Сe înseamnă ПРЕКАРАХ ДОСТАТЪЧНО ВРЕМЕ în Română - Română Traducere

• am petrecut destul timp
• am petrecut suficient timp

Exemple de utilizare a Прекарах достатъчно време în Bulgară și traducerile lor în Română

Че не прекарах достатъчно време с теб.
Că nu am petrecut destul timp cu tine.

Благодаря, но мисля, че прекарах достатъчно време там.
Mulţumesc, însă… cred că mi-am petrecut suficient timp din viaţă acolo.

Прекарах достатъчно време без да знам къде си.
Deja petrec suficient timp neştiind unde eşti.

Ако нямаш нищо против, аз… прекарах достатъчно време тук вече.
Dacă nu te deranjează… am petrecut deja prea mult timp aici.

Прекарах достатъчно време в компанията на смъртта.
Am petrecut destul timp în compania morţii.

Всяка година става все по-трудно и мисля, че прекарах достатъчно време в спорта.
Cu fiecare an care trece, competiţia devine tot mai dificilă şi cred că am stat suficient în sport.

Не, прекарах достатъчно време насаме със Сеска.
Nu. Am petrecut suficient timp singur cu Seska.

Прекарах достатъчно време в камион пълен с пилета.
Am petrecut destul timp intr-un camion plin cu pui.

Ако ли не, прекарах достатъчно време говорейки за гърдите ти.
Dacă nu, am petrecut mult prea mult timp vorbind despre sânii tăi. Bine.

Прекарах достатъчно време да се разправям с достойни медии.
Îmi petrec suficient timp cu presa respectabilă.

Не, Адисън, прекарах достатъчно време с теб в асансьора, за да знам, че не става въпрос само за сем. Уолкър.
Ba nu, Addison, am petrecut suficient timp cu tine în lift ca să ştiu că aici nu e vorba doar de familia Walker.

Прекарах достатъчно време в West village, и разпознавам този поглед.
Am petrecut destul timp în West Village ca să recunosc privirea aia.

За съжаление, прекарах достатъчно време с вещици и ми е ясно, че за заклинание ти трябва да се фокусираш, и концентрацията изисква яснота на ума, нещо, което ти нямаш в момента.
Din păcate, am petrecut suficient timp cu vrăjitorile pentru a ştii că nu poţi face vrăji decât dacă te concentrezi, iar ca să te concentrezi ai nevoie de o minte limpede, ceva ce tu nu ai momentan.

Прекарах достатъчно време с баща ми за да разбера Че не е мъжа който беше.
Mi-am petrecut suficient timp astăzi cu tatăl meu ca să realizez… că nu este omul care credeam că este.

Но прекарах достатъчно време от живота си, играейки на война с Хап Бригс.
Dar am petrecut destul din viaţa mea jucându-mă de-a războiul cu Hap Briggs.

А аз прекарах достатъчно време в Съфърн… да за осъзная, че градските момиче са просто селски момичета… с по-готино облекло.
Şi eu am cheltuit destul timp în Suffern ca să-mi dau seama… ca fetele de la oraş sunt doar fete de la ţară… cu haine mai drăguţe.

Прекарах достатъчно време около Тахир за да знам, че единственото което иска да направи е да изтезава и убие Джейда заради предателството й.
Am petrecut suficient timp cu Tahir să ştiu că singurul lucru pe care-l vrea e s-o tortureze şi s-o ucidă pe Jada pentru că l-a trădat.

Като прекараш достатъчно време в света на белите, научаваш по нещо.
Dacă petreci mult timp în lumea albilor, înveţi lucruri noi.

Разбира се, ако прекараш достатъчно време с тях.
Sigur, dacă stai pe-aici destul timp.

Мисля, че прекара достатъчно време със семейството ми и без съмнение, би искал да прекараш повече с твоето.
Cred că ai petrecut suficient timp cu familia mea şi, fără îndoială, ai vrea să petreci mai mult cu a ta.

Сложността, ако прекарате достатъчно време правейки нещо, времето намалява или вашето умение се увеличава, и така вашите виждания се променят.
Complexitatea, dacă petreci destul timp făcând ceva, timpul încetineşte sau abilitatea ta se măreşte, deci percepţiile tale se schimbă.

Когато прекараш достатъчно време като шпионин, съвземането след среща със смъртта не става със среща с психиатър, нито с почивка на Хаваи.
Când ai petrecut destul timp ca şi agent, recuperarea după ce moartea te-a mângâiat nu e ca o programare la psihiatru sau o săptămână în Hawaii.

Трудно е за децата, а понякога дори и за възрастните, да знаят дали са прекарали достатъчно време в миене на зъбите си.
E dificil pentru copii și uneori și pentru adulți să știe dacă au petrecut suficient timp periindu-și dinții.

(Аплодисменти) Сега, всъщност ще ви помоля да опитате нещо затова трябва да сте много внимателни. Сложността, ако прекарате достатъчно време правейки нещо, времето намалява или вашето умение се увеличава, и така вашите виждания се променят.
(Aplauze) Acum, vă voi ruga să încercaţi ceva aşa că trebuie să fiţi atenţi. Complexitatea, dacă petreci destul timp făcând ceva, timpul încetineşte sau abilitatea ta se măreşte, deci percepţiile tale se schimbă.

Да кажем, че съм прекарал достатъчно време в разпити.
Să spunem doar că mi-am petrecut destul timp la interogatorii.

При хубаво време се препоръчва да прекарате достатъчно време навън.
În condiții bune, este recomandat să petreceți destul timp în aer liber.

Не са прекарали достатъчно време с хора, които наистина са обичали.
Nu au petrecut timp suficient cu cei pe care ii iubeau.

Той прецени, че е прекарала достатъчно време в изгнание.
Cred că s-a gândit că a stat destul în exil.

Може би не сте прекарали достатъчно време показвайки им как се правят нещата.
Poate că nu ţi-ai petrecut suficient timp… arătându-le cum şi ce să facă.

Не сме прекарали достатъчно време откакто се върнах и това е по моя вина.
Noi nu am petrecut suficient timp împreună, de când m-am întors și asta pe mine.