Сe înseamnă ПРЕЗУМПЦИЯТА în Română - Română Traducere

• prezumția
• prezumţia
• prezumtia
• presupune
• prezumției
• prezumție
• supoziția

Exemple de utilizare a Презумпцията în Bulgară și traducerile lor în Română

Между истината и презумпцията.
Între adevăr şi supoziţii.

Презумпцията е за ВИНОВНОСТ бе.
Presumpția e de VINOVĂȚIE.

Какво представлява презумпцията за съгласие.
Ce este consimțământ presupus.

А презумпцията за невиновност?
Dar prezumţia de nevinovăţie?

Вече му дадох презумпцията за невинност.
I-am oferit deja prezumţia de nevinovăţie.

Презумпцията за невиновност е:.
Prezumţia de nevinovăţie constituie:.

Какво стана с презумпцията за невинност?
Ce s-a întîmplat cu prezumţia de nevinovăţie?

Къде е презумпцията на невинност в случая?
Unde e prezumtia de nevinovatie in acest caz?

Зелена книга за презумпцията за невинност.
Cartea verde privind prezumţia de nevinovăţie.

Презумпцията на брака им е била да създадат семейство.
O presupunere a căsătoriei este că întemeiezi o familie.

Нека не забравяме презумпцията за невинност!
Să nu uităm de prezumţia de nevinovăţie!

Той има право на презумпцията за невинност до доказване на противното.
Are dreptul la prezumţia de nevinovăţie, până la proba contrarie.

Държавата признава ли презумпцията за невинност?
Oare statele beneficiază de prezumția de nevinovăție?

Препоръките доказват презумпцията, че продуктът наистина може да помогне.
Recenzile dovedesc ipoteza că acest produs poate ajuta într-adevăr.

Статията изглежда да се основава на презумпцията, че Андрош е виновен.
Articolul părea să se bazeze pe presupunerea că Androsch era vinovat.

В същото време съществува презумпцията за невинност до доказване на вината.
În acelaşi timp există o prezumţie de nevinovăţie până când şi numai dacă vina este dovedită.

Решенията на националните юрисдикции се ползват с презумпцията за законосъобразност.
Hotărârile instanțelor naționale beneficiază de o prezumție de legalitate.

Maтей: Винаги започваме с презумпцията, че децата се раждат добри.
Matei: Noi plecăm mereu de la premisa că toţi copiii se nasc buni.

В ЗС е установена презумпцията че частите на съсобствениците се считат за равни до доказване на противното.
Teza I instituie prezumţia egalităţii cotelor-părţi, până la proba contrară.

Когато шофьор удари пешеходец, презумпцията е, че шофьорът е нехаен.
Cand un sofer loveste un pieton, presupunerea este ca soferul nu a fost atent.

Всъщност презумпцията не представлявала изключение или ограничение на правата на използване.
O prezumție nu constituie o excepție de la drepturile de exploatare și nici o restricționare a acestora.

Помолихме членовете на ЕП да променят презумпцията за вина на потребителите на интернет.
Am solicitat deputaților europeni să-și schimbe prezumțiile cu privire la utilizatori și la internet.

СДП всеки ден крещи за презумпцията за невинност, но изглежда това правило трябва да се отнася само за тях.
PSD-istii striga in gura mare zilnic despre prezumtia de nevinovatie, regula care sa se aplice se pare doar PSD-istilor.

News too относно предполагаеми системни нарушения на презумпцията за невиновност и нарушения на Директива(ЕС) 2016/343 в България.
News too Privind presupusele încălcări sistematice ale prezumției de nevinovăție și încălcări ale Directivei(UE) 2016/343 în Bulgaria.

Обикновено презумпцията е изключена поради огромното количество доказателства, доколкото основанието за това твърдение трябва да бъде изяснено.
O simplă prezumție este în mod clar exclusă din cauza numărului enorm de dovezi, în măsura în care baza acestei afirmații trebuie clarificată.

Квалифицираният електронен времеви печат се ползва от презумпцията за точност на указаните от него дата и час и за цялост на данните, с които са обвързани датата и часът.
O marcă temporală electronică calificată beneficiază de prezumţia corectitudinii datei şi orei pe care le indică şi a integrităţii datelor la care se raportează data şi ora indicate.

Тази реакция се основава на презумпцията за руски експанзионизъм, която е измислена тъкмо от американската външна милитаристка политика като претекст за собствения ѝ експанзионизъм.
Această reacţie se bazează pe prezumţia unui expansionism rusesc care e mai degrabă inventat tocmai de politica externă militaristă americană ca pretext pentru propriul ei expansionism.

На Европейския парламент и на Съвета относно укрепването на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство.
A Parlamentului European și a Consiliului privind consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale.

Той напомни на гражданите презумпцията за невинност и разкритикува т. нар. от него"преувеличени медийни заглавия".
El a reamintit populaţiei de prezumţia de nevinovăţie şi a criticat titlurile din presă, pe care le-a descris ca fiind exagerate.

Той помоли да се спазва презумпцията за невинност и потвърди решителността си да се бори с наркотрафика в тясно сътрудничество със САЩ.
Orlando Hernandez a cerut să se respecte prezumţia de nevinovăţie, reafirmând hotărârea sa de a lupta împotriva traficului de droguri, în strânsă colaborare cu Statele Unite.

Cum se folosește „презумпцията” într -o propoziție

С презумпцията за невинност е пряко свързано с редица практически важни разпоредби на закона на доказателства ;

ISO 13485:2012 запазва статута си на хармонизиран стандарт и презумпцията за съответствие до края на преходния период.