Сe înseamnă ПРЕДПРИЯТИЕТО ПРИЗНАВА în Română - Română Traducere

• entitatea recunoaște
• o entitate trebuie să recunoască
• entitatea recunoaşte

Exemple de utilizare a Предприятието признава în Bulgară și traducerile lor în Română

В такива случаи предприятието признава актив, защото.
O entitate recunoaște un activ în astfel de cazuri deoarece.

Предприятието признава актива в такива случаи, защото.
O entitate recunoaște un activ în astfel de cazuri deoarece.

В случая на доставка на услуги предприятието признава такъв разход.
În cazul furnizării de servicii, entitatea recunoaște o astfel sumă cheltuită drept cheltuială.

Предприятието признава задължение и разход в размер на 2, 5% от нетната печалба.
Entitatea recunoaște o datorie și o cheltuială de 2,5% din profit.

В последствие, на 15 март 20X2 г., предприятието признава като задължение дивиденти в размер 10 000 от печалби за минали периоди.
Ulterior, la data de 15 martie 20X2, entitatea recunoaște ca datorie dividende de 10 000, aferente.

Предприятието признава печалби или загуби, свързани със съкращаване или уреждане на план с дефинирани доходи.
O entitate trebuie să recunoască câștiguri sau pierderi aferente reducerii sau decontării unui plan de beneficii.

Впоследствие на 15 март 2002 г. предприятието признава като задължение дивиденти в размер 10 000 от печалби за минали периоди.
Ulterior, la data de 15 martie 2012, entitatea recunoaşte ca datorie dividende de 10.000, aferente profiturilor anterioare din exploatare.

Предприятието признава печалби или загуби, свързани със съкращаване или уреждане на план с дефинирани доходи.
Întreprinderea trebuie să recunoască profiturile şi pierderile rezultate din reducerea sau decontarea finală a unui plan de plăţi.

В последствие, на 15 март 20X2 г., предприятието признава като задължение дивиденти в размер 10 000 от печалби за минали периоди.
Ulterior, la data de 15 martie 20X2, entitatea recunoaște ca datorie dividende de 10 000, aferente profiturilor anterioare din exploatare.

Предприятието признава отсрочен данъчен актив в размер на 90 единици и отсрочен данъчен приход в размер на 90 единици в печалбата или загубата.
Entitatea recunoaște o creanță privind impozitul amânat în valoare de 90 și, în profit sau pierdere, un venit din impozitul amânat de 90.

Впоследствие на 15 март 20Х2 г. предприятието признава като пасив дивиденти в размер на 10 000 единици от печалба от дейността за предходни периоди.
Ulterior, la data de 15 martie 20X2, entitatea recunoaște ca datorie dividende de 10 000, aferente profiturilor anterioare din exploatare.

Предприятието признава задължение за вноските, коригирано за отразяване на стойността на парите във времето, и разход в същия размер в текущата печалба или загуба.
Entitatea recunoaște o datorie pentru contribuțiile ajustate pentru valoarea-timp a banilor și o cheltuială egală în profit sau pierdere.

В последващи периоди предприятието признава всеки приход от прехвърления актив и всеки разход, направен за финансовия пасив.
În perioadele ulterioare, entitatea trebuie să recunoască orice venit generat de activul transferat şi orice cheltuială suportată în legătură cu datoria financiară.

Когато предприятието продължи да признава актив до степента на своето продължаващо участие, предприятието признава и свързания с това пасив.
Atunci când o entitate continuă să recunoască un activ în măsura continuării implicării sale, entitatea recunoaște, de asemenea, o datorie asociată.

Следователно предприятието признава задължение, равно на 12 дни платен отпуск по болест.
Prin urmare, entitatea recunoaște o datorie egală cu plata a 12 zile de concediu medical.

Предприятието признава печалби или загуби, свързани със съкращаване или уреждане на план с дефинирани доходи, когато това съкращение или уреждане възникне.
O entitate trebuie să recunoască câștiguri sau pierderi aferente reducerii sau decontării unui plan de beneficii determinate atunci când are loc reducerea sau decontarea.

В повечето случаи периодите, през които предприятието признава разходите, свързани с безвъзмездните средства, предоставени от държавата, лесно се потвърждават.
In cele mai multe situatii, perioadele de-a lungul carora o entitate recunoaste cheltuielile legate de o subventie guvernamentala sunt usor identificabile.

Следователно предприятието признава разходите по планове за участие в разпределението на печалбата и за изплащане на премии не като разпределение на нетната печалба, а като разход.
Astfel, o întreprindere recunoaşte mărimea planurilor de participare la profit şi de prime nu ca o repartizare a profitului net, ci ca.

Предприятието признава стоките и услугите, получени или придобити при сделки с плащане на базата на акции, когато получи стоките или при получаването на услугите.
O entitate trebuie să recunoască bunurile sau serviciile primite sau dobândite în cadrul unei tranzacţii cu plata pe bază de acţiuni atunci când obţine bunurile sau când primeşte serviciile.

Към всяка отчетна дата предприятието признава в печалбата или загубата стойността на промяната в очакваните кредитни загуби за целия срок на инструмента като печалба или загуба от обезценка.
La fiecare dată de raportare, o entitate trebuie să recunoască în profit sau pierdere valoarea modificării pierderilor din credit preconizate pe durata de viață ca un câștig sau o pierdere din depreciere.

