Сe înseamnă ПРЕДПОЧИТАМЕ în Română - Română Traducere

• preferăm
• ne place
• mai degrabă
• mai bine
• preferam
• prefer
• preferă
• preferam sa
• am prefera

Exemple de utilizare a Предпочитаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Че предпочитаме гадняри.
Că preferă golanii.

Не благодаря, предпочитаме да останем тук!
Nu, mulţumesc, prefer să stau aici!

Ние предпочитаме и двете.
Eu le prefer pe amândouă.

Ако това продължи, предпочитаме да напуснем.
Dacă asta continuă, mai bine demisionam.

Ние предпочитаме кафе.
Noi preferam cafeaua.

Предпочитаме да не го правиш.
Mai bine nu ai face-o.

Аз и приятелите ми предпочитаме интернет пред книга.
Eu prefer internetul și cărțile.

Предпочитаме техническите професии.
Preferă profesiile tehnice.

Всъщност, предпочитаме да ни наричат"малки хора".
De fapt, preferam sa ni se spuna"scunzi".

Предпочитаме да мислим, че е добър бизнес.
Ne place să credem că e o afacere bună.

Затова предпочитаме импресиите пред идеите.
De aceea preferam impresiile, nu ideile. Situaţiile.

Предпочитаме да платим и да си я върнем.
Mai bine plătim răscumpărarea şi o luăm înapoi.

Не харесваме думата промяна, предпочитаме определението"развитие".
Nu o spunem- preferam termenul„epocamoderna”.

Ние предпочитаме думата"интервю".
Noi preferam termenul de interviu.

Заради такива ситуации предпочитаме да имаме тялото под ръка.
De asta ne place să avem un cadavru în situaţii din astea.

Предпочитаме да го наричаме"интелигентен дизайн".
Ne place sa-i spunem"design inteligent.".

Между другото предпочитаме да ни наричат"придружители".
Şi, apropo, ne place să ni se spună"însoţitoare de zbor".

Предпочитаме да задържаме всички несъществени предмети.
Ne place să ţinem toate neesenţialele.

Ние сме сантиментални. Предпочитаме да го наричаме пощенската служба.
Suntem sentimentali. Preferam sa-i spunem Oficiul Posta.

Предпочитаме да сме на безопасно разстояние, г-н…?
Preferam sa stam pe partea sigura a drumului, d-le…?

Ако нямате нищо против, капитане, предпочитаме сами да изберем координатите.
Dacă nu te superi Căpitane, am prefera să alegem noi locul.

Предпочитаме враговете си с брадви, не с деца в ръцете си.
Preferăm dusmani înarmati cu bărzi, nu cu un copil.

Бихме препоръчали и двата доставчика, но все пак предпочитаме NordVPN пред BlackVPN.
Am recomanda ambii furnizori, dar preferăm NordVPN în fața BlackVPN.

Че предпочитаме развратници, ако изключим стегнатите цици.
Că ne plac piţipoancele. Desigur, asta dacă nu cumva au sâni fermi.

Оценяваме интереса ви но предпочитаме да задържим бизнеса вътре в семейството.
Apreciem interesul vostru, dar preferăm să lucrăm în familie, să o ţinem înăuntru.

Предпочитаме да мислим, че не се подчиняваме на социалните норми.
Ne place să credem că nu ne conformăm normelor sociale.

В много аспекти на модата следващата година предпочитаме естествен стил, без изкуственост.
În multe aspecte de moda de anul viitor preferă în mod natural, fără artificii.

Може би предпочитаме по-спокойното колоездене, в комфорта на градската среда.
Poate ar prefera un ciclism mai liniștit în confortul mediului urban.

Предпочитаме да Ви мотивираме, вместо да ви принуждаваме да останете наш клиент.
Mai degrabă vă motivăm decât să vă obligăm să rămâneți în calitate de client.

Определено предпочитаме стъклените и от неръждаема стомана версии, които са при Sana 707.
Preferam reipientele din sticla si inox pe care le gasim la modelul Sana 707.

Cum se folosește „предпочитаме” într -o propoziție

По принцип трябва да паркираме на обозначените за това места, обаче ние предпочитаме близката градинка.

И все пак огромна част от феновете,включително и пишещия тези редове предпочитаме Мези пред Роналдо.

Защо ние предпочитаме думата ритрийт пред ваканция? Защото ритрийт обобщава по-добре концепцията на подобно събитие.

Очаквайте голово зрелище в Киев. Който ни се е доверил, да почерпи. Предпочитаме бонбони „Черноморец“.

Предпочитаме места, които предоставят битов комфорт и многобройни активности защото бързо се отегчаваме от еднообразието.

Когато започнахме работа по Healee преди около година (всъщност изцяло преработихме оригиналното приложение, затова предпочитаме да…

С много внимание подбираме местните продукти, като предпочитаме тези с биологичен произход, плод на внимателно отглеждане.

И няма как без тиквеник- от няколко години вкъщи предпочитаме сиропирания тиквеник. Ще кача рецептата скоро.

Жени-ваини е имало във всички вревена и особено в България,но ние мъжете си предпочитаме кротките :))

Ние червенокожите предпочитаме мекия звук на вятъра,който гали лицето на езерата и благоуханието на същия вятър,