Сe înseamnă ПРЕДУПРЕДИМ în Română - Română Traducere

• avertizăm
• alerta
• prevenim
• avertiza

Exemple de utilizare a Предупредим în Bulgară și traducerile lor în Română

За да те предупредим.
Să te avertizăm.

Ние сме тук, за да те предупредим.
Am venit să te avertizăm.

Ще ги предупредим да внимават.
Le vom avertiza şi vom supraveghea casele.

Нека първо ги предупредим.
Să-i avertizăm mai întâi.

Спокойно, ще предупредим Вашингтон.
Calmaţi-vă. Am avertizat Washingtonul.

Тук сме, за да те предупредим.
Am venit să te avertizăm.

Може би за да ги предупредим за бъдещето.
Poate îi avertizăm despre viitor.

Ще предупредим екипажа за опасността.
O să anunţăm echipajul despre pericole.

Идваме от бъдещето, за да ви предупредим.
Am venit din viitor să vă avertizăm.

Ще предупредим жителите на Метрополис.
Putem preveni cetăţenii din Metropolis.

Избягахме, за да ви предупредим, че все още ви търсят.
Am fugit ca să te avertizăm că vin încoace.

Ако не предупредим хората за опасността.
Dacă nu avertizăm oamenii despre pericol.

Затвориха фабриката, за да не те предупредим.
Au închis fabrica ca să ne oprească să te avertizăm.

Ще предупредим всички сценаристи и режисьори-.
Da, o a alertam toti scenaristii si toti regizorii.

Бихме могли да предупредим някого, да ти намерим помощ.
Am putea avertiza pe cineva, poate primi ajutor.

Няма да има нищо, ако не предупредим флотилията.
Nu o să fie nici un fel de orice, dacă nu avertizăm flota.

Ако ги предупредим, терористите ще освободят газа.
Dacă îi avertizăm, teroristii dau drumul la gaz.

Сигурно е имал план, ако предупредим някоя от жертвите.
Are planul făcut în caz că avertizăm vreuna dintre victime.

Но рязане ще предупредим самарянин -те оперативни работници.
Dar de tăiere va alerta agenți samariteni lui.

Ще предупредим хората и ще спасим колкото се може повече.
Vom avertiza oamenii, sa salva cat mai multe vieti putem.

Помниш ли?- За да предупредим другите, че Лайдекър е след тях?
Să-i avertizeze pe ceilalţi că Lydecker îi căuta?

Трябва да осветим кулата, за да предупредим другите племена.
Noi trebuie să se aprindă turn, avertizează celelalte triburi.

Ако не я предупредим, а Джорис а докопа преди нас.
Dacă nu o avertizăm, iar Joris ajunge la ea înaintea noastră.

Вдигнахме този шум, за да ни чуете, за да ви предупредим.
A trebuit să facem zgomotul ăsta ca să ne ascultaţi, să vă avertizăm.

Дойдохме за да ви предупредим за злия магьосник, Гаргамел.
Am venit să vă avertizez despre răul expertul, Gargamel.

Ако не предупредим хората, ги излагаме на риск.
Dar dacă nu avertizăm oamenii să fie vigilenţi, i-am putea pune în pericol.

Не, със това съобщение не само ще предупредим хората, а и целта.
Nu, anuntul vor nu doar alerta publicului. Acesta va alerta ținta.

Ако ги предупредим за ницшеанската засада, можем да обърнем шанса в тяхна полза.
Dacă-i vom avertiza de ambuscada Nietzscheenilor, poate vor învinge.

Сложихме календара там, за да ви предупредим да не посещавате Марс.
Am pus acel calendar acolo ca să vă avertizăm să nu veniţi aici.

Понякога тези номера подлежат на промяна- той ще предупредим признаците на водача.
Uneori aceste numere pot fi modificate- aceasta va alerta semnele driver.

Cum se folosește „предупредим” într -o propoziție

Фокус: Нека да предупредим родителите какви са неблагоприятните последици от затлъстяването и свръхтеглото?

„Използваме момента да ги предупредим да прегледат договореностите, които имат за сигурността на храмовете.“

Благодарим на потребителите, които проявиха съобразителност и своевременно ни информираха, за да предупредим клиентите си.

Благодарим на потребителите, които са проявили съобразителност и своевременно са ни информирали, за да предупредим клиентите си.

„1000 лв. за застраховка „Гражданска отговорност” не са плашило. Това е и ролята ни – да предупредим ...

Антон Тодоров: „Нека да предупредим БСП: Ченгетата НИ са по-добри от ченгетата ВИ, да го знаят това нещо…“

Метеоролозите: При нормален бюджет ще можем да предупредим за опасно време не за 20-30 мин., а за секунди

Можем ли да предупредим туристите да се пазят, доколкото могат, като кажем каква е схемата на действие на крадците?

1000 лв. за застраховка "Гражданска отговорност" не са плашило. Това е и ролята ни – да предупредим политиците и ...

Инж. Пламен Колев, ЮЗДП: Издадохме брошура в около 60 хил. тираж, за да предупредим ловците за опасностите от африканската чума