Предприятието признава всички елементи на приходите и разходите през периода в печалбата или загубата, освен ако даден МСФО не изисква или разрешава друго.
O entitate trebuie să recunoască toate elementele de venit și cheltuială dintr-o perioadă în profit sau pierdere cu excepția cazului în care un IFRS impune sau permite o altă modalitate de recunoaștere.

Следователно предприятието признава актив в размер 270 и оповестява, че лимитът е намалил балансовата сума на актива с 40 единици(виж параграф 120, буква в),(vi).
Prin urmare, entitatea recunoaște un activ de 270 și prezintă faptul că limita a redus cu 50 valoarea contabilă a activului[a se vedea punctul 120A litera(f) subpunctul(iii)].

Предприятието признава непризнатите в предходен период отсрочени данъчни активи до степента, до която се е появила вероятност бъдещата облагаема печалба да позволява възстановяването на отсрочения данъчен актив.
Entitatea recunoaște o creanță privind impozitul amânat nerecunoscută anterior în măsura în care a devenit probabil faptul că profitul impozabil viitor va permite recuperarea creanței privind impozitul amânat.

Следователно предприятието признава тези корекции пряко в неразпределената печалба(или, ако е уместно, в друга категория на капитала) на датата на преминаване към МСФО.
Prin urmare, o entitate trebuie să recunoască acele ajustări direct la rezultatele reportate(sau, dacă este cazul, într-o altă clasă de capitaluri proprii) la data tranziţiei la prezentul IFRS.

Предприятието признава полученото от клиента възнаграждение като пасив, докато настъпи едно от събитията по параграф 15 или докато критериите по параграф 9 бъдат изпълнени впоследствие(вж. параграф 14).
O entitate trebuie să recunoască contraprestația primită de la un client ca datorie până ce are loc unul dintre evenimentele de la punctul 15 sau până ce criteriile de la punctul 9 sunt îndeplinite ulterior(a se vedea punctul 14).

Поради тази причина предприятието признава активи по отсрочени данъци само ако съществува вероятност от възникването на облагаема печалба, срещу която могат да се оползотворят приспадаемите временни разлики.
Prin urmare, o entitate recunoaşte creanţele privind impozitul amânat doar atunci când există probabilitatea să existe profituri impozabile faţă de care să poată fi utilizate diferenţele temporare deductibile.

Март 20X2 г. предприятието признава възстановяването на данъци върху дохода от 1500 единици(15% от дивидентите, признати като задължение) като активи по текущи данъци и като намаление на разходите за текущ данък върху дохода за 20X2 г.
La 15 martie 2012, entitatea recunoaşte recuperarea impozitului pe profit de 1.500(15% din dividendele recunoscute ca datorie) ca o creanţă privind impozitul curent şi ca o reducere a cheltuielii cu impozitul curent pe profit, aferentă anului 20X2.

Поради това предприятието признава отсрочен данъчен пасив в размер на 10 единици(25% от 40 единици), представляващ данъците върху дохода, които ще бъдат платени, когато то възстанови балансовата стойност на актива.
Prin urmare, entitatea recunoaște o datorie privind impozitul amânat în valoare de 10(25% din 40), reprezentând impozitele pe profit care vor fi plătite atunci când recuperează valoarea contabilă a activului.

Поради това предприятието признава пасив по отсрочени данъци в размер 10 единици(25% от 40 единици), които представляват данъкът върху дохода, който ще бъде платен при напълното амортизиране на балансовата сума на актива.
Prin urmare, entitatea recunoaște o datorie privind impozitul amânat în valoare de 10(25% din 40), reprezentând impozitele pe profit care vor fi plătite atunci când recuperează valoarea contabilă a activului.

Cum se folosește „предприятието признава” într -o propoziție

а) когато е по-вероятно текущото задължение да съществува към датата на баланса, предприятието признава провизия (ако критериите за признаване са изпълнени), и

17. Предприятието признава очакваните разходи за участие в разпределението на печалбата и изплащането на премии съгласно условията на параграф 10 само тогава, когато:

1 Април е датата на сделката и съответно спот валутният курс на тази дата ще се прилага за нея. Предприятието признава непаричен предплатен актив.

11. Предприятието признава очакваните разходи, свързани с краткосрочните доходи на наети лица, които са под формата на компенсируеми отсъствия, съгласно параграф 10, както следва:

Преди да се създаде отделна провизия за обременяващ договор, предприятието признава всички разходи за обезценка на активи, които се отнасят до активи, свързани с договора.

Б21 При отчитането на прехвърлянето на продукти с право на връщане (и за някои услуги, които се предоставят с уговорка за възстановяване), предприятието признава всички от следните:

101. Предприятието признава загуба от обезценка в печалбата или загубата до степента, в която балансовата стойност на даден актив, признат в съответствие с параграф 91 или 95, превишава:

предприятието признава и финансов пасив за настоящата стойност на сумата на обратното изкупуване. Един пример е задължение на предприятието по форуърден договор да изкупи обратно фиксиран брой от своите