Сe înseamnă ПРИЗНАВА ЗНАЧЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• recunoaște importanța
• recunoaşte importanţa
• recunoaște valoarea
• recunoscând importanța

Exemple de utilizare a Признава значението în Bulgară și traducerile lor în Română

Признава значението на разработването на всеобхватен подход към миграцията;
Recunoaște importanța elaborării unei abordări globale a migrației;

Самостоятелно грижи означава също признава значението на чувствата си и да ги почитат.
Autoingrijirea înseamnă, de asemenea, recunoscând importanța sentimentelor tale și cinstindu-i.

Европейската комисия признава значението на този район за постигане на целите за насърчаване на стабилността и интеграцията.
Comisia Europeană a recunoscut importanţa zonei pentru obiectivele ample ale promovării stabilităţii şi integrării.

Базирана в контекста на пост-модерно общество, и признава значението на различни гледни точки, тази Ph. D.
Întemeiată în contextul unei societăți post-modernă, și recunoscând importanța de perspective multiple, aceasta Ph. D.

Признава значението на воденето на конкретни диалози по правата на човека също и с държави, където има сериозни проблеми с правата на човека;
Recunoaște importanța lansării unor dialoguri consacrate exclusiv drepturilor omului și cu țările în care există probleme grave în această privință;

Въпреки че самият Уилсън не е имал официално образование, тя признава значението на образованието за бъдещите поколения жени.
Deși Wilson însăși nu avea educație formală, ea a recunoscut importanța educației pentru generațiile viitoare de femei.

Бъдещата ОСП признава значението на привличането на млади хора и жени в този сектор и улесняване на развитието на бизнеса в селските райони.
Viitoarea Politică Agricolă Comună recunoaşte importanţa atragerii tinerilor şi a femeilor în acest sector şi facilitarea dezvoltării afacerilor în zonele rurale.

Въпреки че няма точна дата на появата му, от там се признава значението на това име в едно от най-важните събития в историята и Библията….
Deși nu există o dată exactă a apariției sale, de aici este recunoscută relevanța acestui nume într-unul dintre cele mai importante evenimente din istorie și din Biblie.

Първо, левицата демонстрира, че не уважава работата на Комисията по правата на жените и равенство между половете, въпреки че привидно признава значението й.
În primul rând, stânga a arătat că nu respectă munca Comisiei pentru drepturile femeilor şi egalitate de gen, deşi pretinde că îi recunoaşte importanţa.

(9) Социалната харта признава значението на борбата срещу всички форми на дискриминация, особено на основата на пол, цвят на кожата, раса, мненията и религиозните убеждения.
(9) Carta socială recunoaşte importanţa combaterii tuturor formelor de discriminare, în special pe motive de sex, culoarea pielii, rasă, opinii şi credinţe.

Заглавие=""/gt; Нашите корени са в местния бизнес, който има международна насоченост и признава значението на научните изследвания и образованието на високо ниво- точно както е бил случаят, когато Училището е основано.
Title=""/gt; rădăcinile noastre sunt în afaceri locale, care are un accent internațional și recunoaște importanța cercetării la nivel înalt și educație- la fel cum a fost cazul când a fost fondat Școala.

В Договора от Лисабон се признава значението на туризма, като се подчертава специфичната компетентност на ЕС в тази област и се допуска вземането на решения с квалифицирано мнозинство.
Tratatul de la Lisabona a recunoscut importanța turismului, conturând o competență specifică a UE în acest domeniu și permițând luarea de decizii cu majoritate calificată.

Като има предвид, че Хартата на Общността за основните социални права на работниците признава значението на борбата срещу всички форми на дискриминация, особено основаващата се на пол, цвят, раса, мнение и вероизповедание;
Întrucât Carta comunitară privind drepturile sociale fundamentale ale lucrătorilor recunoaște importanța combaterii tuturor formelor de discriminare, inclusiv discriminarea pe motive de sex, culoare, rasă, opinii și credințe;

Договорът от Лисабон признава значението на туризма. Той очертава специфична компетентност на Европейския съюз в тази област и позволява решенията да се вземат с квалифицирано мнозинство.
Tratatul de la Lisabona a recunoscut importanța turismului, conturând o competență specifică a UE în acest domeniu și permițând luarea de decizii cu majoritate calificată.

(23) като има предвид, че Хартата на Общността за основните социални права на работниците признава значението на борбата срещу всички форми на дискриминация, особено основаващата се на пол, цвят, раса, мнение и вероизповедание;
(23) întrucât Carta comunitară privind drepturile sociale fundamentale ale lucrătorilor recunoaşte importanţa combaterii tuturor formelor de discriminare, inclusiv discriminarea pe motive de sex, culoarea pielii, rasă, opinii şi credinţe;

Въпреки че настоящата директива признава значението на платежните институции, кредитните институции остават основната възможност за получаване на платежни инструменти от потребителите.
Deși prezenta directivă recunoaște relevanța instituțiilor de plată, instituțiile de credit rămân principala cale de acces pentru consumatori în vederea obținerii de instrumente de plată.

Признава значението на дейността на Мрежата за създаване на заетост за младите хора и Форума на МОТ относно достойните условия на труд като механизми за обмен, подкрепа и преглед между равностойни страни;
Recunoaşte importanţa activităţii Reţelei de angajare a tinerilor şi a Forumului OIM privind munca decentă, în calitatea lor de mecanisme de schimb de păreri între colegi, sprijin şi revizuire;

Пресни и качество на съставките- VigRX Plus признава значението на съставките в продуктите си, така че те да инвестира в свежи и висококачествени съставки.
Ingrediente proaspete si de calitate- VigRX Plus recunoaște importanța ingredientelor din produsele lor, astfel încât acestea să investească în ingrediente proaspete și de înaltă calitate.

