Сe înseamnă ПРЕДПОЛАГАЕМИЯТ în Română - Română Traducere

• presupusul
• pretinsul
• estimativ
• presupus
• presupusului

Exemple de utilizare a Предполагаемият în Bulgară și traducerile lor în Română

В крайна сметка предполагаемият….
Într-un final, suspectul,….

Къде е предполагаемият самозванец?
Unde este acest presupus impostor?

Предполагаемият му съучастник още се издирва.
Un presupus complice este căutat.

Да, но съм предполагаемият му враг.
Da, dar se presupune că sunt duşmanul lui.

Предполагаемият обем на разпространение е 10 l/kg.
Volumul aparent de distribuţie este de 10 l/kg.

Този път затворниците разполагат с връзка към предполагаемият създател на куба.
De data aceasta fiecare prizonier are o legătură cu presupusul creator al cubului.

Ти си предполагаемият номиниран, губернаторе.
Sunteţi o presupusă nominalizată, dnă guvernator.

Класическият метод, при който предполагаемият алерген се прилага върху повърхността на кожата.
O metodă clasică în care alergenul presupus este aplicat pe suprafața pielii.

Предполагаемият крадец всъщност е бил грижовен родител.
Pretinsul hoţ era de fapt un părinte grijuliu.

Установяването на абонаментната такса се извършва по договаряне на страните, като се отчитат предполагаемият и реалният обем работа.
Determinarea taxei de abonament se va efectua prin negociere între părţi, luându-se în considerare şi volumul estimativ şi real de muncă.

Предполагаемият убиец бе задържан от полицията.
Fratele presupusului ucigaş a fost reţinut de poliţie.

ООН заяви в понеделник, че Авдил Мушколай, предполагаемият лидер на размириците в град Дечани на 17 март, е бил задържан преди два дни.
ONU a afirmat luni că Avdyl Mushkolaj, presupusul lider al revoltelor din oraşul Decani din 17 martie, a fost arestat cu două zile în urmă.

Предполагаемият атентатор Дрис Уакабир се е предал сам в полицията.
Suspectul Driss Oukabir s-ar fi predat la Poliție.

Когато родителите на детето не са били в официален брак, и в момента на смъртта, предполагаемият баща не е разпознал собственото си дете.
Când părinții copilului nu se aflau într-o căsătorie oficială, iar în momentul decesului presupusul tată nu și-a recunoscut propriul copil.

Предполагаемият втори терорист се е предал на белгийската полиция.
Un doilea suspect s-a predat autorităţilor belgiene.

Това се дължи на липсата на внимание към стиловите моменти, предполагаемият рай след цялата работа е често чудовищен куп разнообразни части.
Este din cauza lipsei de atenție la momentele stilistice, presupusul paradis după toată munca este adesea un morman monstruos de piese asortate. Pe confort, în acest caz.

Че предполагаемият престъпник конспирацията, известен като The Кабал.
Că presupusa conspirație criminală cunoscut sub numele de Cabala.

Регистрационен режим се въвежда с регламент, в който се дефинира целта на предприеманата мярка и там, където е възможно, предполагаемият размер на евентуалното бъдещо задължение.
Înregistrarea este hotărâtă printr-un regulament care precizează obiectul măsurii şi unde este cazul, valoarea estimativă a taxelor care ar putea fi achitate în viitor.

Когато предполагаемият извършител на престъплението е гражданин на тази държава;
Când autorul bănuit al infracțiunii este un resortisant al celui stat;

При изчисляването на това обезпечение трябва по-специално да се вземе предвид броят на действията по използване на ПСЗС, за които предполагаемият нарушител трябва да може да представи отчет.
Calculul acestei garanții trebuie să cuprindă printre altele numărul actelor anterioare de utilizare a BES pentru care pretinsul autor al contrafacerii trebuie să poată prezenta decontul.

Когато предполагаемият извършител на престъплението е гражданин на тази държава;
Cînd autorul bănuit al infracţiunii este un resortisant al acelui stat;

Предполагаемият тумор просто е изчезнал и лекарите не могат да обяснят защо.
Presupusa tumora a disparut si medicii nu pot explica cum a fost posibil asa ceva.

След това отново предполагаемият пробив на Хуан през 2005 г. е публикуван в Science, едно от най-уважаваните списания наоколо.
Apoi din nou, presupusa descoperire a lui Hwang în 2005 a fost publicată în Science, una dintre cele mai respectate reviste din jur.

Предполагаемият купувач не би платил по-висока цена, отколкото изисква пазарът.
Cumpărătorul ipotetic nu ar plăti un preț mai mare decât prețul cerut pe piață.

От ФБР заявиха, че предполагаемият сериен убиец Майк Грей и една двойка от Охайо Дейзи и Кайл Лоук са издирвани във връзка с престъплението.
FBI a declarat că pretinsul criminal în serie, Mark Gray, şi un cuplu din Ohio, Daisy şi Kyle Locke, sunt căutaţi în legătură cu aceste crime.

Предполагаемият дизайн на леглото може да бъде завършен или произведен самостоятелно.
Designul presupus al patului poate fi un model finit sau fabricat independent.

Предполагаемият брой ученици, участващи в схемата за раздаване на мляко в училищата.
Numărul estimativ de elevi care au participat la schema de distribuire a laptelui în școli.

Предполагаемият досега убиец Бъроуз, който избяга от страната, ще бъде оправдан незабавно по всички обвинения.
Presupusului criminal, Lincoln Burrows, care a pus o tară întreagă pe urmele sale, îi vor fi ridicate din acest moment toate acuzatiile.

Предполагаемият главатар на групата отказа да признае, че е било дори неин редови член, да не говорим за ръководител на организацията.
Presupusul şef al organizaţiei a refuzat să recunoască chiar şi că ar fi fost membru de rând, darămite şef al organizaţiei.

Cum se folosește „предполагаемият” într -o propoziție

Предполагаемият убиец на Виктория Маринова е задържан в Германия, Борисов се възмути от прибързаните коментари в Брюксел

Припомняме ден след атентата от МВР пуснаха видео запис, на който се вижда предполагаемият извършител на взрива.

Предполагаемият бос на гръцката мафия Василис Стефанакос беше разстрелян в калашник в Атина, съобщи в. "Български новини".

Марк Фицпатрик признава, че предполагаемият обмен на удари може да се отнася към категорията на психологическата война.

Предполагаемият нападател е задържан. Инцидентът станал при опит на служителите на реда да изпълнят заповед за арест.

Предполагаемият извършител на зверското убийство на русенската журналистка Виктория Маринова – Северин Красимиров се радва на ...

Предполагаемият извършител на атентата в супермаркет в Санкт Петербург призна вината си, съобщи Следствието, цитирано от Франс прес.

Муса Укабир, предполагаемият убиец с микробуса на „Лас Рамблас“ в Барселона , е един от ликвидираните от полицайка...

Шведският в. "Експресен" съобщи, че предполагаемият извършител на терористичния атентат в Стокхолм се казва Рахмат Акилов, предаде ТАСС.

ПАВАНА (санскр.) Бог на вятъра; предполагаемият баща на маймуната-бог Хануман. (Вж. „Рамаяна“, Улупи, дъщерята на царя на нагите.)