейските демокрации, а предизборните кампании са ключови тестове за ангажираността им.
Nediscriminarea şi ambiţia unei egalităţi substanţiale sunt pietrele de temelie ale democraţiilor europene iar campaniile electorale sunt terenurile de testare esenţiale ale unor astfel de angajamente.

Отразяването на такива въпроси и изявления в предизборните кампании трябва да се извършва по отговорен начин, с надлежно обяснение и критични разсъждения по контекста.
Relatarea unor astfel de aspecte şi declaraţii în campaniile electorale trebuie făcută responsabil, cu explicaţiile cuvenite şi cu reflecţii critice cu privire la context.

Връзка към съобщение за медиите относно писмото на председателя Юнкер до председателя Шулц относно периода на прекъсване и предизборните кампании за ЕП.
Link către comunicatul de presă cu privire la scrisoarea adresată de președintele Juncker președintelui Schulz în legătură cu perioada existenței stării de incompatibilitate și cu campaniile electorale pentru Parlamentul European.

Отразяването на такива въпроси и изявления в предизборните кампании трябва да се извършва по отговорен начин, с надлежно обяснение и критични разсъждения по контекста.
Relatările privind limbajul folosit în campaniile electorale care constituie discurs de incitare la ură trebuie realizate într-un mod responsabil, cu explicaţiile cuvenite şi reflecţii critice cu privire la context.

Държавите членки насърчават и улесняват представянето на тези връзки между националните и европейските политически партии в излъчванията на кампаниите по телевизията и радиото, както и върху материалите за предизборните кампании.
Statele membre încurajează și facilitează menționarea respectivelor afiliații în campaniile televizate și radiodifuzate și în materialele de campanie electorală.

Партийните прояви, като например конгресите, и предизборните кампании на националните партии са подходящо и ефективно допълнително средство да се оповести тази принадлежност и да ѝ се даде ясна видимост.
Evenimentele organizate la nivel de partid, cum ar fi congresele și campaniile electorale ale partidelor naționale, reprezintă mijloace suplimentare adecvate și eficiente de a face cunoscută această afiliere și de a-i conferi o vizibilitate clară.

Държавите членки насърчават и улесняват представянето на тези връзки между националните и европейските политически партии в излъчванията на кампаниите по телевизията и радиото, както и върху материалите за предизборните кампании.
Statele membre încurajează și facilitează indicarea acestor afilieri în transmisiile televizate și radiodifuzate din timpul campaniei și în materialele de campanie electorală.

Ключовите исквания са мерки за спиране на подозираните злоупотреба с избирателните списъци и публични средства в предизборните кампании, по-добър контрол на изборния процес и кампании, наказателни санкции за злоупотреба с кампаниите..
Principalele solicitări fac referire la adoptarea de măsuri pentru stoparea unor abuzuri cu privire la listele electorale şi resursele publice folosite în campaniile electorale, dar şi realizarea unui control mai bun al procesului electoral şi aplicarea unor sancţiuni penale pentru cei care săvârşesc abuzuri în cadrul acestui proces.

Cum se folosește „предизборните кампании” într -o propoziție

(4) Приходите и разходите, свързани с предизборните кампании на стойност над 1000 лв., се извършват по банков път.

Руските офиални лица нееднократно опровергават обвиненията за опити за намеса в предизборните кампании и референдуми в други държави.

Сметната палата публикува отчетите за предизборните кампании на участниците в изборите за народни представители, проведени на 5 октомври

(4) За предизборните кампании физически лица могат да предоставят на кандидатите безвъзмездни услуги, извършени само с личен труд.

Системната намеса на прокуратурата в предизборните кампании в България е знак за разпад на институциите, смятат от ДСБ.

Митко Димитров сподели, че преговорите с партиите за участие на изпълнители на Payner в предизборните кампании вече са започнали.

1. Отговаря за провеждане на предизборните кампании за Народно събрание, Европейски парламент, Президент на Републиката, общински съветници и кметове;

а графикът на строителството му е планиран така, че краят му да съвпадне с предизборните кампании през следващата година.