Всяка от страните признава значението на постепенното сближаване на съществуващото и бъдещото законодателство на Република Молдова със списъка на достиженията на правото на Съюза в приложение XXVIII-В към настоящото споразумение.
Articolul 230 Armonizarea treptată Fiecare Parte recunoaşte importanţa armonizării treptate a legislaţiei existente şi viitoare a Republicii Moldova la lista acquis-lui Uniunii inclus în Anexa XXVIII-Cla prezentul Acord.

Като има предвид, че Парламентът признава значението на бързото приемане на този акт, за да се гарантира готовността на Европейския съюз в случай на оттегляне на Обединеното кралство от Съюза без споразумение за оттегляне;
Întrucât Parlamentul recunoaște importanța adoptării rapide a acestui act, pentru a garanta că Uniunea Europeană este pregătită de eventualitatea retragerii Regatului Unit din Uniune fără un acord de retragere.

Признава значението на ролята на ЕС за постигнатия до момента напредък от държавите от АСЕАН и призовава ЕС винаги да поддържа диалог с цел да подкрепя региона в неговия напредък към демократизация, развитие и интеграция;
Recunoaște importanța rolului UE în progresele atinse până în prezent de către statele ASEAN și îndeamnă UE să păstreze mereu deschis dialogul, cu scopul de a susține regiunea în procesul de democratizare, dezvoltare și integrare;

Групата на ЕНП признава значението на непрекъснатите разисквания с националните парламенти на много ранен етап и провежда редовни заседания с членовете на националните парламенти, избрани в списъците на партиите, които принадлежат към семейството на ЕНП.
Încă de la început, Grupul PPE a recunoscut importanța unei dezbateri permanente cu parlamentele naționale, organizând reuniuni periodice cu deputații naționali aleși pe listele partidelor care aparțin familiei PPE.

Признава значението на пълната прозрачност и диалога в интерес на изграждането на доверие и увереност в прилагането на Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег на действие и всички други споразумения, които подкрепят стратегическата стабилност и сигурност;
Recunoaște importanța unei transparențe depline și a dialogului în vederea consolidării încrederii în aplicarea Tratatului INF și a oricăror alte acorduri care sprijină stabilitatea strategică și securitatea;

Признава значението на пълната прозрачност и диалога в интерес на изграждането на доверие и увереност в прилагането на Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег на действие и всяко друго споразумение, което засилва стратегическата стабилност и сигурност;
Recunoaște importanța unei transparențe depline și a dialogului în vederea consolidării încrederii în punerea în aplicare a Tratatului INF și a oricăror alte acorduri care sprijină stabilitatea strategică și securitatea;

Признава значението на осъществяването на работа в рамките на комисията по петиции при оценката на качеството на законотворчеството на ЕС по отношение на реалното му приложение, както и като основа за подобряването на законодателните текстове и процедури;
Recunoaște importanța muncii efectuate de Comisia pentru petiții pentru evaluarea calității legiferării în UE, în ceea ce privește punerea efectivă în aplicare a legislației și ca bază a îmbunătățirii textelor și procedurilor legislative;

Признава значението на установяването на общи стандарти за достъп до професията медиатор с цел да се насърчи по-доброто качество на медиацията и да се осигурят високи стандарти за професионално обучение и акредитация на територията на целия Съюз;
Recunoaște importanța stabilirii unor standarde comune pentru a accede la profesia de mediator în vederea promovării unei medieri de o calitate mai bună și a asigurării unor standarde înalte de pregătire profesională și de acreditare în Uniunea Europeană;

Признава значението на програма„Еразъм+“ за подобряването на образованието и пригодността за заетост на младите хора, за предоставянето на умения и компетентности на младите хора за живота и за проучването на допълнителни трансгранични възможности за професионална реализация;
Recunoaște importanța programului Erasmus+ pentru îmbunătățirea educației și a capacității de inserție profesională a tinerilor, oferind tinerilor abilitățile și competențele pentru viață și explorând în continuare oportunitățile de carieră transfrontaliere;

Признава значението на дървесината за енергийни цели като средство за борба с енергийната бедност, като принос за постигането на целите за възобновяема енергия на Рамката за 2030 година за политиките в областта на климата и енергетиката, и като откриване на нови бизнес възможности;
Recunoaște valoarea lemnului pentru scopuri energetice ca mijloc de a combate sărăcia energetică, contribuind la realizarea obiectivelor legate de energiile regenerabile din cadrul privind climatul și energia pentru 2030 și deschizând noi oportunități de afaceri;

Признава значението на НПД и ИУВ за значителното намаляване на употребата на пестициди с оглед избягването на необратима загуба на биологично разнообразие, като същевременно подкрепя агроекологичните мерки и биологичното земеделие, където е възможно;
Recunoaște importanța PNA și a gestionării integrate a dăunătorilor în reducerea semnificativă a utilizării pesticidelor pentru a evita pierderea ireversibilă a biodiversității, acordând, în același timp, prioritate măsurilor agro-ecologice și agriculturii ecologice, ori de câte ori este posibil;

Признава значението на културните и творческите индустрии за социалното и икономическото развитие на ЕС и на неговите държави членки и препоръчва да бъде разработена координирана рамка на политиката, която да отговори на специфичните потребности от допълнително развитие и популяризиране на сектора;
Recunoaște importanța industriilor culturale și creative pentru dezvoltarea socială și economică a UE și a statelor sale membre și recomandă elaborarea unui cadru politic coordonat, care să abordeze nevoile specifice de dezvoltare și de promovare pe mai departe a sectorului;